Hai cercato la traduzione di useless and unnecessary da Inglese a Hindi (indiano)

any material which is placed too high for children to see is both useless and insulting to them .
ऐसी सामग्री जो बचचों से बहुत ऊंचे पर टांगी गई हो , न केवल व्यर्थ जाती है बल्कि बच्चों का अपतान भी करती है ।

they are content that they should be with the useless and their hearts are sealed , so that they apprehend not .
ये इस बात से ख़ुश हैं कि पीछे रह जाने वालों रहें और उनके दिल पर मोहर कर दी गई तो ये कुछ नहीं समझतें

although they know that the afflictions of the mind are not innate , they regard the body as irredsemable and unnecessary to pure consciousness .
यधपि वे जानती है कि चित के दुख अन्तर्जात नही होते , फिर भी वे शरीर को अनुद्धार्य और शुद्ध चेतना के लिए अनावश्यक मानती है ।

apparently that suggestion has not been followed up and has resulted again in duplication and unnecessary effort which it was the object of my suggestion to avoid .
जाहिर है कि मेरे इस सुझाव पर अमल नहीं किया गया है उसका परिणाम फिर से काम के दोहराये जाने में और अनावश्यक प्रयत्न के रूप में आया है - जिसे टालना ही मेरे सुझाव का उद्देश्य था ।

to build such a non - violent economy providing for full employment of all citizens he ruled out industrialism , centralized industries , and unnecessary machinery .
” गांधीजीका कहना था कि देश के हर नागरिक को पूरा काम देनेवाली अर्थ - व्यवस्था खड़ी करने के लिए हमें उद्योगवादका , केन्द्रित उद्योग - धन्धोंका और अनावश्यक यंत्रोंका त्याग करना होगा ।

as a result , it is likely that they will enforce all patents including the invalid ones thereby creating additional and unnecessary hurdles for generic competition to the derogation of the public welfare and interest .
परिणामस्वरूप , यह संभावना है कि वे अवैध पेटेंट सहित सभी पेटेंट लागू करेंगे , जिससे सामान्य प्रतिस्पर्धा के लिए अतिरिक्त और अनावश्यक बाधाएं उत्पन्न होंगी , जो जनता के कल्याण और हित के अल्पीकरण में होगा .

and many a township did we destroy , for they were oppressors – so they now lie flat on their roofs , and many a well lying useless and many a palace in ruins .
कितनी ही बस्तियाँ है जिन्हें हमने विनष्ट कर दिया इस दशा में कि वे ज़ालिम थी , तो वे अपनी छतों के बल गिरी पड़ी है । और कितने ही परित्यक्त कुएँ पड़े है और कितने ही पक्के महल भी !

when a thing is old and broken , we declare it to be useless and throw it away , they say , and want to rebuild old temples in modern style , in ferro - concrete .
उनका कहना है कि जब कोई चीज़ पुरानी पड़कर टूट जाती है , तब हम उसको अनुपयोगी समझकर फेंक देते हैं और पुराने मंदिरों का प्रबलित कंक्रीट से आधुनिक शैली में पुनर्निर्माण करना चाहते हैं ।

god tells a parable about two men . one of them is dumb and useless and a burden on his friend . wherever he goes , he returns with nothing . can he be considered equal to the one who maintains justice and follows the right path ?
अल्लाह ने एक और मिसाल पेश की हैः दो व्यक्ति है । उनमें से एक गूँगा है । किसी चीज़ पर उसे अधिकार प्राप्त नहीं । वह अपने स्वामी पर एक बोझ है - उसे वह जहाँ भेजता है , कुछ भला करके नहीं लाता । क्या वह और जो न्याय का आदेश देता है और स्वयं भी सीधे मार्ग पर है वह , समान हो सकते है ?

