Hai cercato la traduzione di worldly da Inglese a Hindi (indiano)

help cross worldly misery
help criss worldy misery

and preferred the worldly life ,
और सांसारिक जीवन को प्राथमिकता दो होगी ,

but you prefer the worldly life ,
मगर तुम लोग दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह देते हो

are you familiar with worldly problems
क्या तुम सांसारिक समस्याओं से परिचित हो

it is dramatic and very this worldly .
इसमें नाटकीयता है और यह सांसारिक है .

do not be deluded with worldly honours
ప్రాపంచిక గౌరవాలతో మోసపోకండి

he himself had no use for worldly goods .
सांसारिक वस्तुओं की उनके लिए कोई भी उपयोगिता नहीं थी ।

all worldly concerns lost their appeal to him .
वे सारे लौकिक आकर्षणों से विरक्त हो गये ।

in each and every one of these worldly interactions
उन सभी व्यवहार को याद करके

and to us belong the hereafter and the worldly life .
और आख़ेरत और दुनिया ख़ास हमारी चीज़े हैं

he who left us for the worldly life , scoffed another .
वही नास्तिक जो हमें बीच मंझधार में छोड़कर चला गया था ?

but mixed with these are letters of worldly business .
परन्तु इसके साथ दुनियादारी के पत्र भी मिले हुए थे ।

he was noised about as a religious and worldly leader .
उसके बारे में धार्मिक व दुनियावी नेता होने का शोर किया गया ।

he was frankly worldly - minded and not ashamed of it .
वे खुलेआम एक दुनियादार आदमी थे और यह स्वीकारने में उन्हें कोई शर्म नहीं थी ।

a child is a thread that sews and preserves worldly existence19 .
शिशु एक ऐसा सूत्र है जो सांसारिक अस्तित्त्व को सीकर सुरक्षित रखता है ।

but bankimchandra does not glorify worldly success as an end in itself .
लेकिन बंकिमचंद्र सांसारिक सफलता को अपने में उद्दिष्ट मानकर उसका गुण - गान नहीं करते ।

domestic and worldly responsibilities had clipped the poetic wings of almast .
दायित्वों की कैंची बार - बार उसके पंखों को काट देती ।

he has achieved the divine knowledge and the strength to renounce worldly love .
उन्होंने दिव्य ज्ञान की प्राप्ति की है और लौकिक प्रेम के त्यागने की सामर्थ्य को साधा है ।

he tried in the commentary to interpret worldly experiences in terms of vedanta .
अपनी टिप्पणियों में वह अपने संसारिक अनुभवों को वेदान्त की दृष्टि से व्याख्या करते रहे ।

a matriculation certificate could in those days be a passport to easy worldly success .
मैट्रिक का प्रमाणपत्र उन दिनों सुखी सांसारिक जीवन के लिए पर्याप्त था ।