Hai cercato la traduzione di you merely adopted the da... da Inglese a Hindi (indiano)

i was born in 1960 .
मैं १९६० में पैदा हुआ था ।

kobe is the city which i was born in .
कोबे वह शहर है जिसमें मैं पैदा हुआ था ।

i was born in china.
मेरा जन्म चीन में हुआ था।

i was born in a houser
mai kanpur vapas a rhi hu

i was born in new york city .
मै न्यू योर्क शहर में पैदा हुआ था ,

i wish i was born in korea
काश मैं कभी पैदा नहीं होता

i was born in the soviet union.
मेरा जन्म सोवियत संघ में हुआ।

i wish i was born in the era of this song
काश मैं कभी पैदा नहीं होता

i was born in a hard shell mumma handset
मैं एक कठिन खोल mumma हैंडसेट में पैदा हुआ था

i am sorry to say that i was born in english
khandan ko english ma kiyaa bulty hen

i am proud that i was born in the chamar caste.
मुझे गर्व है कि मैने चमार जाति में जन्म लिया ।

i was born in 19 - i forget , and i came to this country
मैं पैदा हुई कोई १९ - अब मुझे याद नहीं , और इस देश में आयी

“ well then , we could say that i was born in salem . ” “
अगर ऐसा मानो तो कहा जा सकता है कि मैं सलेम से हूं ! ”

it this way the book brahmo - dharmah in its rudimentary form was born in course of three hours .
इस प्रकार तीन घंटे में ब्रह्मोधर्मः की प्रारंभिक रूपरेखा बन गई ।

this undaunted reply to the emissaries of the pallava king was born of this fearlessness born in its turn by faith in the king of kings .
पल्लव महराजा द्वारा लगाये गये आरोपों के खंडन का यह उत्तर उसी निर्भीकता से उपजा था , जो उनके हृदय में राजाओं के राजा प्रभु की सत्ता में असीम विश्वास के कारण उत्पन्न हुई थी ।

ram ram bhaiyon im tarun kumar and i study in class 7 and my maatr bhasha is haryanvi i am a harayanvi but i was born in delhi
राम राम भैयों im तरुण कुमार और मैं कक्षा 7 में पढ़ता हूं और मेरी मां टोंग हरियाणवी है मैं एक हरयाणवी हूं लेकिन मैं दिल्ली में पैदा हु

(laughter) so, based on that success, the following year we did the proper mechanical design starting from kinematics. and thus, darwln i was born in 2005.
(हँसी) तो, हमारी सफलता के आधार पर, अगले साल हमने उचित यांत्रिकी डिजाईन की kinematics से शुरू करके _bar_ और ऐसे, 2005 में darwin का जन्म हुआ _bar_ यह खड़ा होता है _bar_ चलता है, बहुत प्रभावी है _bar_ हालांकि, अभी भी, जैसे आप देख सकते हैं, इसकी एक गर्भनाल है _bar_ तो, अभी भी हम बाहरी ऊर्जा स्त्रोत का उपयोग कर रहे है, और बाहरी संगणना _bar_ तो, 2006 में, अब समय था वास्तव में मज़े लेने का _bar_ चलिए इसे बुद्धिमत्ता देते है _bar_ हम इसे वो कंप्यूटर की शक्ति देंगे जिसकी इसे जरुरत है, 1.5 gigahertz pentium m chip, दो firewire कैमरा, आठ gyros, accelerometer, पैरों पर चार आघूर्ण सेंसर, लिथियम बैटरी _bar_ और अब darwin ii पूरी तरह से स्वचालित है _bar_ यह दूर से नियंत्रित नहीं है _bar_ वहाँ कुछ बंधा हुआ है _bar_ यह आसपास देखता है, गेंद को खोजता है, आसपास देखता है, गेंद खोजता है, और यह फूटबाल खेलने की कोशिश करता है, स्वचालित, कृत्रिम बुद्धि _bar_ चलिए देखे यह कैसे काम करता है _bar_ यह हमारा पहला परीक्षण था, और [वीडियो: गोल !] तो, वास्तव में एक robocup नाम की प्रतियोगिता है _bar_ मुझे नहीं पता आप में से कितनो को robocup के बारे में पता है _bar_ यह अंतरराष्ट्रीय स्तर का स्वचालित रोबोट फूटबाल प्रतियोगिता है _bar_ और robocup का लक्ष्य है, मुख्य लक्ष्य है, 2050 तक हम चाहते है कि पूरे आकार के स्वचालित मानवीय रोबोट्स इंसानी विश्व कप विजेता के खिलाफ फूटबाल खेले और जीते _bar_ यह असली लक्ष्य है, यह बहुत महत्वकांक्षी लक्ष्य है, लेकिन हमे सच में भरोसा है कि हम इसे कर सकते है _bar_ तो, चीन में पिछले साल _bar_ हम अमेरिका की पहली टीम थी जिसने स्थान प्राप्त किया मानवीय रोबोट प्रतियोगिता में _bar_ और इस साल, ऑस्ट्रिया में _bar_ आप इसे देखेंगे, तीन के खिलाफ तीन, पूरी तरह स्वचालित _bar_ हाँ ! रोबोट खुद से खेलते है, समूह खुद के खिलाफ खेलते है _bar_ यह बहुत प्रभावशील है _bar_ यह वास्तव में अनुसंधान की प्रतियोगिता है एक ज्यादा रोमांचक प्रतियोगिता के रूप में _bar_ जो आप यहाँ देखते है, यह सुंदर है लुई वित्तों कप ट्राफी _bar_ तो, यह सबसे बेहतर मानवीय रोबोट के लिए है, और इस अमेरिका के लिए पहली बार जितना चाहेंगे, अगले साल, तो हमे दुआ दीजिए _bar_ धन्यवाद _bar_ (अभिवादन)

