Hai cercato la traduzione di we are around (surrounded... da Inglese a Hindi (indiano)

is that we are surrounded by snobs .
हम मिथ्याभिमानी लोगों से घिरे हैं ।

surrounded by our grandchildren.
हमारे पोते घिरा के द्वारा.

your sword, given to you by our beloved hard master.
आपकी तलवार, हमारे प्यारे हार्ड मास्टर द्वारा आप को दी.

we are surrounded by all kinds of substances and any one of them may produce the symptoms .
हमारे चारों और अनेकों प्रकार के पदार्थ हैं और न जाने किस से एलर्जी हो जाये ।

if we are to redefine the way education is imparted by our educational institutions , the time is now .
यदि हमें अपनी शिक्षण संस्थाओं द्वारा प्रदान की जाने वाली शिक्षा के तरीके को पुनः परिभाषित करना है तो उसका समय आ चुका है ।

despite the differences in our national situations , we are powerfully connected by our many commonalities and complementarities .
हमारी राष्ट्रीय परिस्थितियों में अंतर के बावजूद हम अपनी बहुत सी समानताओं तथा अनुपूरकताओं से मजबूती से बंधे हुए हैं ।

though our two nations are geographically distant from each other , we are bound by our common commitment to democratic values and practice .
यद्यपि हमारे दोनों देश भौगोलिक रूप से एक दूसरे से दूर हैं परंतु हम लोकतांत्रिक मूल्यों और पद्धतियों के प्रति अपनी समान प्रतिबद्धता से बंधे हुए हैं ।

this , not an exaggerated or even a sublimated energy of human intellect and action , is the type of the superman whom we are called to evolve by our yoga .
यहीन कि मानवीय बुद्धि और कर्म की अतिरंजित किंवा उदात्तीकृत शक्तिउस अतिमानव का रूप है जिसे अपने योग के द्वारा विकसित करने के लिये हमें आह्वान प्राप्त हुआ है ।

we are told by our friends in bhutan that they believe that a strong , united and economically dynamic india is in bhutan’s national interest as well .
भूटान में हमारे मित्रों ने बताया है कि उनका मानना है कि एक मजबूत , एकजुट तथा आर्थिक रूप से गतिशील भारत भूटान के भी राष्ट्रीय हित में है ।

therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us,
इस कारण जब कि गवाहों का ऐसा बड़ा बादल हम को घेरे हुए है, तो आओ, हर एक रोकनेवाली वस्तु, और उलझानेवाले पाप को दूर करके, वह दौड़ जिस मे हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें।

here is an endless field of enjoyment , patient study , logical synthesis of observationsmiracles are not just past myths ; we are surrounded by them and indeed we are ourselves an integral part of the insect miracles !
यह आनंद , धैर्यपूर्ण अध्ययन और प्रेक्षणों के तार्किक संश्लेषण का अंतहीन क्षेत्र है , जो यह संकेत करता है कि चमत्कार केवल बीती हुई पौराणिक घटना नहीं है बल्कि हम चमत्कारों से घिरे हुए हैं और हम स्वयं कीट चमत्कारों का एक अविभाज़्य अंग हैं .

personally i am inclined to think , that if only we are true to ourselves , others will not be found wanting , and even if they are inclined to weakness , they will be strengthened by our example .
मुझे तो लगता है कि यदि हम इतने लोग सच्चे रहेंगे तो दूसरे भी सच्चे रहेंगे , और यदि कोई कमजोरी उनमें पैदा हुई होगी तो हमारे उदाहरणसे वे अपनी कमजोरीको दूर करके बल प्राप्त करेंगे ।

next , as soon as we are sufficiently founded in the spiritual consciousness , not to act any longer by our separate will or movement , but more and more to allow action to happen and develop under the impulsion and guidance of a divine will that surpasses us .
इसके बाद , ज्यों ही हम आध्यात्मिक चेतना में काफी हद तक प्रतिष्ठित हो जायें , त्यों ही अपनी पृथक् इच्छाशक्ति या चेष्टा से कर्मे करना छोड़ देना , वरंच अपने से अतीत भागवत संकल्प की प्रेरणा और पथ - प्रदर्शन की छाया में कर्म को उत्तरोत्तर होने और बढ़ने देना ।

it has been 4 years together and still many more to count . i had never expected this that i will get this much loving person for me who put me before thereself. i am always grateful for your efforts and loyality towards our relationship. also for making me belief that doesn't matter how far we are from each other but we are always connected by our hearts and with our feelings
एक साथ 4 साल हो गए हैं और अभी भी गिनती करने के लिए बहुत कुछ है। मैंने कभी इसकी उम्मीद नहीं की थी कि मुझे मेरे लिए इतना प्यार करने वाला व्यक्ति मिलेगा जिसने मुझे खुद से पहले रखा।