Hai cercato la traduzione di was as weighty da Inglese a Hindi (indiano)

andy was as good as his word.
एंडी अपनी बातों पर खरा था.

she was as beutiful as the moon
वह चाँद की तरह उदास थी

it was as clear as daylight .
बात बिल्कुल साफ हो चुकी थी ।

calcutta was as always in calcutta .
कलकत्ता हमेशा की तरह कलकत्ता में ही था ।

i wish life was as easy as rancho said..
काश यह इतना आसान होता

and in the morning it was as if picked .
तो वह ऐसा हो गया जैसे बहुत काली रात

it was as between himself and subsequent mortgagee .
यह उसके अपने और आगे के बंधकदार के बीच का संबंध है ।

and moreover , inside was as cold as the outside .
इतना ही नहीं , भीतर भी उतनी ही ठंडक थी , जितनी की बाहर ।

his language was very influencing and was as per arab liking
उनकी भाषा श्रेष्ठ प्रभावी और अरबों की पसंद के अनुसार श्रेष्ठ ‎साहित्यिक दर्जे वाली थी ।

gokhale was as jolly and humorous as he was serious .
गोखले जितने गंभीर थे उतने ही आनंदी और विनोदी भी थे ।

everything at the auctions was as per his orders and instructions .
नीलामी में सब कुछ उसके आदेशों और निर्देशों के अनुसार किया गया था .

i wish he was as afraid of losing me as i am losing him
काश तुम मुझे खोने से बहुत डरते

and , when he was flying the kite , golu was as delighted as this .
यही नहीं , जब वह पतंग उड़ा रहा था तो गोलू भी इसी तरह खुश हो रहा था ।

but holmes favours tatya who was as daring and resourceful as the rani .
किंतु होम्स ने तात्या का पक्ष लिया जो उतने ही साहसी और विदग्ध थे जितनी राना थी ।

as per the final findings , the recommendation of the designated authority was as follows
अंतिम निष्कर्ष के अनुसार , निर्दिष्ट प्राधिकरण की सिफारिश इस प्रकार हैं

so foolish was i, and ignorant: i was as a beast before thee.
मैं तो पशु सरीखा था, और समझता न था, मैं तेरे संग रहकर भी, पशु बन गया था।

he was as fierce towards strangers as he was affectionate and gentle to those he knew .
वह परिचितों पर जितना प्रेस और विश्वास प्रदर्शित करता अपरिचितों से वह उतना ही गुस्सा दिखाता ।

and the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
मन्ना तो धनिये के समान था, और उसका रंग रूप मोती का सा था।

trishna was moving very fast , perhaps she was as eager to get to bombay as we were !
तृष्णा बहुत तेज चल रही थी , संभवतः वह भी हमारी तरह जल्दी से मुंबई पहुंचने को बेचैन थी ।