my name is emiliano salinas and i'm going to talk about the role we members of society play in the violent atmosphere this country is living in right now. i was born in 1976. i grew up in a traditional mexican family.
मेरा नाम एमिलिअनो सेलिनास है और मैं उस भूमिका के बारे में बात करने जा रहा हूँ जिस भूमिका को हम समाज के लोग इस आतंक के वातावरण में निभा सकते हैं जिसमे यह यह देश अभी रह रहा है _bar_ मेरा जन्म 1976 में हुआ था _bar_ मैं एक पारंपरिक मेक्सिकन परिवार में बड़ा हुआ हूँ _bar_ बचपन में मेरा जीवन सामान्य ही था मैं स्कूल जाता था, दोस्तों और भाइयों के साथ खेलता था _bar_ पर फिर मेरे पिता मेक्सिको के राष्ट्रपति बन गए और मेरा जीवन बदल गया _bar_ मैं जो कहने जा रहा हूँ , कुछ बातें जो मैं कहने जा रहा हूँ , उसके कारण विवाद हो सकता है _bar_ सबसे पहले क्योंकि यह मैं कहने जा रहा हूँ _bar_ और दूसरा क्योंकि मैं जो कहने जा रहा हूँ वह सच है _bar_ और इससे बहूत से लोग परेशान हो जायेंगे क्योंकि यह कुछ ऐसा है जिसे हम सुनना नहीं चाहते _bar_ लेकिन यह जरूरी है कि हम इसे सुने क्योंकि इसे नकारा नहीं जा सकता और यह निश्चित है _bar_ यह आपराधिक संगठनों को भी परेशान करेगा और इसी कारण से मैं उस भूमिका के बारे में बात करूँगा जो हम समाज के सदस्य इस घटना में अदा करते हैं , और चार अलग प्रतिक्रिया के बारे में जो हम नागरिक हिंसा के खिलाफ देते हैं _bar_ मुझे पता है बहुत से लोगों को इस तथ्य को अलग करने में मुश्किल होगी कि मैं कार्लोस सेलिनास दे गोर्तरी का पुत्र एक ऐसा नागरिक हूँ जो देश की वर्तमान परिस्थिति पर चिंतित है _bar_ चिंता मत कीजिये _bar_ मैं जिस बात को कहने जा रहा हूँ उसकी महत्ता को समझने के लिए वह जरुरी नहीं है _bar_ मैं सोचता हूँ कि हमारे पास मेक्सिको में समस्या है _bar_ एक बहुत बड़ी समस्या है _bar_ मुझे लगता है कि इस पर आम सहमति है _bar_ कोई मतभेद नहीं है हम सभी मानते हैं कि यहाँ एक समस्या है _bar_ हम जिस पर सहमत नहीं हैं वह यह है कि वास्तव में समस्या क्या है _bar_ क्या यह जेतास है? नशीली दवाओं के तस्कर? प्रशासन? भ्रष्टाचार? गरीबी? या कुछ और है ? मैं समझता हूँ इनमे से कुछ भी समस्या नहीं है _bar_ मेरा मतलब यह नहीं है कि इन पर ध्यान ना दिया जाये _bar_ पर हम इनमे से किसी से भी निपट नहीं पाएंगे अगर हम उस असली समस्या का समाधान नहीं करते हैं जो मेक्सिको में सबसे पहले है _bar_ असली समस्या यह है कि हममे से बहुत से मेक्सिकन, ऐसा सोचते हैं कि हम हमारी परिस्थिति से पीड़ित हैं _bar_ हम पीड़ितों का एक देश हैं _bar_ ऐतिहासिक दृष्टि