Hai cercato la traduzione di walk slowly lest you shou... da Inglese a Hindi (indiano)

lest you should fall
ध्यान रखना कि कहीं तुम गिर न पड़ो

work hard lest you should fail
कड़ी मेहनत करें, ऐसा न हो कि आप असफल हो जाएं

and i take refuge in my lord and your lord , lest you should stone me .
और इस बात से कि तुम मुझे संगसार करो मैं अपने और तुम्हारे परवरदिगार की पनाह मांगता हूँ

i have taken refuge with my lord and your lord lest you should attack me with stones .
और इस बात से कि तुम मुझे संगसार करो मैं अपने और तुम्हारे परवरदिगार की पनाह मांगता हूँ

allah advises you lest you should ever repeat the like of it , should you be faithful .
ख़ुदा तुम्हारी नसीहत करता है कि अगर तुम सच्चे ईमानदार हो तो ख़बरदार फिर कभी ऐसा न करना

so do not call upon another god with allah , lest you should be one of those who are punished .
तुम ख़ुदा के साथ किसी दूसरे माबूद की इबादत न करो वरना तुम भी मुबतिलाए अज़ाब किए जाओगे

lest you should say : ' the book was sent down only to two parties before us ; we are inattentive to their study '
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे

lest you should say , ‘the book was sent down only to two communities before us , and we were indeed unaware of their studies , ’
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे

and do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost of its stretching forth , lest you should sit down blamed , stripped off .
और अपने हाथ को न तो गर्दन से बँधा हुआ कर लो और न बिल्कुल खोल दो कि सब कुछ दे डालो और आख़िर तुम को मलामत ज़दा हसरत से बैठना पड़े

lest you should say : " the book was only sent down to two sects before us , and for our part , we were in fact unaware of what they studied . "
यह कह बैठो कि हमसे पहले किताब ख़ुदा तो बस सिर्फ दो ही गिरोहों पर नाज़िल हुई थी अगरचे हम तो उनके पढ़ने से बेखबर थे

god has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes . therein he has also made rivers and roads so that you will find your way .
और इसलिए कि तुम लोग उसके फज़ल की तलाश करो और ताकि तुम शुक्र करो और उसी ने ज़मीन पर पहाड़ों को गाड़ दिया

that i will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'i have made abram rich.'
उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मै एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।

jacob answered laban, "because i was afraid, for i said, 'lest you should take your daughters from me by force.'
याकूब ने लाबान को उत्तर दिया, मैं यह सोचकर डर गया था : कि कहीं तू अपनी बेटियों को मुझ से छीन न ले।

and obey allah and his messenger , and do not quarrel with one another lest you should lose courage and your power depart . be steadfast , surely allah is with those who remain steadfast .
और ख़ुदा की और उसके रसूल की इताअत करो और आपस में झगड़ा न करो वरना तुम हिम्मत हारोगे और तुम्हारी हवा उखड़ जाएगी और झेल जाओ ख़ुदा तो यक़ीनन सब्र करने वालों का साथी है

this is of al - hikmah which your lord has inspired to you . and set not up with allah any other ilah lest you should be thrown into hell , blameworthy and rejected , .
ये बात तो हिकमत की उन बातों में से जो तुम्हारे परवरदिगार ने तुम्हारे पास ' वही ' भेजी और ख़ुदा के साथ कोई दूसरा माबूद न बनाना और न तू मलामत ज़दा राइन्द होकर जहन्नुम में झोंक दिया जाएगा

o you who have faith ! if a vicious character brings you some news , verify it , lest you should visit on some people out of ignorance , and then become regretful for what you have done .
ऐ लोगों , जो ईमान लाए हो ! यदि कोई अवज्ञाकारी तुम्हारे पास कोई ख़बर लेकर आए तो उसकी छानबीन कर लिया करो । कहीं ऐसा न हो कि तुम किसी गिरोह को अनजाने में तकलीफ़ और नुक़सान पहुँचा बैठो , फिर अपने किए पर पछताओ

we said , ‘o adam , dwell with your mate in paradise and eat thereof freely whencesoever you wish , but do not approach this tree , lest you should be among the wrongdoers . ’
और हमने आदम से कहा ऐ आदम तुम अपनी बीवी समैत बेहिश्त में रहा सहा करो और जहाँ से तुम्हारा जी चाहे उसमें से ब फराग़त खाओ मगर उस दरख्त के पास भी न जाना फिर तुम अपना आप नुक़सान करोगे

they are created now, and not from of old; and before this day you didn't hear them; lest you should say, 'behold, i knew them.'
वे अभी अभी सृजी गई हैं, प्राचीनकाल से नहीं; परन्तु आज से पहिले तू ने उन्हें सुना भी न था, ऐसा न हो कि तू कहे कि देख मैं तो इन्हें जानता था।

" eat from the wholesome things with which we have provided you but do not transgress , lest you should incur my wrath . " , " he that incurs my wrath shall surely be ruined .
" खाओ , जो कुछ पाक अच्छी चीज़े हमने तुम्हें प्रदान की है , किन्तु इसमें हद से आगे न बढ़ो कि तुमपर मेरा प्रकोप टूट पड़े और जिस किसी पर मेरा प्रकोप टूटा , वह तो गिरकर ही रहा

said he , ‘o noah ! indeed , he is not of your family . indeed , he is unrighteous conduct . so do not ask me of which you have no knowledge . i advise you lest you should be among the ignorant . ’
कहा , " ऐ नूह ! वह तेरे घरवालों में से नहीं , वह तो सर्वथा एक बिगड़ा काम है । अतः जिसका तुझे ज्ञान नहीं , उसके विषय में मुझसे न पूछ , तेरे नादान हो जाने की आशंका से मैं तुझे नसीहत करता हूँ । "