Hai cercato la traduzione di would every one of the do... da Inglese a Hindi (indiano)

- heroes, every one of them.
- हीरोज, उनमें से हर एक.

every one of these guys was on it.
इनमें से हर आदमी इस सूची में था।

does every one of them desire to enter the bountiful paradise ?
क्या इनमें से हर शख़्श इस का मुतमइनी है कि चैन के बाग़ में दाख़िल होगा

in each and every one of these worldly interactions
उन सभी व्यवहार को याद करके

every one of us was cautious and was looking attentively towards the coast .
दल के सभी सदस्य सावधान थे तथा समुद्र तट की ओर आंखें फाड़कर देख रहे थे .

and by definition , every one of you who is in this room
और पारिभाषिक रूप से , इस कमरे में बैठे हर शख्श को

every one of them became famous by composing books in the oriya langu - age .
इनमें से प्रत्येक उडिया भाषा में पुस्तकें रचने के लिए विख्यात हुआ ।

and he knew what was the fair price for every one of his animals .
उसे यह भी मालूम चल गया कि उसकी एक भेड़ की क्या उचित कीमत है ।

alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
तुममें से उस व्यक्ति के लिए जो आगे बढ़ना या पीछे हटना चाहे

consciously or unconsciously every one of us does render some service or other .
कुछ - न - कुछ निस्वार्थ सेवा हम सब जाने - अनजाने करते ही रहते हैं ।

consciously or unconsciously , every one of us does render some service or another .
हममें से हर एक जाने - अनजाने कुछ न कुछ सेवा करते हैं ।

all of your words are truth. every one of your righteous ordinances endures forever.
तेरा सारा वचन सत्य ही है; और तेरा एक एक धर्ममय नियम सदा काल तक अटल है।।

if those had been gods , they would never have gone down to it ; yet every one of them shall therein abide forever ; '
अगर ये माबूद होते तो उन्हें दोज़ख़ में न जाना पड़ता और सबके सब उसी में हमेशा रहेंगे

aye ! every one of them desireth that : he should be vouchsafed scrolls expanded .
असल ये है कि उनमें से हर शख़्श इसका मुतमइनी है कि उसे खुली हुई किताबें अता की जाएँ

india is honoured to host the third india - africa forum summit in delhi and i would like to thank each and every one of you for being part of this summit .
भारत दिल्ली में तृतीय भारत - अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के आयोजन से सम्मानित हुआ है तथा मैं इस शिखर सम्मेलन का हिस्सा बनने के लिए आपमें से प्रत्येक का आभार व्यक्त करता हूं ।

occasionally one or other of them would bang on the door of the little room , and the two inside would hold their breath .
कभी - कभी इक्का - पुक्का मित्र उनकी कोठरी का दरवाज़ा खटखटाकर वापस लौट जाता , वे दोनों साँस रोके भीतर बैठे रहते ।

everyday she would press her ear to the door of the room where the carpenter worked and listen to the sounds of his hammer and chisel .
प्रतिदिन वह दरवाजे से कान लगाकर बढ़ई के हथौड़े और छेनी की आवाज सुनती थी ।

but was he also in the know of the fact that she would be swabbing the floor bent waist downwards , right in front , with the door wide open ?
लेकिन खुल दरवाजे के सामने फर्श पोछतें हुए कमर से शरीर को झुका लेगी , यह भी क्या उसे पता था ?

and they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with moses and aaron.
सो उन्हों ने अपना अपना धूपदान लेकर और उन में आग रखकर उन पर धूप डाला; और मूसा और हारून के साथ मिलापवाले तम्बू के द्वार पर खड़े हुए।

one of the five gave the man a prod in the ribs from behind , to move him on , they shoved him into the shadow of the car , the doors slammed , and with a roar of its engine the black car drove out of the astonished , horrified street .
उनमें से एक ने उसकी पसलियों पर घूँसा मारते हुए उसे आगे धकेला और फिर उसे मोटर में घुसेड़ दिया । फटाक से दरवाज़े बन्द हुए और फिर वह काली मोटर दहाड़ते हुए इंजन के साथ उस स्तब्ध , आतंक - ग्रस्त गली से ग़ायब हो गई ।