से हम हमेशा कोई चीज़ से या किसी से पीड़ित रहे हैं _bar_ हम स्पेन से पीड़ित थे _bar_ हम फ्रेंच से पीड़ित थे _bar_ हम डान पोर्फिरियो से पीड़ित थे _bar_ और फिर हम pri से पीड़ित थे _bar_ यंहा तक की सालिनास और एल पेजे से और अब जेतास से और तस्करों से और अपराधियों से और अपहर्ताओं से एक मिनट रुकिए ! क्या होगा अगर इनमे से कोई भी समस्या ना हो तो ? समस्या उन बातों की नहीं है जिससे हम खुद को पीड़ित समझते है _bar_ समस्या यह है कि हम पीड़ितों की भूमिका अदा करते हैं _bar_ हमें हमारी आँखे खोलनी होगी और देखना होगा कि हम पीड़ित नहीं हैं _bar_ अगर हम प्रताड़ित महसूस करना बंद करें, अगर हम पीड़ितों जैसा होना बंद करें, तो हमारा देश बहूत बदल जायेगा ! मैं इस बारे में बात करने जा रहा हूँ कि कैसे परिस्थितियों से पीड़ित समाज से उस एक जिम्मेदार ,सम्मिलित समाज की ओर जाया जाये जिसके देश का भविष्य खुद उसके हांथों में हो _bar_ मैं बात करने जा रहा हूँ उन चार तरह के हिंसा पर नागरिक प्रतिक्रिया के बारे में सबसे कमजोर से सबसे ताकतवर तक _bar_ सबसे पहला हिंसा के खिलाफ प्रतिक्रिया का सबसे कमजोर रूप, इनकार और उदासीनता है _bar_ आज, मेक्सिकन समाज के बहुत से लोग हम जिस परिस्थिति में हैं उसे नकार रहे हैं _bar_ हम अपने दैनिक जीवन में चलते रहना चाहते हैं अगर हम सामान्य परिस्थिति में ना हों फिर भी _bar_ हमारे देश में रोजमर्रा में असाधारण परिस्थितियों के बारे बहुत कम ही कहा जाता है _bar_ यह कुछ ऐसा है जैसे कोई बहुत बीमार हो और हम दिखावा करें कि जुकाम है और यह चला जायेगा _bar_ हम यह दिखावा करना चाहते हैं कि मेक्सिको को जुकाम है _bar_ पर नहीं है _bar_ मेक्सिको को कैंसर है _bar_ अगर हम इसका कुछ नहीं करते हैं, तो कैंसर इसे मार कर खत्म कर देगा _bar_ हमें मेक्सिकन समाज को इनकार और उदासीनता से नागरिक प्रतिक्रिया के दूसरे चरण पर ले जाना होगा, जो है स्वीकार करना _bar_ पर उस स्वीकृति से डर फैलेगा-- जब स्थिति की गंभीरता को स्वीकार किया जायेगा _bar_ पर डर उदासीनता से बेहतर है क्योंकि डर से हम कुछ करते हैं _bar_ मेक्सिको में बहुत से लोग आज डरे हुए हैं _bar_ हम बहुत डरे हुए हैं _bar_ और हम डर के कारण कुछ कर रहे हैं _bar_ मैं आप को बताना चाहूँगा की डर कर काम करने में क्या समस्या है और नागरिक प्रतिक्रिया का यह दूसरा चरण है डर _bar_ मेक्सिको की सड़कों के बारे में सोचो: वो हिंसा के कारण असुरक्षित हैं, इस लिए लोग घर पर रहते हैं _bar_ तो इससे सड़कें कम या ज्यादा सुरक्षित होती हैं? कम सुरक्षित होती हैं ! इसलिए सड़कें और ज्यादा वीरान और असुरक्षित होती हैं और हम