Hai cercato la traduzione di tis mightiest in the migh... da Inglese a Hindi (indiano)

the blithe birds in the garden were making so much noise that it become difficult for me to continue with my study .
आनंदित पंछी बगीचे में इतना शोर मचा रहे थे कि मेरे लिए अपनी पढ़ाई जारी रखना मुश्किल हो गया ।

because of the hills in the rajmahal of bhagalpur , it becomes southern .
भागलपुर में राजमहल की पहाड़ियों से यह दक्षिणवर्ती होती है ।

but even in the mightiest fort one has to repair the parapet from time to time , one has to clean the moat and check the banisters .
मजबूत किले की चारदीवारी की समय - समय पर मरम्मत की जाती है , उसकी खाई को साफ किया जाता है और उसके जंगलो की जांच की जाती है ।

putting on the garb of persian it is called urdu , and when put in the devanagari script it becomes hindi .
जब इसे फ़ारसी अक्षरों में लिखा जाता है तो यह उर्दू हो जाती है तो इसे हिन्दी कहते हैं ।

sometimes it becomes necessary to fire in the air to drive the beast away .
कई बार उसे हटाने के लिए हवा में गोली छोड़नी पड़ती है ।

the effect of the release of parasites in the field lasts for some time before it becomes necessary again to make a second release .
खेत में परजीवियों को छोड़ने का प्रभाव कुछ काल तक रहता है उसके बाद परजीवियों को दोबारा छोड़ा जाना आवश्यक हो जाता है .

for this , it becomes necessary to increase the amount of manpower in the enterprise .
इसके लिए उद्यम में जनशक्ति की संख्या बढ़ाना अनिवार्य हो जाता है

in the meld of love and dedication towards rama , his language is sweet and serene but in the sphere of social reform it becomes very strong and provocative .
राम के प्रति प्रेम और समर्पण की भावना में उनकी भाषा मधुर और गंभीर है ; पर सामाजिक सुधार के क्षेत्र में वह बहुत कठोर और उत्तेजनापूर्ण है ।

now it becomes impossible to see if the people in the lower rungs of the ladder are performing their functions well .
इस क्रम में यह देखना प्रायः असम्भव हो जाता है कि सबसे निचले स्तरों के लोग अपना काम ठीक से कर रहे है या नहीं ।

from their own ' accounts it becomes evident that they were never in the good books of the brahmins .
उन्होंने अपना जो विवरण दिया है उससे यह स्पष्ट होता है कि वे ब्राह्मण को कभी भी प्रिय न हुए ।

in the absence however of a comprehensive institutional framework within which proposals for reform can be examined , it becomes necessary that fora like g - 15 look at the various options .
लेकिन व्यापक संस्थागत ढांचे के अभाव में , जिसके तहत सुधार के प्रस्ताओं को जांचा - परखा जा सकता है , यह जरूंरी हो गया है कि जी - 15 जैसे मंच विभिन्न विकल्पों पर गौर करें ।

we shall show them our signs in the universe and within themselves , until it becomes clear to them that this is the truth . is it not enough that your lord is the witness of all things ?
शीघ्र ही हम उन्हें अपनी निशानियाँ वाह्य क्षेत्रों में दिखाएँगे और स्वयं उनके अपने भीतर भी , यहाँ तक कि उनपर स्पष्टा हो जाएगा कि वह सत्य है । क्या तुम्हारा रब इस दृष्टि , से काफ़ी नहीं कि वह हर चीज़ का साक्षी है

and indeed at one stage in the yoga it becomes necessary to refuse to accept as definite and final any kind of intellectual idea or opinion whatever in its intellectual form and to hold it in a questioning suspension until it is given its right place and luminous shape of truth in a spiritual experience enlightened by supramental knowledge .
निःसन्देह , योग में ऐसी अवस्था आती है जब किसी भी प्रकार के बौद्धिक विचार या मत को , उसका बौद्धिक रूप कोई भी क्यों न हो , निश्चित और अन्तिम मानने से इन्कार कर देना आवश्यक हो जाता है तथा जबतक उसे अतिमानसिक ज्ञान से आलोकित आध्यात्मिक अनुभव में उसका यथार्थ स्थान एवं प्रकाशमय सत्यात्मक रूप नहीं दे दिया जाता तबतक उसे विचाराधीन रूप में स्थगित रखना पड़ता है ।

'if someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?'" the priests answered, "no."
यदि कोई अपने वस्त्रा के आंचल से रोटी वा पकाए हुए भोजन वा दाखमधु वा तेल वा किसी प्रकार के भोजन को छुए, तो क्या वह भोजन पवित्रा ठहरेगा? याजकों ने उत्तर दिया, नहीं।

how much more necessary it becomes to ensure that various hues of racialism and other forms of narrow - mindedness do not come in the way of man ' s freedom .
आज यह कहीं अधिक आवश्यक हो गया है कि जाति - भेदभाव के विभिन्न रूप तथा संकीर्णताओं के अन्य विविध प्रकार मानव मुक्ति की राह में रोडे न बिछा सके ।

for democratic governments like ours , which desire closer understanding with the u . s . a . , it becomes extremely difficult to move forward in the face of such public declarations .
अमरीका के साथ घनिष्ठ सदभाव विकसित करने की इच्छुक हमारी जैसी सरकारों के लिए ऐसी सार्वजनिक घोषणाओं के चलते आगे बढाना बहुत कठिन हो जाता है ।

from this it becomes evident that pothana wrote veerabhadravija - yamu as an atonement for the sin of censuring siva through daksha in the story of the destruction of daksha ' s sacrifice in the fourth skandha of the bhagavatha .
इससे ज़ाहिर होता है कि भागवत के चतुर्थ स्कंध के अंतर्गत आने वाले दक्ष - यज्ञ विध्वंस के प्रसंग केमें दक्ष के माध्यम से शिव - निंदा का जो पाप हुआ है , उसकी निष्कृति के रूप में पोतनना ने ' वीरभद्र विजय ' की रचना की है ।

it's d squared times negative one, so it becomes c squared-- oh, i'm out of time. actually, let me continue the division in the next video, because it can get involved. see you soon.
यह है तो यह हो जाता है नकारात्मक एक बार चुकता डी सी चुकता - ओह, मैं समय से बाहर हूँ। वास्तव में, मुझे अगले वीडियो में विभाजन जारी है, क्योंकि यह शामिल हो सकते हैं। जल्दी ही मिलेंगे.