Hai cercato la traduzione di upturned da Inglese a Hindi (indiano)

four flowers fell upturned but one remained afloat .
चार फूल डूब गये पर एक तैरता रहा ।

and that it is he who threw down the upturned townships ?
और उसी ने उलटी हुई बस्तियों को दे पटका

a few could not make it and were washed away by the rushing water of the upturned lake .
उनमें से कुछ लोग ऐसा नहीं कर पाये और उफनती झील के तेज बहाव में बह गये ।

the waters of the upturned lake drained away almost as rapidly as they had flooded the surrounding area .
उफनती झील का पानी तेजी के साथ वह निकला और उसी तेजी से उसने आसपास के क्षेत्र को जलमग्न कर दिया था ।

an upturned nose that helps it to breathe with the rest of the body underwater is typical of the river terrapin .
नदी के टेरापिन - कछुए की ऊपर को मुड़ी हुई नाक , जो उस समय सांस लेने में मदद करती है जब उसका शेष शरीर पानी में डूबा रहता है ।

indeed we have put iron collars around their necks , which are up to the chins , so their heads are upturned .
हमने उनकी गर्दनों में तौक़ डाल दिए हैं और ठुड्डियों तक पहुँचे हुए हैं कि वह गर्दनें उठाए हुए हैं

a leaf had fallen on his upturned face , but it had not woken him , it lay on his cheek as though it had grown there .
उसके मुंह पर एक पत्ता गिरा था परन्तु उसकी नींद नहीं खुली , वह उसके गाल पर ही पड़ रहा , मानो वहीं उग आया हो ।

maharashtra is a plateau of plateaus , its western upturned rims rising to form the sahyadri range parallel to the sea - coast .
महाराष्ट्र पठारों का पठार है , इसके पश्चिम में सहयादि की पहाडियां है जो समुद्री तट के समांनतर हैं ।

like a flower looking towards the sky , she had upturned and unfolded her whole being , enabling him to give as generously as a rain - bearing cloud .
फूल जैसे आकाश की ओर ताकता है उसी तरह उसने अपन सम्पूर्ण प्रकृति उनकी ओर उन्मुख और उद्घटित कर दी थी ।

he was sitting on an upturned rowing boat in the shade of the bridge ; a dog ran up and sniffed his trouser - leg . then he scampered away from this motionless figure , back to his master .
एक कुत्ता भागता हुआ आया और उसकी पतलून के पाँयचे सूँघने लगा । वह बिलकुल जड़वत् बैठा रहा , कुत्ता फिर वापस मुड़कर अपने मालिक की ओर भाग गया ।

in jalsaghar , not only is the sinking of the boat not shown , but even the suggestion of it in the upturned model boat on the shelf , the insect struggling in the landlord ' s drink , the dead body of the boy brought in , are awkwardly achieved .
जलसा घर में न केवल डूबती हुई नाव को दिखाया गया है बल्कि अलमारी में उल्टा रखा नाव का प्रतिरुप , जमींदार के जाम में छटपटाता हुआ कीड़ा , घर लाया जाता हुआ लड़के का शव जैसे दुर्घटना के संकेत अटपटे ढंग से उपलब्ध किये गये हैं ।