Hai cercato la traduzione di trivedi da Inglese a Hindi (indiano)

trivedi ds
त्रिवेदी

divye ratan trivedi
रितु

his own name was navalram trivedi , and be belonged to the same city of surat as narmadashankar did .
इसका नाम नवलराम त्रिवेदी था और वह भी नर्मदाशंकर के गृहनगर सूरत का था ।

other great writers of his time like navalram trivedi developed gujarati prose to a considerable extent .
उसके समकालीन नवलराम त्रिवेदी जैसे अन्य लेखकों ने गुजराती गद्य को काफ़ी आगे बढ़ाया ।

it appears that swaran singh , to use trivedi ' s own words , is treating the igp as his personal attendant .
ऐसा दिखाई देता है कि स्वर्णसिंह , त्रिवेदी के शब्दों में , आई0 जी0 पी0 को अपना निजी सेवक मानते हैं ।

at jullundur c . m . trivedi was complaining about the fact that he had not seen the igp , east punjab , ever since he assumed office .
10 . जालन्धर में सी0 एम0 त्रिवेदी इस बात की शिकायत कर रहे थे कि उन्होंने गवर्नर का पद संभालने के बाद पूर्व पंजाब के आई0 जी0 पी0 इन्स्पेक ्टर - जनरल आँफ पोलिस को कभी नहीं देखा है ।

i have also suggested to trivedi that he should have liaison with the states from which he apprehends trouble and have said that , in particular , a representative from patiala should be welcome .
मैंने त्रिवेदी को यह बात भी सुझायी है कि जिन राज्यों से उन्हें उपद्रव का भय हो उनके साथ वे सम्पर्क स्थापित करें और यह भी कहा है कि खास तौर पर पटियाला के एक प्रतिनिधि का स्वागत किया जाना चाहिये ।

dated 25 august 1947 i am sending herewith copy of a telegram which i have received from trivedi and another of a telegram which menon has sent to nawab gurmani , prime minister , bahawalpur .
55 . सरदार का पत्र जहीद हुसैन को ता . 25 - 08 - 1947 मैं उस तार की एक प्रति भेज रहा हूं , जो सी0 एम0 त्रिवेदी ने मुझे किया है , साथ ही उस तार की भी एक प्रति भेज रहा हूं , जो मेनन ने बहावलपुर रियासत के प्रधानमंत्री नवाब गुरमानी को किया है ।

dr hajariprasad trivedi has written - " from sursagar ' s some line says that surdas was blind from birth and unfortunate by duty , but every time one should have belief only on words .
डॉक्टर हजारीप्रसाद द्विवेदी ने लिखा है - quot ; quot ; सूरसागर के कुछ पदों से यह ध्वनि अवश्य निकलती है कि सूरदास अपने को जन्म का अन्धा और कर्म का अभागा कहते हैं # 44 ; पर सब समय इसके अक्षरार्थ को ही प्रधान नहीं मानना चाहिए ।

dr . hazariprasad trivedi has written - “ ”through some worods contained in sursaga , it could be inferred that though surdas talks about himself as blind by birth and incomplete in works towards the lord , their literal meaning is not to be taken .
डॉक्टर हजारीप्रसाद द्विवेदी ने लिखा है - सूरसागर के कुछ पदों से यह ध्वनि अवश्य निकलती है कि सूरदास अपने को जन्म का अन्धा और कर्म का अभागा कहते हैं पर सब समय इसके अक्षरार्थ को ही प्रधान नहीं मानना चाहिए ।