Hai cercato la traduzione di we impart to one of the e... da Inglese a Hindi (indiano)

he sent us to one of the best schools in the city
उन्होंने हमे शहर के सब से अच्छे स्कूलों में भेजा

had we revealed it to one of the foreigners .
यदि हम इसे ग़ैर अरबी भाषी पर भी उतारते ,

happy wedding anniversary to one of the best couple in the world.
सबसे अद्भुत जोड़े को शादी की सालगिरह मुबारक हो

news of the disaster made its way to one of the greatest fanditha in the court of the sultan .
इस दुर्घटना की खबर सुल्तान के दरबार के एक प्रतिष्ठित फंडिथा के पास भी पहुंची ।

relating to one of the curved hairs growing on the edge of an eyelid .
पलक के किनारे पर विकसित वक्रीय केश या रोम से सम्बन्धित

a bird in the depths of the sea
वह एक पिंजड़े में शेरनी थी

if we take a trip to one of the popular hill stations 2 to 3 km altitude in the himalayas during summer , we meet pleasantly cool weather .
हिमनद ग्लैशियर यदि हम गर्मियों में हिमालय पर्वत श्रृंखला के किसी पहाड़ी स्थान 2 - 3 कि० मी० ऊंचाई पर जायें तो हमें वहां सुखद ठंडा मौसम मिलेगा ।

happy birthday to one of the most special people in my life.happy birthday my best friend
मेरे जीवन के सबसे खास व्यक्ति को जन्मदिन मुबारक हो

at colgong , he paid a visit to one of the rocks in the ganges , known as budha pahar or punjabi pahar .
कोलगाँव में वे गंगा नदी की एक चट्टान बुद्धा पहाड़ या पंजाबी पहाड़ देखने गये ।

we have one of the largest markets in the world and there is no dearth of demand for competitively priced , quality products .
हम विश्व के एक विशालतम बाजार हैं और प्रतिस्पर्द्धात्मक कीमतों , गुणवत्तापूर्ण उत्पादों की मांग की कोई कमी नहीं है ।

it is home to one of the rarest animals in the world - the lesser panda or the red panda as it is commonly known .
यह दुनिया के अधिक दुर्लभ लाल पांडा का घर माना जाता है । इसका सामान्य रूप से नाम लेसर पांडा है ।

we are partners across the seas and are an integral part of the regional architecture in the asia - pacific region .
हम समुद्र के आर - पार के साझीदार हैं तथा एशिया - प्रशांत क्षेत्र में क्षेत्रीय परिवेश के अभिन्न अंग हैं ।

during one of the journeys from bombay to goa our rudder broke , and we drifted for several miles into the sea .
मुंबई से गोवा की एक यात्रा के दौरान हमारी नौका की पतवार टूट गयी और हम सागर में मीलों बहते रहे ।

education is one of the means to transmit the light of life and spread the radiance of it in the ambience in which we live.
शिक्षा जीवन के प्रकाश को प्रसारित करने और इसकी चमक को उस माहौल में फैलाने के साधनों में से एक है जिसमें हम रहते हैं।

his village lay close to one of the zamindari estates of the tagores in the raj - shahi district now in bangladesh which devendranath personally managed for some years .
उनका गाँव राजशाही जिले में अब बांग्लादेश में ठाकुर परिवार की जमींदारी के पास ही था , जिसकी कुछ वर्षों तक स्वयं देवेंद्रनाथ ने देखभाल की थी ।

india offers one of the best tourism experiences in the world and i have no doubt that collectively we can earn india its rightful place in the tourism map of the world .
भारत विश्व को सर्वोत्तम पर्यटन अनुभवों की पेशकश करता है और मुझे कोई संदेह नहीं है कि हम मिल - जुलकर विश्व पर्यटन मानचित्र पर अपना वाजिब स्थान पा सकते हैं ।

if we look for reasons for the restlessness of the seas and how it is caused and maintained , we find that 59 dynamism is built - in in the very creation of seas .
यदि हम समुद्री जल की अशांति के कारण खोजें और यह पता लगाएं कि यह जल क्यों शांत नहीं रहता तो हम यह पायेंगे कि समुद्रों की उत्पत्ति जिस प्रकार हुई उसके परिणामस्वरूप उनके जल का अशांत रहना अनिवार्य है ।

in the global village that we live in today , multi - culturism has become one of the critical assets for sustained growth .
आज जिस विश्व रूपी गांव में हम रह रहे हैं , उसमें बहु - संस्कृतिवाद ने निरंतर प्रगति के लिए एक महत्वपूर्ण माध्यम के रूप में अपना स्थान बना लिया है ।

, tell them the parable of the two men . to one of them we had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them
उनके समक्ष एक उपमा प्रस्तुत करो , दो व्यक्ति है । उनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और उनके चारों ओर हमने खजूरो के वृक्षो की बाड़ लगाई और उन दोनों के बीच हमने खेती - बाड़ी रखी

and it is he who hath appointed for you the stars that ye may be guided thereby in the darknesses of the land and the sea . surely we have expounded the signs unto a people who know .
और वह वही है जिसने तुम्हारे वास्ते सितारे पैदा किए ताकि तुम जॅगलों और दरियाओं की तारिक़ियों में उनसे राह मालूम करो जो लोग वाक़िफकार हैं उनके लिए हमने निशानियाँ ख़ूब तफ़सील से बयान कर दी हैं