in the midst of minor attacks of asphyxiation, he looked at her with somewhat protruding eyes, as his unsuspecting sister swept up with a broom, not just the remnants, but even the foods which gregor had not touched at all, as if these were also now useless, and as she dumped everything quickly into a bucket, which she closed with a wooden lid, and then carried all of it out of the room. she had hardly turned around before gregor had already dragged himself out from the couch, stretched out, and let his body expand. in this way gregor got his food every day, once in the morning, when his parents and the servant girl were still asleep, and a second time after the common noon meal, for his parents were, as before, asleep then for a little while, and the servant girl was sent off by his sister on some errand or other.
asphyxiation की मामूली हमलों के बीच में, वह के साथ उसे देखा कुछ हद तक उभड़नेवाला आँखें, के रूप में अपने पहले से न सोचा बहन एक झाड़ू के साथ बह, न सिर्फ अवशेष लेकिन फिर भी खाद्य पदार्थ वह जो सब पर ग्रेगर छुआ तक नहीं था, के रूप में अगर ये भी अब बेकार थे, और के रूप में सब कुछ जल्दी से एक बाल्टी है, जो वह एक लकड़ी के ढक्कन के साथ बंद में फेंक दिया, और फिर उस के कमरे के बाहर सब किया जाता है. वह शायद ही चारों ओर बदल दिया था पहले ग्रेगर पहले से ही खुद को घसीटा था से बाहर सोफे, बाहर फैला है, और उसके शरीर का विस्तार. ग्रेगर इस तरह हर दिन अपने भोजन मिल गया, सुबह में एक बार, जब उसके माता पिता और नौकरानी अभी भी सो रहे थे, और आम दोपहर के भोजन के बाद एक दूसरी बार के लिए, उसके माता पिता थे, के रूप में पहले, सो तो थोड़ी देर के लिए, और नौकरानी से उसकी बहन से कुछ काम पर भेजा गया था या अन्य. वे निश्चित रूप से ग्रेगर मौत को भूखा करने के लिए नहीं चाहता होगा, लेकिन शायद वे सकता है नहीं सहा है पाने के लिए वह क्या अफवाह द्वारा की तुलना में अन्य खाया. शायद उसकी बहन उन्हें स्पेयर क्या संभवतः केवल एक छोटा सा दु: ख था, चाहता था वे वास्तव में काफी पर्याप्त पहले से ही पीड़ित थे. बहाने लोगों की तरह क्या है कि पहली सुबह पर इस्तेमाल किया था डॉक्टर को पाने के लिए और घर ग्रेगर के बाहर ताला का पता लगाने के लिए पूरी तरह से असमर्थ था. चूंकि वे उसे, कोई समझ में नहीं आता, उसकी बहन भी नहीं सकता है सोचा था, कि वह दूसरों को समझने में सक्षम हो सकता है, और इस प्रकार, जब उसकी बहन उसके कमरे में था वह, हो सकता है और अब सुनने के साथ सामग्री किया जा सकता था तब उसे आह संतों invocations. केवल बाद में, जब वह हो गया था कुछ हद तक सब कुछ करने के लिए आदी - वहाँ स्वाभाविक रूप से उसकी बढ़ती की किसी भी बात पूरी तरह से इसे के आदी कभी नहीं हो सकता - ग्रेगर कभी कभी एक टिप्पणी है जो था पकड़ा के लिए अनुकूल होने का इरादा या इस तरह के रूप में व्याख्या की जा सकती है. "खैर, आज उसे अच्छा चखा," उसने कहा, अगर ग्रेगर वास्तव में क्या साफ था वह खाने के लिए था, जबकि, रिवर्स स्थिति में है, जो धीरे धीरे ही दोहराया अधिक और अधिक बार, वह करने के लिए दुख की बात कहते हैं, "अब सब कुछ फिर से बंद कर दिया है." लेकिन जब ग्रेगर कोई नई जानकारी सीधे मिल सकता है, वह एक अच्छा सुना कमरे से निपटने के अगले दरवाजे, और जैसे ही वह आवाज सुनी, वह सही दूर scurried उचित दरवाजा करने के