Hai cercato la traduzione di vande mataram da Inglese a Hindi (indiano)

vande mataram
वन्दे मातरम

mataram
मातेराindonesia. kgm

vande mataram is mantra of sky - high mother bharat .
भारत माता का आकाशचुंबी मंत्र है वंदे मातरम् ।

they may not impose vande mataram or the national flag on others .
5 . वन्देमातरम् गाने या राष्टीय झण्डा फहराने के मामले में दूसरों पर जबरदस्ती न करें ।

marathi essay on vanda mataram
vanda मातरम् पर मराठी निबंध

the bande mataram had ceased publication .
बंदे मातरम् का प्रकाशन बन्द हो चुका था ।

the song vande mataram , composed in sanskrit by bankimchandra chatterji , was a source of inspiration to the people in their struggle for freedom .
वन्दे मातरम गीत बंकिम चन्द्र चटर्जी द्वारा संस्कृत में रचा गया है ; यह स्वतंत्रता की लड़ाई में लोगों के लिए प्ररेणा का स्रोत था ।

it contained the well - known national anthem of those daysvande mataram .
इसी में प्रसिद्ध राष्ट्रीय गीत वन्दे मातरम था ।

this is how bankim chandra ' s ' vande mataram ' invades our ears , and its deep cadences are infinitely more potent than mere political propaganda .
यही कारण है , कि बंकिमचंद्र का वंदे मातरम् हमारे कानों में गूंजता रहा है और इसी लय की गहनता निश्चित ही किसी भी राजनीतिक प्रचार से अधिक प्रभावपूर्ण है ।

the national song of india , vande mataram , was composed in sanskrit by bankimchandra chatterji , and was a source of inspiration to the people in their struggle for freedom .
इसका स्थाथन जन - गण - मन के बराबर ही है ।

one of them was madam cama who from 1909 published a journal named bande mataram , from geneva .
इन लोगों में से एक थी श्रीमती कामा जो1909 से , जिनीवा से वंदेमातरम नामक पत्रिका निकाल रही थीं ।

aurobindo ghosh became the leader of the nationalists and joined bipin caandra pal in editing the bande mataram .
अरविंद घोष राष्ट्रवादियों के नेता बन गए और उन्होंने ' वंदे मातरम ' के संपादन में बिपिनचंद्र पाल को सहयोग देना शुरू कर दिया ।

gopinath was a regular reader of sri aurobindo ' s vande mdtaram and engaged in political discussions with his friends .
गोपीनाथ श्री अरंविदो के वंदे मातरम के नियमित पाठक थे और अपने मित्रो के साथ राजनीतिक की चर्चा किया करते थे ।

bankim chandra chatter - jee , who composed bande mataram , was at the zenith of his literary prowess and influence .
बंदे मातरम् के रचयिता बंकिमचंद्र चटर्जी उन दिनों अपने साहित्यिक कृतित्व और प्रतिष्ठा के चरम पर थे ।

in frequently organised huge public meetings and in the pagts of the bande mataram sri aurobindo spelled out a concrete scheme to make the continuation of the british rule impossible .
प्रायः आयोजित होनेवाली विशाल जनसभाओं तथा बंदे मातरम् के पृष्ठों के द्वारा श्रीअरविंद ने ब्रिटिश हुकूमत का बने रहना असम्भव कर देने के लिए एक ठोस योजना प्रस्तुत की ।

“ what was all this about , ” i asked them , “ this bande mataram and bharat mata ki jai ? ”
मैंने उनसे कहा , “ वंदेमातरम और यह भारत माता की जय , यह सब क़्या है ? ”

when we consider the ideology of the novel , we must ignore the limitations of the historical frameworkor take the framework at its face valuejust as we ignore the fact that the opening lines of bande mataram describe the green cornfields of bengal and not the sandy and mountainous regions of rajasthan or that it refers to seven crores of bengalis rather than to thirty or forty crores of indians .
जब हम इस उपन्यास की वैचारिकता पर गौर करते हैं तो हमें ऐतिहासिक ढॉचे की सीमाओं को भूल जाना चाहिए या इस ढॉचें को उतना ही महत्व देना चाहिए जितना कि वांछित है , या कहें वैसे ही जैसे हम बंदेमातरम की उन शुरू की पंक्तियों की उपेक्षा करते हैं जिनमें बंगाल की शस्य श्यामला धरती का तो चित्रण है पर राजस्थान की मरूभूमि या पर्वत खंडों का उल्लेख नहीं है , या इसमें सात करोड़ बंगालियों का तो उल्लेख है पर भारत की तीस चालीस करोड़ जनता का उल्लेख नहीं है ।

bande mataram 1876 - 1976 bankimchandra ' s ' bande mataram ' written in a mixture of sanskrit and bengaliis a unique treasure of indian culture .
बंकिमचंद्र का बंदेमातरम जिसकी रचना संस्कृत और बँगला के मिश्रित रूप में हुई है , भारतीय संस्कृति की एक विशिष्ट निधि है ।

today we are celebrating our 75th independence day, in the year 1947 on today's date we have got independence after a long period of 300 years from the british rule. let us pay our respects to all those, who fought for the independence and sacrificed themselves for the same and brought freedom to india. bande mataram jai hind
आज हम अपना ७५वां स्वतंत्रता दिवस मना रहे हैं, १९४७ में आज की तारीख में हमें ब्रिटिश शासन से ३०० साल की लंबी अवधि के बाद आजादी मिली है। आइए हम उन सभी को सम्मान दें, जिन्होंने आजादी के लिए लड़ाई लड़ी और उसी के लिए खुद को बलिदान कर दिया और भारत को आजादी दिलाई।