Hai cercato la traduzione di what had we been purchasi... da Inglese a Hindi (indiano)

would’ve been better had we been informed of budget date
हम बजट की तारीख सूचित कि jati to बेहतर होता

had we been allowed more time , we would have streamlined the entire process .
अगर जयादा समय मिल जाता तो सारा मामला ठीक कर देते ।

had it been so , had we been afraid , we would have declared emergency a long time ago .
अगर ऐसा होता , अगर हम डरते होते तो हम बहुत पहले ही इमर्जेसीं की घोषणा कर चुके होते ।

and they will say : had we been wont to hearken or to reflect , we had not been among the fellows of the blaze .
और वे कहेंगे , " यदि हम सुनते या बुद्धि से काम लेते तो हम दहकती आग में पड़नेवालों में सम्मिलित न होते । "

he had fulfilled the duties of a citizen in a manner so honourableso utterly without examplethat had we been asked what there was wanting to complete his title to the love of all good men , we should have emphatically answered , nothing !
उन्होंने एक नागरिक के कर्तव्यों का पालन इतनी ईमानदारी से किया था - जो एकदम बेमिसाल है - कि अगर हमसे पूछा जाता कि उन्हें सारे नेक लोगों के आदर और प्रेम का पूरा हकदार होने के लिए और क्या कुछ करना शेष रह गया है तो हम जोर देकर यही कहते कि कुछ नहीं ।

had the gain been immediate , and the journey shorter , they would have followed you ; but the distance seemed too long for them . still they swear by god : “ had we been able , we would have marched out with you . ” they damn their own souls , and god knows that they are lying .
यदि निकट ही कुछ मिलनेवाला होता और सफ़र भी हलका होता तो वे अवश्य तुम्हारे पीछे चल पड़ते , किन्तु मार्ग की दूरी उन्हें कठिन और बहुत दीर्घ प्रतीत हुई । अब वे अल्लाह की क़समें खाएँगे कि , " यदि हममें इसकी सामर्थ्य होती तो हम अवश्य तुम्हारे साथ निकलते । " वे अपने आपको तबाही में डाल रहे है और अल्लाह भली - भाँति जानता है कि निश्चय ही वे झूठे है