लिए और इसके खिलाफ अपने पूरे शरीर को दबाया. प्रारंभिक दिनों में विशेष रूप से, वहाँ कोई बातचीत के साथ जो चिंतित नहीं था उसे कोई रास्ता या अन्य में, यहां तक ​​कि राज में सिर्फ अगर. के लिए सभी भोजन के समय उस विषय पर चर्चा में दो दिन कैसे पर सुना जा सकता है है लोग अब व्यवहार करना चाहिए, लेकिन वे भी समय में एक ही विषय के बारे में बात की थी भोजन के बीच, वहाँ हमेशा थे पर घर पर कम से कम दो परिवार के सदस्यों, क्योंकि कोई भी वास्तव में घर में रहना चाहता था अकेले और लोगों को किसी भी परिस्थिति में अपार्टमेंट नहीं छोड़ सकता पूरी तरह से खाली है. इसके अलावा, पहले ही दिन नौकर लड़की पर - यह पूरी तरह स्पष्ट नहीं था क्या और कितना वह क्या हुआ था के बारे में पता था - उसके घुटनों पर अपने भीख माँगी थी उसे तुरंत जाना, माँ और जब वह अलविदा बारे में पन्द्रह मिनट के बाद कहा, वह बर्खास्तगी के लिए उन्हें धन्यवाद दिया उसकी आँखों में आँसू के साथ, के रूप में अगर वह सबसे बड़ा एहसान लोग जो प्राप्त था था उसे वहाँ दिखाया गया है, और किसी के बिना यह उससे मांग की, वह एक भयभीत शपथ खाई किसी को धोखा नहीं, नहीं भी जरा सा. अब उसकी बहन उसकी माँ के साथ खाना पकाने के टीम थी, कि हालांकि नहीं बहुत परेशानी पैदा क्योंकि लोग लगभग कुछ भी नहीं खा रहे थे. फिर और फिर ग्रेगर के रूप में उनमें से एक व्यर्थ एक और खाने के लिए एक आमंत्रित बात सुनी और कोई अन्य जवाब "से शुक्रिया प्राप्त किया. मैं काफी था या है, "ऐसा कुछ. और शायद वे कुछ भी पीते हैं, को भी बंद कर दिया था. उसकी बहन अक्सर अपने पिता से पूछा कि क्या वह एक बियर है चाहता था और ख़ुशी की पेशकश यह खुद को लाने के लिए, और जब उसके पिता चुप था, उसने कहा, क्रम में निकालना वह किसी भी आरक्षण है, कि वह कार्यवाहक पत्नी भेजने के लिए मिल सकता है हो सकता है. लेकिन तब अपने पिता के अंत में कहा कि एक शानदार "नहीं," और अधिक कुछ भी नहीं होगा इसके बारे में बात की. पहले दिन के दौरान पहले से ही उसके पिता ने सभी वित्तीय परिस्थितियों रखी और उसकी माँ और उसकी बहन के रूप में अच्छी तरह से करने के लिए संभावनाओं. समय - समय पर वह मेज से उठ खड़ा हुआ और छोटे lockbox से बाहर निकाला अपने व्यवसाय है, जो पांच साल ढह गई थी पहले से कुछ से बचाया दस्तावेज़ या अन्य या कुछ नोटबुक. ध्वनि सुनाई देती थी के रूप में वह जटिल ताला खोला और क्या हटाने के बाद वह के लिए देख रहा था, यह बंद फिर से. उनके पिता ने इन स्पष्टीकरण भाग में थे, पहला सुखद बात है कि ग्रेगर अपने कारावास के बाद से सुनने का मौका था. उन्होंने सोचा था कि कुछ भी नहीं है कि व्यापार से अपने पिता के लिए छोड़ दिया गया था; पर कम से कम उसके पिता उसे उस दृश्य का खंडन करने के लिए कुछ, और किसी में ग्रेगर कहा था मामले उसे इसके बारे में नहीं पूछा था. समय ग्रेगर ही चिंता का विषय किया गया था वह सब कुछ था का उपयोग क्रम में करने की अनुमति देते हैं अपने परिवार के रूप में जल्दी संभव व्यापार दुर्भाग्य है जो लाया था भूल करने के लिए उन्हें पूरा निराशा के एक राज्य में. और इसलिए वह उस बिंदु पर एक विशेष तीव्रता के साथ और एक से काम शुरू कर दिया था सहायक बन था, लगभग रात भर, एक यात्रा विक्रेता, जो स्वाभाविक रूप से थी के लिए पूरी तरह से अलग संभावनाओं पैसे कमाने और तुरंत काम पर जिसका सफलताओं के रूप में परिवर्तित किया गया नकदी आयोगों, जो मेज पर बाहर सेट सकता है और उसके सामने घर पर चकित और खुश परिवार. उन सुंदर दिनों