Hai cercato la traduzione di unrelated da Inglese a Hindi (indiano)

this is unrelated to this problem .
ये इस सवाल से सम्बंधित नहीं है ।

by completely unrelated other viruses
पूरी तरह से असंबंधित अन्य वायरस के द्वारा

which was in a completely unrelated area
जो कि पूरी तरह से अलग क्षेत्र है

do these people find these two morphologically unrelated plants
रचना के आधार पर भिन्न दो असंबंधित पौधों की पहचान कर लेते हैं ,

refers to several unrelated fruit - bearing plant species
अनेक असम्बद्ध फलउत्पादक पादप प्रजातियों को निर्दिष्ट करना

this term is for something unrelated to a matter being considered .
विचाराधीन मामले से असंबद्ध किसी वस्तु के लिए इस पद का प्रयोग किया जाता है ।

legal services and expert services unrelated to the audit ; and
कानूनी सेवाएं तथा विशेषज्ञ सेवाएं जो लेखापरीक्षा से संबद्ध नहीं है ; तथा

the victim and the accused were unrelated but were known to each other .
शिकार और अभियुक्त असंबंधित थे , लेकिन एक दूसरे को जानते थे

diversification implies growth through the combination of firms in unrelated businesses .
विविधिकरण का अभिप्राय असंबंधित व्यापारों में फर्मों के मिश्रण के जरिए विकास से है ।

but there were some others who had become virashaivas for reasons unrelated to belief or conviction .
बड़ी संख़्या में लोग इस मत की वजह से वीरशैव बने . किन्तु दूसरे कुछ ऐसे भी थे जो बौद्धिकता या विश्वास की बजह से वीरशैव बने .

the donor is usually a sibling , but cells from matched , unrelated donors are sometimes used .
दाता आमतौर पर सहोदर होता है , लेकिन मिलान वाले , असंबंधित दाताओं की कोशिकाएं से कोशिकाओं मिलान से कोशिकाओं कभी - कभी इस्तेमाल की जाती है .

conglomerate merger : - is a combination of firms engaged in unrelated lines of business activity .
संगुटिका विलयन : - यह असंबंधित व्यापपार में लगे हुए फर्मों का समिश्रण है ।

but prem ' s wife could have been any other girl unrelated to mohan without making any difference to the story .
परन्तु कहानी में कोई परिवर्तन किये बिना प्रेम की पत्नी कोई भी अन्य लड़की हो सकती थी ।

in some cases , the logic for a terrorist attack may be uncertain or any large scale unrelated social conflict by aum shinrikyo .
कुछ मामलों में एक आतंकवादी हमले के लिए तर्क अनिश्चित हो सकती है या किसी भी बड़े पैमाने पर सामाजिक संघर्ष करने के लिए असंबंधित के द्वारा ॐ शिनरिक्यो .

the union says both are unrelated to their jobs , but the management says it is a part of the workers ' burden as stakeholders in the business .
कर्मचारी संघ का कहना है कि इन दोनों का उनके काम से कोई सरोकार नहीं है , लेकिन प्रबंधन का कहना है कि कारोबार में साज्हीदार होने की वजह से यह कर्मचारियों का बोज्ह है .

also most popular names are fanciful , often also inappropriate and worse still , the same names are applied to many different insects and totally unrelated insects are also called by the same popular names .
यह भी सही zहै कि अधिकांश लोकप्रिय नाम काल्पनिक हैं और प्राय : अनुपयुक़्त भी हैं तथा सबसे खराब बात तो यह है कि अनेक भिन्न भिन्न कीटों के लिए एक ही नाम प्रयुक़्त किया जाता है .

the suggestion was further modified by donald f . jones in 1917 , the modification , called the double cross , consisted in making a hybrid between two different unrelated single crosses .
1917 में डोनाल्ड एल . जोन्स द्वारा यही सूचना एक परिवर्तित रूप में प्रस्तुत की गयी ।

it is the sharing of code located on disk by unrelated programs ; it is the sharing of code in memory , when programs execute the same physical page of ram , mapped into different address spaces .
असंबंधित प्रोग्राम के द्वारा डिस्क पर स्थित कोड की सहभाजिता ; जब ram के समान पृष्ठ पर प्रोग्राम निष्पादित है तब मेमोरी में कोड की सहभाजिता .

it will be recalled that in the case of oilseed crops , it was staled that the group was quite a heterpgeneous assemblage of economic plants which belong to a number of quite unrelated families and which followed a course of what may be called a convergent evolution leading to their specialization in oil - producing capacity .
आपको याद होगा कि तिलहनी फसलों के बारे में यह उल्लेख किया गया था कि इसमें कई प्रकार के नकदी फसलों के विजातीय पौधे आते हैं जो कई असंबद्ध परिवारों के हैं जिनमें उपसारी के कारण तेल निर्माण क्षमता में विशिष्टता आ गई है ।

i am writing this letter, as i would like to inform you that i wish to quit the company with the effect from 15-08-2009, as i want to engage myself in to higher studies. my resignation is completely unrelated to the company in any manner
नौकरी इस्तीफा पत्र मेरे मौजूदा फार्म