Hai cercato la traduzione di usuallly james finally fo... da Inglese a Hindi (indiano)

i finally found it
मेने आखिरकार तम्हे ढूंढ लिया

i found it in egypt.
मैं मिस्र में पाया.

i saw it in his eyes.
मैं यह उसकी आंखों में देखा.

it's in his bag.
triaksha ka hw uske bag me hai

jeevan had resented it , in his own gentle way .
शशि अपने - आप सकता जा रहा था ।

he hid it in his daughter's savings account.
उन्होंने कहा कि उनकी बेटी की बचत खाते में छिपा दिया।

behold, we heard of it in ephrathah. we found it in the field of jaar:
देखो, हम ने एप्राता में इसकी चर्चा सुनी है, हम ने इसको वन के खेतों में पाया है।

he sought in the history of his beloved land a spirit of adventure and romance , and found it in abundance .
वह जैसे अपनी अन्तर्भावनाओं के केंद्र , उस प्रदेश के इतिहास में रोमांस और साहसिकता के चिर - खोजी बने रहे , और प्रचुर मात्रा में उसका दर्शन भी पा सके ।

he soaked out the stamp and kept it in his album with his other stamps .
उसने उस टिकट को निकाल लिया और दूसरे टिकटों के साथ अपने एल्बम में लगा लिया ।

basava was caught up in this conflict and he has given clear expression to it in his compositions .
बसव इस द्वन्द्व का शिकार रहा है और उसने अपनी रचनाओं में स्पष्ट अभिव्यक़्ति भी है .

he saw it in its naked entirety and tried to present it in his ; writings as such .
उसे उन्होंने जिस नंगेपन में देखा था , अपने लेखन में ठीक उसी तरह से उसे प्रस्तुत करने की कोशिश की ।

bhai santokh singh apparently had this book in his possession and made use of it in the writing of his suraj prakash .
भाई संतोख सिंह के पास भी शायद यह पुस्तक रह चुकी थी तथा उन्होंने सूरज प्रकाश की रचना के समय इसका उपयोग भी किया था ।

dr . as . altekar has given it in detail in his articles on the history of ancient indian education .
डॉ० अ०स० अलतेकर ने प्राचीन भारतीय शिक्षा विषयक ग्रंथ में इसे तफ़सील से दिया है ।

he didn ' t do any extra efforts for the growth of this religion apart from spreading it in his closed faithful followers .
हालांकि इस धर्म के प्रचार के लिए उसने कुछ अधिक उद्योग नहीं किये केवल अपने विश्वस्त लोगो को ही इसमे सम्मिलित किया ।

a little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: i the lord will hasten it in his time.
छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। मैं यहोवा हूं; ठीक समय पर यह सब कुछ शीघ्रता से पूरा करूंगा।।

and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
और उसे अपनी नई कब्र में रखा, जो उस ने चटान में खुदवाई थी, और कब्र के द्वार पर बड़ा पत्थर लुढ़काकर चला गया।

a halo was thrown around it in his lifetime and he got from an ever - widening circle the homage of a holy man , a saint , a mystic .
उन्हीं के जीवन काल में उनकी महत्ता चारों ओर फैल गई थी तथा उनको एक विस्तृत क्षेत्र , एक श्रद्धेय , संत एवं एक रहस्यवादी के रूप में सम्मान हासिल हो गया था ।

according to the mahabharat , ved vyas meditated in a holy cave at talhati in the himalayas , and memorised all events that occurred in the mahabharat , and had already compiled it in his mind .
महाभारत में ऐसा वर्णन आता है कि वेदव्यास जी ने हिमालय की तलहटी की एक पवित्र गुफा में तपस्या में संलग्न तथा ध्यान योग में स्थित होकर महाभारत की घटनाओं का आदि से अन्त तक स्मरण कर मन ही मन में महाभारत की रचना कर ली ।

sukhvir singh knows that this request is only an interruption in his more gainful work , but he complies with it in deference to the claims of poetry .
सुखबीर जानता है कि यह मांग उसके अधिक लाभदायक काम में केवल एक रुकावट है परन्तु कविता के प्रति उसके मन में सम्मान होने के कारण वह स्वीकार कर देता है ।

bankimchandra tries in his own way to distinguish between different forms of poetry taking it in the large sense of creative literature drama , epic , lyric etc .
बंकिमचंद्र अपने ढंग से काव्य सृजनात्मक साहित्य के संपूर्ण रूप की संज्ञा में के विभिन्न रूपों में भेद करते हैं - यानी नाटक , महाकाव्य तथा प्रगीत लिरिक इत्यादि ।