किया गया था, और वे बाद में वापस कभी नहीं आया था, कम से कम नहीं उसी भव्यता के साथ, इस तथ्य के बावजूद कि ग्रेगर बाद इतना पैसा कमाया कि वह एक स्थिति में सहन करने के लिए किया गया था पूरे परिवार के खर्च, लागत जो वह वास्तव में, सहन किया. वे काफी यह करने के लिए आदी हो गया था, दोनों के रूप में अच्छी तरह से परिवार और ग्रेगर. वे धन्यवाद के साथ पैसे ले लिया, और वह खुशी से इसे आत्मसमर्पण, लेकिन विशेष गर्मी नहीं रह उपस्थित थे. बहन केवल अभी भी बनी हुई थी ग्रेगर के करीब, और यह उसके रहस्य को भेजने की योजना थी संरक्षिका के लिए उसे अगले साल, महान कीमत की परवाह किए बिना जो कि जरूरी शामिल है और जो अन्य तरीकों से किया जाएगा. ग्रेगर करने के लिए इसके विपरीत में वह बहुत संगीत से प्यार है और पता था कि कैसे खेलने के लिए वायलिन charmingly. अब और फिर शहर में ग्रेगर कम रहता है के दौरान संरक्षिका में उल्लेख किया गया था उसकी बहन के साथ बातचीत, लेकिन यह हमेशा ही एक सुंदर सपना के रूप में जिसका, अहसास अकल्पनीय था, और उनके खुशी के साथ इन मासूम उम्मीदों के लिए माता पिता को कभी नहीं सुनी. लेकिन ग्रेगर ईमानदार विचार के साथ उनके बारे में सोचा और इरादा क्रिसमस की पूर्व संध्या पर ceremoniously बात समझाने. अपने वर्तमान स्थिति में, ऐसे व्यर्थ विचारों को अपने सिर के माध्यम से चला गया, जबकि वह धक्का दिया खुद को सही दरवाजे के खिलाफ और सुनी. कभी कभी अपने सामान्य थकावट में वह किसी भी अधिक नहीं सुनते और उसके सिर सकता है धमाके listlessly दरवाजे के खिलाफ है, लेकिन वह तुरंत खुद को एक साथ खींच लिया के लिए, यहां तक ​​कि छोटे ध्वनि है जो वह इस के द्वारा बनाई गई गति के पास से सुना था और हर कोई खामोश है. "वहाँ पर वह फिर से चला जाता है" एक समय के बाद उसके पिता ने कहा, स्पष्ट रूप से की ओर मोड़ दरवाजा, और उसके बाद ही बाधित बातचीत धीरे - धीरे फिर से फिर से शुरू होगा. ग्रेगर बाहर पाया स्पष्ट रूप से पर्याप्त के लिए अपने पिता अक्सर खुद को दोहराने की प्रवृत्ति उनके स्पष्टीकरण, आंशिक रूप क्योंकि वह व्यक्तिगत रूप से इन के साथ खुद को चिंतित नहीं था अब एक लंबे समय के लिए मामलों, और आंशिक रूप से इसलिए भी क्योंकि उसकी माँ सब कुछ अभी नहीं पहली बार समझ में नहीं आया - कि, बावजूद सभी बुरी किस्मत, एक भाग्य, हालांकि एक बहुत छोटे से एक से उपलब्ध था पुराने समय है, जो ब्याज, जो था गया छुआ तक नहीं, बीच के समय में धीरे - धीरे वृद्धि की अनुमति थोड़ा सा. इसके अलावा, इस के अलावा, पैसे जो ग्रेगर घर हर महीने लाया था - वह के लिए ही कुछ florins खुद किया था पूरी तरह से खर्च नहीं रखा था और एक छोटी सी पूंजी की राशि में वृद्धि हुई. ग्रेगर, उसके दरवाजे के पीछे, बेसब्री से सिर हिलाया, इस अप्रत्याशित दूरदर्शिता अधिक आनन्द और मितव्ययिता. सच है, इस अतिरिक्त पैसे के साथ, वह बंद का भुगतान हो सकता है उसके लिए अपने पिता के ऋण की अधिक नियोक्ता और दिन है जिस पर वह इस स्थिति से छुटकारा हो सकता है एक बहुत कुछ किया गया होता करीब है, लेकिन अब चीजें निस्संदेह थे बेहतर तरीका उन्हें अपने पिता की व्यवस्था की थी. फिलहाल, तथापि, इस पैसे लगभग करने के लिए परिवार की अनुमति के लिए पर्याप्त नहीं था ब्याज भुगतान पर रहते हैं. शायद यह काफी एक के लिए या सबसे अधिक दो वर्षों में परिवार को बनाए रखना होगा, कि सभी. इस प्रकार, यह केवल एक राशि है जो एक सच पर आकर्षित नहीं है और जो चाहिए करने के लिए कहा एक आपात स्थिति के