और ज्यादा घर पर रहते हैं -- जिससे सड़कें और भी ज्यादा वीरान और असुरक्षित होती हैं और फिर हम और ज्यादा घर पर रहते हैं _bar_ और यह सिलसिला तब खत्म नहीं होता है जब सभी मौत के डर से अपने घर पर छुप कर बैठ जाते हैं -- और उससे भी ज्यादा डरे हुए होते हैं, जब हम बाहर सड़कों पर हुआ करते थे _bar_ हमें इस डर का सामना करना होगा _bar_ हमें मेक्सिकन समाज को आगे बढ़ाना होगा _bar_ समाज के जो लोग इस चरण पर हैं उन्हें अगले चरण पर लेकर जाना होगा, जो की कार्यान्वित करना है _bar_ हमें डर का सामना करना होगा और वापस अपनी सड़कों पर जाना होगा , अपने शहरों, अपने पास पड़ोस में वापस जाना होगा _bar_ बहुत से लोग रोष के साथ कार्य करते हैं _bar_ हम डर से रोष की ओर जाते हैं _bar_ वो कहते हैं "कि हम और नहीं सह सकते आओ इसके लिए कुछ करते हैं " हाल ही में -- यह एक संवेदनशील आंकड़ा है मेक्सिको में अबतक 2010 में 35 लोगों को गैर कानूनी ढंग से मार दिया गया है _bar_ यह साल में आमतौर पर एक या दो होता था _bar_ पर अब हम सप्ताह में एक देख रहे हैं _bar_ इससे पता चलता है कि समाज कितना हताश है और यह कानून अपने हांथों में ले रहा है _bar_ दुर्भाग्य से, हिंसक प्रतिक्रिया कोई प्रतिक्रिया ना करने से बेहतर है -- पर उसमे शामिल होना सिर्फ हिंसा के रूप को बदलता है अगर मैं आप के प्रति हिंसक हूँ और आप भी हिंसा से ही जवाब देते हैं, तो आप भी हिंसा में शामिल हो जाते हैं और आप सिर्फ मेरे हिंसा का रूप बदलते हैं _bar_ इसलिए नागरिक प्रतिक्रिया महत्वपूर्ण है, किन्तु यह भी महत्वपूर्ण है कि जो लोग रोष और हिंसक कार्य के चरण में हैं उन्हें अगले चरण पर लेकर जाया जाये , जो कि अहिंसक कार्यवाही करना है _bar_ यह शांत,समन्वित नागरिक प्रतिक्रिया है, जिसका मतलब निष्क्रिय कार्यवाही नहीं है _bar_ इसका मतलब यह है कि यह दृढ़ और प्रभावी प्रतिक्रिया है पर हिंसक नहीं है _bar_ मेक्सिको में इसके कई उदाहरण हैं _bar_ दो साल पहले, ग़लेना शहर में, एक संप्रदाय के सदस्य का अपहरण हो गया था, एरिक ले बारोन उनके भाई ,बेंजामिन और जुलियन समुदाय के लोगों के सांथ मिलकर सबसे सही तरीके के बारे में सोचा फिरौती की मांग को मान लेना या हथियार लेकर अपहरंकर्ताओं से लड़ने जाना या सरकार से मदद मांगना अंत में बेंजामिन और जुलियन ने फैसला किया कि सबसे अच्छा काम जो वो कर सकते हैं वो पुरे समुदाय को एकत्रित करना और साथ में काम करना है _bar_ तो उन्होंने क्या किया ? उन्होंने सारे समुदाय को ले बारोन में जुटाया चिहुआहुआ जाने के लिए जहाँ उन्होंने शहर के सेंट्रल पार्क में धरना दिया _bar_ अपहरंकर्ताओं को सन्देश भेजा

