Hai cercato la traduzione di thus began the legend of ... da Inglese a Hindi (indiano)

the legend of spyro : a new beginning
द लीजेंड ऑफ़ स्पायरोः अ न्यु बिगिनिंग

the legend of spyro : the eternal night
द लीजेंड ऑफ़ स्पायरोः द इटर्नल नाइट

well, i was inspired by the legend of the ant-man.
खैर, मैं पौराणिक कथा से प्रेरित था चींटी मैन की।

there is yet another legend known as the legend of king raghu .
एक अन्य दंतकथा राजा रघु की है ।

the legend of nuri - tamachi refers to the succeeding rule of the sammas .
पर नूरी - तमाची का किस्सा समा शासन - काल का है , जो सूमरों के बाद का शासनतंत्र था ।

most of the films are shaheed , the legend of bhagat singh , bhagat singh etc .
कई सारी फ़िल्में तो उनके नाम से बनाई गई जैसे - शहीद द लेज़ेंड ऑफ़ भगत सिंह भगत सिंह इत्यादि ।

a new attraction at the fort is a sound and light show that brings the legend of golconda to life .
किले का एक आकर्षण यहां होने वाला ध्वनि और प्रकाश का कार्यक्रम है जिसमें गोलकोंडा के इतिहास को सजीव रूप में प्रस्तुत किया जाता है ।

it is possible that this is a reference to the legend of lord jagannath coming from the land of the saora .
यह संभव है कि इस घटना में भगवान जगन्नाथ के साबरा देश से आने की जनश्रुति का आभास हो ।

many films were made on his name , like - shaheed , the legend of bhagat singh , bhagat singh etc
कई सारी फ़िल्में तो उनके नाम से बनाई गई जैसे - शहीद द लेज़ेंड ऑफ़ भगत सिंह भगत सिंह इत्यादि ।

all the dramas of rupa gosvami were to illustrate the doctrines of bhakti based on the legend of krishna - radha .
रूप गोस्वामी के सभी नाटक कृष्ण - राधा की दंतकथा पर आधारित भक्ति के सिद्धांतों का उदाहरण प्रस्तुत करते हैं ।

the only authentic verses in the sindhi language to dispute ancient lineage with the mamui verses are those in which the legend of dodo chanesar is recited .
सिंधी भाषा में मामोई बैतों - जैसे पुरानी तथा प्रमाणिक कविताऍं केवल वे हैं जिनमें दो दो चनेसर की दन्तकथा वर्णित है ।

in order to be absolved of the evil consequences of seeing the moon on chaviti , people recite and listen to the legend of samantakopakhyana from mahabhagavata purana .
चतुर्थी के दिन चंद्रदर्शन के कुप्रभाव से बचने के लिए लोग महाभागवत पुराण के सामंतोपाख्यान को पढ़ते और सुनते हैं ।

this is shown in their attitude to the legend of manasa ; chaudhuri finds the ordeals of chand very unjust , unnatural and almost blasphemous and loathed the snake goddess .
यह अंतर दोनों लेखकों के मनसा की कथा के प्रस्तुतिकरण से स्पष्ट होता है , चौधुरी को चाँद सौछागर की परीक्षाएँ अत्यंत अनुचित , अस्वाभाविक तथा लगभग ईशनिंदात्मक मालूम होती हैं जिससे सर्प देवी को नफ़रत हुई ।

for generations thereafter , the arabs recounted the legend of a boy who had turned himself into the wind , almost destroying a military camp , in defiance of the most powerful chief in the desert .
उसके बाद , पीढ़ी - दर - पीढ़ी अरब वह दंतकथा याद करते और सुनाते रहे कि किस तरह एक लड़के ने अपने आपको हवा में बदल कर पूरी फौजी छावनी को नष्ट - भ्रष्ट कर दिया था । सबसे अधिक शक्तिशाली सेना और उसके मुखिया को धूल - धूसरित कर धराशायी कर दिया था ।

the legend of parvati : in ' parvati ' , he took over a legend from the local chronicle of kings , the ' madala panji ' , but rendered it bizaree and fantastic by attempting to build up characters in which he was never a success .
पार्वती - काव्य के लिए उन्होंने एक चमत्कथा स्थानीय१ राजाओं की राजकालपंजिका मादळा पाञ्जि2२ से ली सही , पर चरित्र - प्रतिमाएँ गढ़ने के चक्कर में पड़कर उसे औघड़ और ऊटपटाँग बना छोड़ा ; - बात यह थी कि चरित्र - प्रतिमाएँ गढ़ने के प्रयासों में वह कभी सफल रहे ही नथे ।

here ' we see toru no longer attempting vainly , though heroically , to compete with european literature on its own ground , but turning to the legends of her own race and country for inspiration .
यहाँ तरु पहले की तरह यूरोपीय साहित्य के अपने ही अखाड़े में यूरोपीय साहित्य से होड़ बदने के वृथा किन्तु विक्रमी प्रयास में संलग्न नहीं मिलती बल्कि प्रेरणा - लाभ के लिए खुद अपनी जाति और अपने देश का ध्यान करती दिखाई देती है ।

at the very beginning of the nineteenth century , nala damayanti - yatra , written on a theme of the mahabharata - which has no relationship to the legend of krsna and radha , became . very popular .
उन्नीसवीं शती के प्रारंभ में महाभारत में नल दमयंती के प्रसंग पर रचित नाटक को , जिसका कृष्ण और राधा की कथा से कोई संबंध नहीं है , बहुत लोकप्रियता प्राप्त हुई ।