Hai cercato la traduzione di whenever i was and which ... da Inglese a Hindi (indiano)

i was late as i went to the market
ट्रैफिक में फंसते हुए मुझे देर हो गई थी।

i remember those days whenever i was with you
मुझे वे दिन याद हैं जब भी मैं तुम्हारे साथ होता हूँ

i was extremely nervous and i went to the w . c . to read the letter there .
घबराते हुये संडास में पत्र पढा ।

before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.
उस से पहिले कि मैं दु:खित हुआ, मैं भटकता था; परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूं।

before i was afflicted, i went astray; but now i observe your word.
उस से पहिले कि मैं दु:खित हुआ, मैं भटकता था; परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूं।

whenever i have met you i have felt as if i was in the company of my closest friend , for whom i have the greatest admiration .
जब कभी मैं आपसे मिला हूं तब मुझे ऐसा लगा है कि मैं अपने घनिष्ठ से घनिष्ठ मित्र के सहवास में हूं , जिनके प्रति मेरे हृदय में प्रशंसा का अधिक से अधिक भाव है ।

i went away because i was sad.
मैं दूर चला गया क्योंकि मैं दुखी था।

my courtier called me happy princeand indeed i was. and now that i am dead they have set me up here so high .
मेरे दरबारी ने मुझे खुश राजकुमार कहा

i was accompanied by my mother and brother - in - law or father - in - law and at times i went all alone .
मेरे साथ कभी माता जी होते , कभी जेठ साहिब और कभी ससूर जी , और कभी मैं अकेली भी गई ।

i am alpha and omega, the beginning and the ending, saith the lord, which is, and which was, and which is to come, the almighty.
प्रभु परमेश्वर वह जो है, और जो था, और जो आनेवाला है; जो सर्वशक्तिमान है: यह कहता है, कि मैं ही अल्फा और ओमिगा हूं।।

in fact , whenever i talked about the caste system or on the religious associations , my interlocuters thought that i was insane , and shamelessly tried to justify the caste system .
जाति - व्यवस्था , धर्म संस्था पर जब बोलना शुरू करता तब या तो पागल करार देते या बेशर्म होकर जाति - व्यवस्था का समर्थन करते ।

but in all this, i was not at jerusalem; for in the two and thirtieth year of artaxerxes king of babylon i went to the king: and after certain days asked i leave of the king,
परन्तु मैं इस समय यरूशलेम में नहीं था, क्योंकि बाबेल के राजा अर्तक्षत्रा के बत्तीसवें वर्ष में मैं राजा के पास चला गया। फिर कितने दिनों के बाद राजा से छुट्टी मांगी,

then i went down and then uncle k and shubham i was devastated, i was ruined, after which i asked uncle again what happened, then uncle said that shubham when i was eating again at 2:00 pm i all
फिर मैं नीचे गया और और फिर अंकल के और शुभम मैं तो बर्बाद हो गया मैं तो बर्बाद हो गया जिसे बाद फिर मैंने अंकल से पूछा क्या हुआ तो अंकल ने कहा कि शुभम जब मैं तो फिर कि 2:00 बजे खाना खा रहा था जब मैंने सब्

dehradun dehradun year 2013 when i was visiting one day when i looked out of my hotel, my brother came to pick me up to take ima camp that was my childhood dream to demonstrate the dream of my brother officers roguish ima camp may have been my entire kia kia much fun there, then i went on
saal 2013 jb mai dehradun dehradun ghumne gya tha ak din jb mai apna hotal se bahar nikla to dekha mera bhai mujhe lene aaye thai ima camp le jane ke lie jo ki mera bachpan ka sapna tha wha prad karne ka officers ke shath ye spna mera bhai ne mera pura kia mai gya ima camp bhuth msti kia wha par uske baad fir mai ghar aa gaya

but i went to a private school in bombay and when i was doing my matriculation examination , we had to sit in st . xaviers to do it .
लेकिन मैंने बम्बई के एक लोयोला कालिज के स्वर्ण जयंती समारोहों में उद्घाटन भाषण , मद्रास , 14 जनवरी 1976 प्राइवेट स्कूल में पढाई की है और जब हम मैट्रिक की परीक्षा दे रहे थे तो हमें सेंट जेवियर्स में जाना पडा ।

and i may tell you at once that i agreed to it because i was , and am , convinced that the change in the actual words used in that particular connection did not alter the meaning of the draft agreed to between us . 6 .
और मैं एकदम आपसे कहता हूं कि मैंने उस परिवर्तन को स्वीकार कर लिया , क्योंकि मुझे यह विश्वास हो गया था , और अभी भी है , कि उस विशेष संदर्भ में मूल शब्दों में किया गया यह परिवर्तन उस मसौदे के अर्थ को नहीं बदलता जिसे हमने स्वीकार किया था ।

from there , i went to santiniketan which was very bengali in many ways , so much so that on the first day i was horrified to find that some of the girls in my dormitory had not had anything to eat .
वहां से मैं शांतिनिकेतन गई जो अनेक रूपों में ठेठे बंगाली संस्था थी इतनी कि पहले दिन वहां यह देखकर मैं सहम गई कि जिस कमरे में मुझे रहने के लिए जगह मिली , वहां बहुत - सी लडकियों को खाने - पीने के लिए कुछ नहीं मिला ।

i went and dressed sadly. it will show you pretty well how pipped i was when i tell you that i near as a toucher put on a white tie with a dinner- jacket. i sallied out for a bit of food more to pass the time than because i wanted it.
jeeves से" "मैं कोई दर्द को छोड़, साहब जाएगा." मैं चला गया और दुख की बात कपड़े पहने. यह तुम बहुत अच्छी तरह से मैं pipped कैसे था से दिखाने के लिए जब मैं मुझे लगता है कि एक के रूप में पास बता देंगे टचर एक रात के खाने जैकेट के साथ एक सफेद टाई पर डाल दिया. मैं खाना ज्यादा एक बिट के लिए बाहर sallied क्योंकि मैं यह चाहता था की तुलना में समय गुजारें. यह क्रूर लग रहा था किराया के बिल में गरीब पुराने bicky के लिए नेतृत्व के साथ wading हो breadline. जब मैं वापस मिल पुराने chiswick बिस्तर पर गया था, लेकिन bicky वहां गया था, एक में hunched हाथ कुर्सी, सुंदर खिंचाव से एक सिगरेट उसके कोने से बाहर फांसी के साथ, सोच मुंह और उसकी आँखों में एक और अधिक या कम बेजान ताक. वह का एक पहलू है जो क्या अखबार chappies के साथ भिगो गया था था

i wanted to fast on 12th july, but i had breakfast in the morning itself so that i could not keep fast on that day. after having breakfast when i was going to college by bike, on the way a bee bit me in my throat, due to which my throat swelled and i had trouble swallowing whenever i ate something throughout the day.
मै 12 जुलाई को व्रत रखना चाहता था लेकिन सुबह ही मैंने नाश्ता कर लिया जिससे मै उस दिन व्रत नहीं रख सकता था। नाश्ता करने के बाद जब मैं bike से कॉलेज जा रहा था तो, रास्ते में एक मधुमक्खी ने मेरे गले में �