hi, my name is marcin -- farmer, technologist. i was born in poland, now in the u.s. i started a group called open source ecology.
नमस्ते, मेरा नाम मार्सिन है किसान, प्रौद्योगिकीविद् मेरा जन्म पोलैंड में हुआ था, अब मैं अमेरिका में रहता हूँ मैंने एक समूह शुरू किया ओपन सोर्स इकोलॉजी हमने 50 सबसे महत्वपूर्ण मशीनों की पहचान की है जो हमें लगता हैं कि आधुनिक जीवन के अस्तित्व के लिए है चीज़ें जैसे कि ट्रैक्टर रोटी ओवन, सर्किट निर्माताओं तो फिर हम बनाने के लिए तयार हुए एक खुला स्रोत, diy, यह अपने आप करने योग्य संस्करण कि कोई भी निर्माण कर सकता है और बनाए रख सकता है लागत का एक अंश में हम इसे ग्लोबल विलेज निर्माण सेट कहते हैं तो मैं तुम्हें एक कहानी सुनाता हूँ जब मैंने अपना बीसवां वर्ष पूरा किया पी एच डी, fusion energy के साथ और मुझे पता चला कि मैं बेकार था मेरे पास कोई व्यावहारिक कौशल नहीं था दुनिया मुझे विकल्पों के साथ प्रस्तुत हुयी और मैंने उन्हें ले लिया मुझे लगता है कि आप इसे उपभोक्ता जीवन शैली कह सकते हैं। तो मैं मिसौरी में एक खेत शुरू कर दिया और खेती के अर्थशास्त्र के बारे में सीखा। मैं एक ट्रैक्टर खरीदा - यह ख़राब होगया। मैं इसके मरम्मत के लिए भुगतान किया - यह फिर से ख़राब होगया। तो बहुत जल्द ही, मैं भी टूट गया था। मुझे एहसास हुआ कि वास्तव में उचित, कम लागत के उपकरण जिनकी मुझे जरूरत हैं एक टिकाऊ कृषि और निपटान शुरू करने के लिए बस अभी तक अस्तित्व में नहीं था। मुझे उपकरण जो कि मजबूत, मॉड्यूलर थे उनकी जरूरत है, अत्यधिक कुशल और अनुकूलित है, कम लागत हो, स्थानीय और पुनर्नवीनीकरण सामग्री से बना है, जो कि एक जीवनकाल तक चले अप्रचलन के लिए तैयार नहीं। मैंने पाया कि मुझे उन्हें खुद से निर्माण करना होगा। इसलिए मैंने ऐसे ही किया। और मैं उन्हें परीक्षण किया। और मुझे लगता है कि औद्योगिक उत्पादकता एक छोटे पैमाने पर हासिल की जा सकती है। तो फिर मैंने प्रकाशित की 3 डी डिजाइन, योजना-आरेख, अनुदेशात्मक वीडियो और बजट विकी पर। तब दुनिया भर से योगदानकर्ताओं ने दिखाना शुरू किया, नई मशीनों के प्रोटोटाइप समर्पित परियोजना यात्राओं के दौरान। अब तक, हमारे पास 50 मशीनों के आठ नमूने है। और अब परियोजना अपने दम पर विकसित होना शुरू हो गया है। हम जानते हैं कि खुला स्रोत सफल रहा है ज्ञान और रचनात्मकता के प्रबंधन के लिए उपकरणों के साथ। और यह ही हार्डवेयर के साथ भी होने लगा है। हम हार्डवेयर पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं क्योंकि यह हार्डवेयर है जो कि लोगों के जीवन को बदल सकते हैं इस तरह के ठोस सामग्री मायनों में। हम खेती के लिए बाधाओं को कम कर सकते हैं, निर्माण, विनिर्माण, फिर हम मानव क्षमता का सिर्फ भारी मात्रा दिलाने कर सकते हैं। सिर्फ विकासशील देशों में ही नहीं_bar_ हमारे उपकरण बनाये जा रहे हैं अमेरिकी किसान, बिल्डर, उद्यमी, निर्माता के लिए। हम इन लोगों से उत्साह के बहुत से देखा है, जो अब एक निर्माण व्यवसाय शुरू कर सकते हैं, भागों के निर्माण, जैविक सीएसए या सिर्फ ग्रिड को वापस बिजली बेचने के लिए_bar_ हमारा लक्ष्य प्रकाशित डिजाइन का भंडार है इतना स्पष्ट है, इसलिए पूरा, कि एक भी लिखित डीवीडी प्रभावी रूप से एक सभ्यता स्टार्टर किट है। मैंने एक दिन में एक सौ पेड़ लगाए गए हैं। मैंने एक दिन में 5,000 ईंटों दबाया है मेरे पैरों के नीचे गंदगी से और छह दिनों में एक ट्रैक्टर का निर्माण किया। मैंने क्या देखा है, यह केवल शुरुआत है। अगर यह विचार सही मायने में मजबूत है, तो तब निहितार्थ महत्वपूर्ण हैं। उत्पादन के साधन का एक बड़ा वितरण, पर्यावरण के लिए मजबूत आपूर्ति श्रृंखला, और एक नव प्रासंगिक उपकरण निर्माता संस्कृति पार करने की उम्मीद कर सकते हैं कृत्रिम कमी। हम सीमा की खोज कर रहे हैं हम सब क्या कर सकते हैं एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए खुला हार्डवेयर प्रौद्योगिकी के साथ। धन्यवाद। (तालियाँ)