Hai cercato la traduzione di tie up arrangement da Inglese a Hindi (indiano)

tie up
टाई बांधना

garment manufacture with market tie up .
बाज़ार के साथ जुड़कर कपड़ा - निर्मिति ।

tie up arrangement for marketing of amul products in delhi has been finalised with mother dairy .
दिल्ली में अमूल उत्पादों की बिक्री के लिए मदर डेयरी के साथ तालमेल / गठजोड / व्यवस्था हो गया / गयी है ।

banks will need to tie up all these loose ends if they want to keep the customer satisfied .
बैंक अगर ग्राहकों को संतुष्ट रखना चाहते हैं तो उन्हें इन सब खामियों को दूर करना होगा .

on the day of janmashtami by the organizations of the societies in the society tie up one pot very high with the rope
जन्माष्टमी के दिन सभी मुहल्लों में समितियों द्वारा बहुत ऊंचा माखान का मटका बांधा जाता है ।

it does not matter if you don ' t distribute alms , but please tie up your dog . 23 .
22 . भीख नहीं देनी तो न दो पर कुत्ते को बांधे रखो ।

back up arrangements in online operation of the bank are essential .
बैकों के ऑन - लाइन परिचालनों में सहायक व्यवस्था अनिवार्य है ।

amul has marketing tie ups with leading stores for its milk products .
अमूल का बडे - बडे स्टोर्स के साथ अपने दुग्ध उत्पादों के लिए विपणन तालमेल है ।

the tie - up between non - cooperation and the khilafat movement created an awkward situation for the british government .
असहयोग तथा खिलाफत आंदोलन की सांठगांठ ने ब्रिटिश सरकार को बड़ी उलझन में डाल दिया ।

whether it is in corporatising the department of telecom or selling modern foods , he has so far done no more than tie up the loose ends of the first phase of liberalisation .
दूरसंचार विभाग का निगमीकरण हो या मॉड़र्न फूड़्स का बेचा जाना , अभी तक वह उदारीकरण के प्रथम चरण की खामियों को सुधारने की कोशिश करती रही है .

foreign tie - ups are required to be informed to the concerned regulatory authorities .
विदेशी ताल - मेल / गठबन्धन की सूचना सम्बन्धित विनियामक प्राधिकृतियों को दिया जाना अनिवार्य है ।

system integrators would however need to approach a bank / banks who would be willing to have a three way tie up with their clients , themselves and the bank .
तथापि प्रणाली समाकलों के लिए ऐसे बैंक / बैंकों से संपर्क करना आवश्यक होगा जो समाकलकों उनके ग्राहकों तथा बैंक के साथ एक त्रिस्त रीय व्यपवस्थाय करने के लिए इच्छुकक हैं ।

action has been taken to step up arrangements for increasing production of power , agricultural products and the situation is steadily improving .
बिजली और कृषि जिसों के उत्पादन को बढ़ाने के लिए उपाय किए गए और स्थितियों में धीरे - धीरे सुधार हो रहा है ।

a pre - sanction inspections should be carried out in all cases . in cases of schematic lending , where finance is granted through tie - up recovery arrangement with a sugar factory or a processing unit , inspection at random basis in 10 percent cases should be carried out .
क सभी मामलों में मंजूरी - पूर्व निरीक्षण किया जाना चाहिए । योजनाबद्द उधार के मामलों में जहाँ चीनी की फैक्टरी अथवा प्रसंस्करण इकाई के साथ टाई - अप वसूली व्यवस्था के जरिए वित्त प्रदान की गई है वहाँ 10 प्रतिशत मामलों में आकस्मिक आधार पर निरीक्षण किया जाना चाहिए ।

with india supposed to be a major supplier of carbon credits , the tie - up between the two exchanges is expected to ensure better price discovery of carbon credits , besides covering risks associated with buying and selling .
उम्मीद है कि भारत कार्बन क्रेडिट का प्रमुख आपूर्तिकर्ता बन सकता है । दो एक्सचेंजों के बीच हुए गठबंधन से भी उम्मीद है कि कार्बन क्रेडिट के लिए बेहतर मूल्य का आविष्कार हो सकता है , जिसमें खरीद और बिक्री से होने वाली जोखिम की भी भलीभांति भरपाई होने की उम्मीद है ।

they can bridge distances , forge tie - ups amongst experts scattered by geography , and also make education less costly and more convenient .
इनसे दूरियां समाप्त हो सकती हैं तथा भौगोलिक आधार पर बिखरे विशेषज्ञों के बीच संबंध स्थापित हो सकते हैं तथा शिक्षा को कम खर्चीला एवं अधिक सुविधाजनक भी बना सकते हैं ।

google transletyou're finally feeling unfettered and fancy free in the work department, gemini. all of the pressure and obstacles you encountered in 2014 should now be put to rest. the only exception comes between late june and september when saturn backs up into your work zone to help you tie up any loose ends or unfinished business. be sure you have your daily schedule running like a well-oiled machine by then. that gives you the first half of the year to get your act in tiptop shape, twinstar. your creativity is totally off the charts between the ongoing presence of the north node of fate amping up your playful side and jupiter amping up your mental sector with big ideas. oh, and add the ongoing neptune brilliance lighting up the top of your chart in the most visionary and inspired way possible. it's nearly impossible for you not to create something gorgeous, glamorous and innovative. you've also got the breakthrough energy of uranus in your sector of friends and collaborators to assure that you attract some radical thinkers to keep your career path fresh and ahead of the curve. the more you're willing to take risks with your long-term goals and dreams in 2015, the more generous the payback. june (your birthday season) jumpstarts a crazy productive spell for you, gemini. you'll have mars powering up your stars and then jupiter moving to the base of your chart in august to give you another dose of inspiration and luck. late september is definitely a total work surge for you when mars and jupiter join forces to turn you into nothing short of a creative factory. if you've gotten a bit ahead of yourself, you can use the venus retrograde phase to slow down and catch up with your soul. that sweet slowdown comes just in time for summer. if you have failed to take a proper summer vacay in years (which is most likely the naughty case), no more excuses, twins. this is your year to mix the business with the pleasure for a change. you'll have enough success to finance a killer vacation. what are you waiting for? get on the horn and put some se-rious leisure time on the 2015 calendar before all of the space gets filled up. you know that when you blink, you're fully booked.
गूगल translet