Hai cercato la traduzione di to be humble at heart da Inglese a Hindi (indiano)

lover boy at heart
प्रेमी लड़के ने मेरा दिल ले लिया

to be
हम आपको सादर आमंत्रित करते हैं

always young at heart
एक दिल जो हमेशा प्यार होता है

got to be
होना चाहिए

bhavabhuti seems to be pained at heart by such travesty of human life .
एक आम आदमी की जिन्दगी के इस तरह के मजाक से भवभूति के दिल में दर्द पैदा होता है ।

to be aware
जोकी स्कूल में अब तक कराए गय ऑनलाईन work

i am just a mountain boy at heart
मैं दिल से सिर्फ एक पहाड़ी लड़की हूं

partner-to-be
mera hone wali life partner

together forever and never apart may be in distance but never at heart
एक साथ हमेशा के लिए और कभी अलग नहीं

happy birthday to my best friend and sister at heart who just so happens to also be my sister
दिल से मेरी सबसे अच्छी दोस्त और बहन को जन्मदिन मुबारक हो जो मेरी बहन हिंदी खनन भी होती है

but at heart he remained totally unattached to both his wife and riches .
लेकिन मन से वे अपनी पत्नी और धन दोनों के प्रति निरासक्त रहे ।

nor did he take any , however weary and sick at heart he might have been .
न ही उन्होंने खुद आराम किया , भले ही दिल में वे कितने ही निढाल और उदास रहें हों ।

i also mentioned to you that both sardar and deshmukh have only the interests of your highness and those of the state at heart .
मैंने आपको यह भी बताया था कि सरकार और देशमुख के मन में केवल आपके और आपके राज्य के हित ही बसे हुए है ।

do the sick at heart imagine that god will not bring to light their malice ?
क्या वह लोग जिनके दिलों में मर्ज़ है ये ख्याल करते हैं कि ख़ुदा दिल के कीनों को भी न ज़ाहिर करेगा

all who have the true welfare of the people at heart can harness the services of the congress .
जिन लोगोंके दिलोंमें जनताकी सच्ची भलाईकी लगन है , वे सब कांग्रेस की सेवा ले सकते हैं ।

acha ha gaurav if u want any oind of help or u feel iriitated or heavy at heart dobt forget iam one call away
अच हा गौरव अगर आप चाहते हैं कि किसी भी तरह की मदद मिले या आप दिल से डरें या भारी महसूस करें तो मैं भूल गया

i was thinking that those whom we regard as powerful and strong are also like us weak and hollow at heart .
मैं तो यह सोच रहा हूं कि हम जिन्हें ताकतवर और बहुत मजबूत समझते हैं वे भी अंदर से उतने ही कमजोर होते हैं जितने हम हैं ।

does bankimchandra , at heart a conservative , want to show that in certain circumstances polygamy may not be an evil ?
क्या बंकिमचंद्र , जो कि दिल से परंपरावादी थे , यह कहना चाहते थे कि किन्हीं परिस्थितियों में बहुपत्नी प्रथा बुराई नहीं है ?

in this gathering today , there are many freedom fighters of yore , old in years no doubt but young at heart .
आज की इस सभा में बहुत से पुराने स्वतंत्रता सैनिक हैं जो उम्र में तो काफी आगे बढ़ चुके हैं लेकिन जिनके दिल अब भी जवान हैं ।

at first , the young queen was unwilling to ring the bell , but the other queens entreated her to do so and being young and simple at heart , she gently rang the bell .
पहले तो छोटी रानी घंटी बजाने से आनाकानी करती रही ।