Hai cercato la traduzione di your glimpse is different... da Inglese a Hindi (indiano)

he is with you wherever you are
उनके शब्द आपको

wherever you are we
जहां तुम वहां हम

wherever you are stay happy
आप जहां भी हों खुश रहें

my heart goes out wherever you are
आप जहां भी हैं मेरा दिल है

wherever you are be totally there.
जहां भी तुम पूरी तरह से रहो

wherever you are there is a family .
जहां भी तुम हो वहीं परिवार है ।

we hope you are happy wherever you are papaji
हम हैं कि आप जहां भी हों खुश रहें पापाजी

i pray to god that you are always happy wherever you are
मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि आप हमेशा खुश रहें जहां भी आप हैं

you are free to go wherever you want.
तुम जाने के लिए जहाँ आप चाहते हैं स्वतंत्र हैं.

you are allowed to take your lens prescription and buy your spectacles from wherever you want .
आप अपने लैन्ज निर्देश पत्र को ले जाने के लिये कह सकते हैं और आप जहाँ चाहें वहां से अपने चश्मे खरीदने के लिये उपयोग कर सकते हैं ।

if we know before and you are asking out is different
जिस तरह से आप मुझसे पूछ रहे हैं और मेरा नंबर पूछ रहे हैं, वह मेरे बारे में जानना चाहता है, मुझे अच्छा नहीं लगता

if you have no choice, do your research and get up-to-date information about the local situation wherever you are going.
यदि आपके पास कोई विकल्प नहीं है, तो स्वयं खोज करें और जहां भी आप जा रहे हैं, स्थानीय स्थिति के बारे में अद्यतित जानकारी प्राप्त करें।

and i hope that wherever you are , you will always think first of india , of service to her and her people .
मुझे आशा है कि आप जहां - कहीं भी रहेंगे , आप सबसे पहले भारत के बारे में , यहां के निवासियों की सेवा के बारे में सोचेंगे ।

the east and the west belong to god . wherever you turn , you are always in the presence of god . god is munificent and omniscient .
खुदा ही की है पूरब पश्चिम बस जहाँ कहीं क़िब्ले की तरफ रूख़ करो वही खुदा का सामना है बेशक खुदा बड़ी गुन्जाइश वाला और खूब वाक़िफ है

and for everyone is a direction for which he turns . so race in goodness . and wherever you are , allah will bring you all together . he has power over all things .
और हर फरीक़ के वास्ते एक सिम्त है उसी की तरफ वह नमाज़ में अपना मुँह कर लेता है पस तुम ऐ मुसलमानों झगड़े को छोड़ दो और नेकियों मे उन से लपक के आगे बढ़ जाओ तुम जहाँ कहीं होगे ख़ुदा तुम सबको अपनी तरफ ले आऐगा बेशक ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है

every one pursues his goal . compete with each other in performing good deeds . wherever you are , god will bring you all together . god has power over all things .
और हर फरीक़ के वास्ते एक सिम्त है उसी की तरफ वह नमाज़ में अपना मुँह कर लेता है पस तुम ऐ मुसलमानों झगड़े को छोड़ दो और नेकियों मे उन से लपक के आगे बढ़ जाओ तुम जहाँ कहीं होगे ख़ुदा तुम सबको अपनी तरफ ले आऐगा बेशक ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है

and every one has a direction to which he should turn , therefore hasten to good works ; wherever you are , allah will bring you all together ; surely allah has power over all things .
और हर फरीक़ के वास्ते एक सिम्त है उसी की तरफ वह नमाज़ में अपना मुँह कर लेता है पस तुम ऐ मुसलमानों झगड़े को छोड़ दो और नेकियों मे उन से लपक के आगे बढ़ जाओ तुम जहाँ कहीं होगे ख़ुदा तुम सबको अपनी तरफ ले आऐगा बेशक ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है

he created the heavens and the earth in six days , and willed to the throne . he knows what penetrates the earth and all that emerges from it ; all that descends from heaven and all that ascends to it . he is with you wherever you are . allah sees the things you do .
वह वही तो है जिसने सारे आसमान व ज़मीन को छहः दिन में पैदा किए फिर अर्श पर आमादा हुआ जो चीज़ ज़मीन में दाखिल होती है और जो उससे निकलती है और जो चीज़ आसमान से नाज़िल होती है और जो उसकी तरफ चढ़ती है उसको मालूम है और तुम जहाँ कहीं रहो वह तुम्हारे साथ है और जो कुछ भी तुम करते हो ख़ुदा उसे देख रहा है

it is he who created the heavens and earth in six days and then established himself above the throne . he knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein ; and he is with you wherever you are . and allah , of what you do , is seeing .
वह वही तो है जिसने सारे आसमान व ज़मीन को छहः दिन में पैदा किए फिर अर्श पर आमादा हुआ जो चीज़ ज़मीन में दाखिल होती है और जो उससे निकलती है और जो चीज़ आसमान से नाज़िल होती है और जो उसकी तरफ चढ़ती है उसको मालूम है और तुम जहाँ कहीं रहो वह तुम्हारे साथ है और जो कुछ भी तुम करते हो ख़ुदा उसे देख रहा है

from wherever you emerge , turn your face towards the sacred mosque , and wherever you are , face towards it , so that the people will have no argument against you , except the harmdoers among them . do not fear them , fear me , so that i will perfect my favor to you and that you will be guided .
और तुम्हारे कामों से ख़ुदा ग़ाफिल नही है और तुम जहाँ से जाओ तुम अपना मुँह मस्ज़िदे हराम की तरफ कर लिया करो और तुम जहाँ कही हुआ करो तो नमाज़ में अपना मुँह उसी काबा की तरफ़ कर लिया करो तो तुम लोग उनसे डरो नहीं और सिर्फ़ मुझसे डरो और ताकि तुम पर अपनी नेअमत पूरी कर दूँ