Hai cercato la traduzione di when you stop making effo... da Inglese a Hindi (indiano)

maturity' is when you stop people
'maturity' तब होती है जब आप लोगों को रोकते हैं

you become old when you stop progressing .
तुम बूढ़े तब होते हो जब प्रगति करना बंद कर देते हो ।

maturity' is when you stop asking people
परिपक्वता तब होती है जब आप लोगों को रोकते हैं

also , the government has been making efforts for creating a congenial work environment for women workers .
साथ ही सरकार महिला कामगारों के लिए काम का अनुकूल माहौल बनाने के भी प्रयास कर रही है ।

life is so much simpler when you stop explaining yourself to people and just do what work for you
जीवन इतना सरल है जब आप अपने आप को लोगों को समझाना बंद कर देते हैं और जोस्ट आपके लिए क्या काम करता है

life is so much simpler when you stop explaining yours to peple and ust do what works for you
बस वही करें जो आपके लिए काम करता है

maturity is when you stop asking people why they don't call or text you anymore
परिपक्वता तब होती है जब आप जाने देना सीख जाते हैं

maturity' is when you stop people why they don't call or text you anymore
परिपक्वता तब होती है जब आप लोगों को रोकते हैं

maturity' is when you stop asking people why don't you text me or call me anymore
परिपक्वता तब होती है जब आप लोगों को रोकते हैं

maturity' is when you stop people asking people why they don't call or text you anymore
परिपक्वता तब होती है जब आप लोगों को रोकते हैं

it's only when you stop basing your involvement on the chances of success that success actually becomes possible.
jab hum haar jeet ka faisla chor dete hain tabhi kaamyaabi mil sakti hain.

o believers , when you marry believing women and then divorce them before you touch them , you have no period to reckon against them ; so make provision for them , and set them free with kindliness .
ऐ ईमानवालों जब तुम मोमिना औरतों से निकाह करो उसके बाद उन्हें अपने हाथ लगाने से पहले ही तलाक़ दे दो तो फिर तुमको उनपर कोई हक़ नहीं कि इद्दा पूरा कराओ उनको तो कुछ देकर उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दो

maturity is when you stop asking people asking people why don't you call me text me anymore you just notice the change and accept it.no drama no flights you just walk away with smile
परिपक्वता तब होती है जब आप लोगों से पूछना बंद कर देते हैं कि आप मुझे अब टेक्स्ट क्यों नहीं करते हैं, आप बस बदलाव को नोटिस करते हैं और इसे स्वीकार करते हैं। no drama no flights you just walk away with smile

believers , when you marry believing women and then divorce them before you have touched them , you may not require them to observe a waiting period that you might reckon against them . so make provision for them and release them in an honourable manner .
ऐ ईमानवालों जब तुम मोमिना औरतों से निकाह करो उसके बाद उन्हें अपने हाथ लगाने से पहले ही तलाक़ दे दो तो फिर तुमको उनपर कोई हक़ नहीं कि इद्दा पूरा कराओ उनको तो कुछ देकर उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दो

you will not be blamed if you divorce women when you have not yet consummated the marriage or fixed a dower money upon them , but make fair provision for them , the affluent according to his means and the straitened according to his means ; this is binding on righteous men .
यदि तुम स्त्रियों को इस स्थिति मे तलाक़ दे दो कि यह नौबत पेश न आई हो कि तुमने उन्हें हाथ लगाया हो और उनका कुछ हक़ निश्चित किया हो , तो तुमपर कोई भार नहीं । हाँ , सामान्य नियम के अनुसार उन्हें कुछ ख़र्च दो - समाई रखनेवाले पर उसकी अपनी हैसियत के अनुसार और तंगदस्त पर उसकी अपनी हैसियत के अनुसार अनिवार्य है - यह अच्छे लोगों पर एक हक़ है

o you who believe ! when you marry the believing women , then divorce them before you touch them , you have in their case no term which you should reckon ; so make some provision for them and send them forth a goodly sending forth .
ऐ ईमानवालों जब तुम मोमिना औरतों से निकाह करो उसके बाद उन्हें अपने हाथ लगाने से पहले ही तलाक़ दे दो तो फिर तुमको उनपर कोई हक़ नहीं कि इद्दा पूरा कराओ उनको तो कुछ देकर उनवाने शाइस्ता से रूख़सत कर दो

nor can there be any cause for reproach against those who , when they came to you asking for mounts to go to the battlefront , and when you said that you had no mounts for them , they went back , their eyes overflowing with tears , grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting .
और न उन्हीं लोगों पर कोई इल्ज़ाम है जो तुम्हारे पास आए कि तुम उनके लिए सवारी बाहम पहुँचा दो और तुमने कहा कि मेरे पास मौजूद नहीं कि तुमको उस पर सवार करूँ तो वह लोग फिर गए और हसरत उसे उस ग़म में कि उन को ख़र्च मयस्सर न आया

o you who believe , when you marry believing women then divorce them before having contact with them , you have no right to demand observance of the ' waiting period ' of them . but provide suitably for them , and let them go with honour .
ऐ ईमान लानेवालो ! जब तुम ईमान लानेवाली स्त्रियों से विवाह करो और फिर उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो तो तुम्हारे लिए उनपर कोई इद्दत नहीं , जिसकी तुम गिनती करो । अतः उन्हें कुछ सामान दे दो और भली रीति से विदा कर दो

apparently it feels that the quran has been created for the arabs of that time only , but whenever you reach a place where it is felt that these words were meant for a particular time or a particular country , if you stop there to ponder over it or take a note and later on deliberate on it , you will feel that human beings of all the time and of all the places are all alike and for them these words are equally applicable as they were for the arabs of that time .
सरसरी तौर पर यही लगता है ‎कि क़ुरान उस समय के अरबों के लिए ही अवतरित किया गया था किन्तु ‎आप जब भी किसी ऐसे स्थान पर पहुंचें जब यह लगे कि यह बात केवल ‎एक विशेष काल तथा देश के लिए है तब वहां रूक कर विचार करें या इसे ‎नोट करके बाद में इस पर विचार करें तो आप को हर बार लगेगा कि ‎मनुष्य हर युग और हर भू भाग का एक है और उस पर वह बात ठीक वैसी ‎ही लागू होती है जैसी उस समय के अरबों पर लागू होती थी ।