Hai cercato la traduzione di thou art indeed just lord da Inglese a Hindi (indiano)

thou art indeed one of the messengers ,
तुम बिलाशक यक़ीनी पैग़म्बरों में से हो

from him thou art distracted .
तो तुम उससे बेरूख़ी करते हो

dust thou art to dust returnest
दोस्त तू लौट के धूल झाड़ने की कला

lo ! thou art of those sent
तुम बिलाशक यक़ीनी पैग़म्बरों में से हो

thou art near, o lord; and all thy commandments are truth.
हे यहोवा, तू निकट है, और तेरी सब आज्ञाएं सत्य हैं।

thou art more lovely and more temperate
sometime too hot tha eye of heaven

so when thou art relieved , still toil
तो जब तुम फारिग़ हो जाओ तो मुक़र्रर कर दो

and they say : o thou unto whom the reminder is revealed , lo ! thou art indeed a madman !
कहते हैं कि ऐ शख़्श कि उस पर ' वही ' व किताब नाज़िल हुईहै तो सिड़ी है

for thou art my hope, o lord god: thou art my trust from my youth.
क्योंकि हे प्रभु यहोवा, मैं तेरी ही बाट जोहता आया हूं; बचपन से मेरा आधार तू है।

o man ! thou art labouring unto thy lord laboriously , and thou shalt encounter him .
और उस पर लाज़िम भी यही है ऐ इन्सान तू अपने परवरदिगार की हुज़ूरी की कोशिश करता है

but i trusted in thee, o lord: i said, thou art my god.
परन्तु हे यहोवा मैं ने तो तुझी पर भरोसा रखा है, मैं ने कहा, तू मेरा परमेश्वर है।

the boy performed obeisance to the wand and said , if thou art indeed a magic wand , go and kill the parrot on top of the appendix tree that stands seven seas away the wand disappeared .
लड़के ने दूर जाकर डंडे को धूप - टीका किया और कहा कि यदि तू सत्य है तो जा सात समुद्र पार वट वृक्ष के ऊपर तोता है ।

and now, lord, thou art god, and hast promised this goodness unto thy servant:
और अब हे यहोवा तू ही परमेश्वर है, और तू ने अपने दास को यह भलाई करने का वचन दिया है।

for thou, lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है; तू सारे देवताओं से अधिक महान ठहरा है।

so they hamstrung the she - camel , and they flouted the commandment of their lord , and they said : o salih ! bring upon us that thou threatenest if thou art indeed of those sent .
फिर उन्होंने उस ऊँटनी की कूचें काट दीं और अपने रब के आदेश की अवहेलना की और बोले , " ऐ सालेह ! हमें तू जिस चीज़ की धमकी देता है , उसे हमपर ले आ , यदि तू वास्तव में रसूलों में से है । "

when the hypocrites come to thee they say , ' we bear witness that thou art indeed the messenger of god . ' and god knows that thou art indeed his messenger , and god bears witness that the hypocrites are truly liars .
जब मुनाफ़िक तुम्हारे पास आते है तो कहते है , " हम गवाही देते है कि निश्चय ही आप अल्लाह के रसूल है । " अल्लाह जानता है कि निस्संदेह तुम उसके रसूल हो , किेन्तु अल्लाह गवाही देता है कि ये मुनाफ़िक बिलकुल झूठे है

when the hypocrites come unto thee , they say : we bear witness that thou art indeed allah ' s messenger . and allah knoweth that thou art indeed his messenger , and allah beareth witness that the hypocrites indeed are speaking falsely .
जब मुनाफ़िक तुम्हारे पास आते है तो कहते है , " हम गवाही देते है कि निश्चय ही आप अल्लाह के रसूल है । " अल्लाह जानता है कि निस्संदेह तुम उसके रसूल हो , किेन्तु अल्लाह गवाही देता है कि ये मुनाफ़िक बिलकुल झूठे है

and morning found him in the city , fearing , vigilant , when behold ! he who had appealed to him the day before cried out to him for help . moses said unto him : lo ! thou art indeed a mere hothead .
ग़रज़ सुबह को उम्मीदो बीम की हालत में मूसा शहर में गए तो क्या देखते हैं कि वही शख्स जिसने कल उनसे मदद माँगी थी उनसे फरियाद कर रहा है - मूसा ने उससे कहा बेशक तू यक़ीनी खुल्लम खुल्ला गुमराह है