Hai cercato la traduzione di we could have go there bu... da Inglese a Hindi (indiano)

we could be equal to it or greater than , but we have
हम इसे के बराबर या उससे अधिक हो सकती है , लेकिन हम है

but we have not forgotten you .
क्या तुम्हें कुछ चाहिए ।

but we have not yet decided about the little one.
लेकिन इसे खरीदने का हमने अभी तक तय नहीं किया हैं.

and the public is there , and the internet is there , but we have still not used it effectively .
फिर भी हम उनका प्रभावपूर्ण तरीक़े से इस्तेमाल नहीं कर पा रहे हैं ।

prime minister : but we have not got over the crises as yet .
प्रधानमंत्री : लेकिन हम संकट से अभी भी उबर नहीं पाए हैं ।

and if we willed we could have taken away the revelations which we have sent to you – you would then not find anyone who could advocate for you before us for this .
और अगर हम चाहे तो जो हमने तुम्हारे पास ' वही ' के ज़रिए भेजा है उठा ले जाएँ फिर तुम अपने वास्ते हमारे मुक़ाबले में कोई मददगार न पाओगे

but we have not yet reached that stage and therefore we have to think of social service .
ऐसी स्थितिमें किसीकी सेवा करनेकी जरूरत नहीं रहेगीं परन्तु हम अभी तक उस स्थितिमें नहीं पहुंचे हैं , इसलिए हमें समाज - सेवाका विचार करना पड़ता हे ।

the meal cost us two rupees but we could have as much dal as we wanted , and between us we finished four bowls of it .
इस भोजन की कीमत दो रुपये थी , मगर दाल हम चाहे जितनी ले सकते थे , इसलिए दोनों मिलकर चार प्लेट दाल खा गये ।

we have created them and have given them strength . had we wanted , we could have replaced them with another people like them .
हमने उनको पैदा किया और उनके आज़ा को मज़बूत बनाया और अगर हम चाहें तो उनके बदले उन्हीं के जैसे लोग ले आएँ

his poetical compositions which earned him the title of ' king of poets ' have not survived , but we have a striking testimony to his love of music .
उसकी वे कविताएं जिन्होंने उसे ‘कवि सम्राट’ की उपाधि से विभूषित कराया था , शेष नहीं रहीं किंतु संगीत के प्रति उसके प्रेम का प्रमाण हमारे पास है ।

and when our revelations are recited to them , they say , “ we have heard . had we wanted , we could have said the like of this ; these are nothing but myths of the ancients . ”
और ख़ुदा तो सब तदबीरकरने वालों से बेहतर है और जब उनके सामने हमारी आयते पढ़ी जाती हैं तो बोल उठते हैं कि हमने सुना तो लेकिन अगर हम चाहें तो यक़ीनन ऐसा ही हम भी कह सकते हैं - तो बस अगलों के क़िस्से है

but , basically i want to stress the responsibility of the individual woman to bring about these changes , some of these very ordinarily tangible things which are all the time in front of us , but we have got used to them because we have not bothered .
लेकिन मैं बुनियादी तौर पर प्रत्येक महिला की इस जिम्मेवारी पर जोर देना चाहती हूं कि ये सब बदलाव आ सकें , इनमें से कुछ बहुत सामान्य लेकिन ठोस बातें बदल सकें जो हमारे सामने हर वक्त मौजूद रहती हैं लेकिन हमें इनको रोज - रोज देखने की ऐसी आदत हो गई है कि हम उनके प्रति कोई खास ध्यान नहीं देते ।

but we have not either to be affected in mind by hunger or thirst or discomfort or ill - health or attach the importance which the physical and vital man attaches to the things of the body , or indeed any but a quite subordinate and purely instrumental importance .
पर साथ ही हमें भूख - प्यास अथवा कष्ट या रोग का अपने मन पर प्रभाव भी नहीं पड़ने देना होगा , न हमें शरीर की चीजों को वैसा महत्त्व ही देना होगा जैसा कि देहप्रधान एंव प्राणप्रधान मनुष्य उन्हें देता है , या फिर , निश्चय ही इसे एक निरे करण के रूप में बिल्कुल , गोण प्रकार का महत्त्व ही देना होगा ; इससे अधिक नहीं ।

perhaps, unconsciously, or we have not yet understood, or recognized, that perhaps, is the mind that keeps looking for experience, and if we could get an experience like that one, and we could stretch it out, eternally...
और अगर हमे इस प्रकार का अनुभव हो तोह हम इसे अमर रखना चाहेगे।

we may hear clear and luminous teachings about the self from philosophers or teachers or from ancient writings ; we may by thought , inference , imagination , analogy or by any other available means attempt to form a mental figure or conception of it ; we may hold firmly that conception in our mind and fix it by an entire and exclusive concentration ; 3 but we have not yet realised it , we have not seen god .
दार्शनिकों या गुरुओं से अथवा प्राचीन ग्रन्थों से हम आत्मा के विषय में स्पष्ट और प्रकाशपूर्ण उपदेश भले ही श्रवण कर लें , विचार , अनुमान , कल्पना , उपमान या अन्य किसी प्राप्य साधन से हम इसकी मानसिक आकृति बनाने या मानसिक परिकल्पना करने का यत्न भी कर लें , उस परिकल्पना को हम अपने मन में भले ही दृढ़तापूर्वक जमा लें और एक पूर्ण एवं ऐकान्तिक एकाग्रता के द्वारा अपने अन्दर स्थिर भी कर लें1 , किन्तु हम ने अभी आत्मा को उपलब्ध नहीं किया है , ईश्वर के दर्शन नहीं किये हैं ।