Hai cercato la traduzione di unparalleled da Inglese a Hindi (indiano)

unparalleled
मेरे जीवन में अद्वितीय खुशी लाता है

but netaji s was an unparalleled personality .
लेकिन , नेताजी का व्यक्तित्व अनूठा था ।

his contributions to hindi literature are unparalleled .
हिंदी कविता कामिनी के इस कमनीय कांत ने हिंदी भाषा को समृद्ध करने में जो योगदान दिया है वह अद्वितीय है ।

but look at the unparalleled courage displayed by guru gobind singh .
फिर क्या आप फूल मूर्ख नहीं ?

this was due to almost 100 years of unparalleled prosperity and peace .
ऐसा अतुलनीय समृद्धि और शांति के लगभग 100 वर्षों तक हुआ ।

all these are unparalleled in the volume of devotional literature in tamil .
तमिल भाषा में लिखे गए भक्ति साहित्य में यह अद्वितीय है ।

we all know that kashmir is facing an economic crisis of unparalleled magnitude .
हम सब जानते है कि काश्मीर आज जिस जबरदस्त आर्थिक संकट का सामना कर रहा है , वैसे संकट का उसने पहले कभी भी सामना नहीं किया था ।

their contribution to the state by way of investments and remittances has been unparalleled .
निवेश तथा देश में धन भेजकर उन्होंने राज्य को अद्वितीय योगदान दिया है ।

from this point of view siyaramsharanji ' s place in indian literature in unparalleled .
इस दृष्टि से सियारामजी का स्थान भारतीय साहित्य मे अप्रतिम है ।

the main tomb has a unique square design which is unparalleled by all other mughal buildings .
मुख्य मकबरे में अनोखी डिजाइन है , जो अन्य सभी मुगल भवनों से एकदम अलग है ।

but in spite of all his innocent indiscretions he has unparalleled enthusiasm and a burning passion for freedom .
परन्तु इस सारे अविवेक के बावजूद जवाहरलाल में स्वाधीनता के लिए अनुपम उत्साह और उत्कट लगन है ।

silk , a naturally produced animal fibre of unparalleled grandeur is rightly called as the queen of textiles .
रेशम , जो अद्वितीय शान वाला एक प्राकृतिक रूप से उत्पादित पशु रेशा है , को सही अर्थों में कपड़ों की रानी कहा जाता है ।

he earned an unparalleled place in local legends , among his followers and also in the hearts of youths for ever .
उस समय उन्हे अपने साथियों के बीच और स्थानीय स्तर पर काफी ख्याति मिली ।

at this point he got an award of one man ' s armyby the director frenkied tufot for his unparalleled success .
इस पड़ाव पर इस अप्रत्याशित दौड़ और सफलता के नाते इनके कैरियर में इन्हें फ्रेन्काइज ट्रूफोट नामक निर्देशक द्वारा वन मेन इंडस्ट्री का नाम दिया ।

the author of this poem vedavyas ji has in his this unparalleled poem represented the deepest secrets of vedas , parts of vedas and upanishads .
इस काव्य के रचयिता वेदव्यास जी ने अपने इस अनुपम काव्य में वेदों वेदांगों और उपनिषदों के गुह्यतम रहस्यों का निरुपण किया हैं ।

' it is the unparalleled hard and great work of the artist viswakarma , the sacred king of the mountains , himself is at penance .
शिल्पी विश्वकर्मा की अपूर्व , अनुपम श्रमसाध्य कृति है - पावन नगाधिराज , जो स्वंय साधना तपस्यारत है ।

ilango has given us an epic without a villain , though the hero and the heroine undergo unparalleled sufferings on account of others ' faults .
खलनायक रहित महाकाव्य इंलगो ने हमे खलनायक रहित महाकाव्य दिया और सो भी ऐसी कथा बाला जिसके नायक नायिका दोनो को औरो की भूल चूको और दोषो की बदौलत बेमिसाल और बेहिसाब मुसीबतो की मारे झेलनी पडती है ।

compared with the imperfections of the tree avenues along the roads made by man , the luxury of constructing fresh covered passages wherever the termites have to extend their activity is practically unparalleled .
मानव द्वारा निर्मित सड़को के किनारे लगे पेड़ों के मार्गो की अपूर्णता की तुलना में र्दामकों द्वारा तैयार सुविधाजनक मार्गों की बात ही कुछ और हैं ।

seventy nine years old , shri mukherjee is a man of unparalleled experience in governance with the rare distinction of having served at different times as foreign , defence , commerce and finance minister
उनासी वर्षीय श्री मुखर्जी एक ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें शासन का बेजोड़ अनुभव है और उन्हें समय - समय पर , विदेश , रक्षा , वाणिज्य और वित्त मंत्री के रूप में सेवा करने का असाधारण सम्मान प्राप्त है ।

we provide a stimulating work environment which encourages initiative , leadership , innovation , team spirit and offers rich / unparalleled opportunities for professional and personal growth .
हम अपने कर्मचारियों को एक उत्प्रेरक कार्य वातावरण उपलब्ध कराते हैं , जिससे पहल करने , नेतृत्व करने की क्षमता , टीम भावना को प्रोत्साहन मिलता है और इससे व्यावसायिक एवं व्यक्तिगत विकास के लिए गहन / अद्वितीय अवसर प्राप्त होते हैं ।