Hai cercato la traduzione di tremble da Inglese a Hindi (indiano)

tremble
कांप

the day the sky will tremble ,
जिस दिल आकाश बुरी तरह डगमगाएगा ;

even gods tremble when they hear my name .
मेरा नाम सुनकर देवता भी कांपते हैं , उसने आगे कहा ।

on that day some hearts shall tremble ,
उस दिन दिलों को धड़कन होगी

on the day when the trembling one will tremble .
जिस दिन हिला डालेगी हिला डालनेवाले घटना ,

those who tremble with fear of their lord ;
उसमें शक नहीं कि जो लोग अपने परवरदिगार की वहशत से लरज़ रहे है

would you tremble? if i touched your lips.
क्या आप कांप लेंगे? अगर मैं आपके होठों को छुआ

surely those who tremble in fear of their lord
उसमें शक नहीं कि जो लोग अपने परवरदिगार की वहशत से लरज़ रहे है

the palms are damp and the hands tremble a little .
हथेलियाँ नम हो जाती हैं और हाथ हलके - हलके काँपने लगते हैं ।

his hands began to tremble , and the woman sensed it .
उसके हाथ कांपने लगे । लगा कि वृद्धा ने सब भांप लिया है ।

if the country is to be shaken he himself must not tremble .
देश को हिलाना है तो अपने आप न हिलें ।

he shakes the earth out of its place. its pillars tremble.
वह पृथ्वी को हिलाकर उसके स्थान से अलग करता है, और उसके खम्भे कांपने लगते हैं।

bholu began to tremble , partly from fear and partly from the cold .
कुछ घबराहट और कुछ ठंड से भोलू के हाथ - पैर कांपने लगे ।

worship yahweh in holy array. tremble before him, all the earth.
पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत करो; हे सारी पृथ्वी के लोगों उसके साम्हने कांपते रहो!

which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
वह पृथ्वी को हिलाकर उसके स्थान से अलग करता है, और उसके खम्भे कांपने लगते हैं।

you have made the land tremble. you have torn it. mend its fractures, for it quakes.
तू ने भूमि को कंपाया और फाड़ डाला है; उसके दरारों को भर दे, क्योंकि वह डगमगा रही है।

on the day when the earth and the mountains tremble , and the mountains become heaps of sand .
जिस दिन ज़मीन और पहाड़ लरज़ने लगेंगे और पहाड़ रेत के टीले से भुर भुरे हो जाएँगे

"those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
बहुत दिन के मरे हुए लोग भी जलनिधि और उसके निवासियों के तले तड़पते हैं।

i saw the tents of cushan in affliction: and the curtains of the land of midian did tremble.
मुझे कूशान के तम्बू में रहनेवाले दु:ख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।