Hai cercato la traduzione di your voice resonates deep... da Inglese a Hindi (indiano)

your voice touched my soul
आवाज मेरी आत्मा को छूती है

u r in my soul
मेरी भावना बहुत सच्ची है

i got that fire in my soul
उसकी आत्मा में आग

congratulations in my heart and my soul
मेरे दिल और मेरी आत्मा में

there is a sunshine in my soul today
मेरी आत्मा में आज धूप है

there is sunshine in my soul today in need of vitamin sea
मेरी आत्मा में आज विटामिन सी की आवश्यकता है

you are never unloved by me you are too well tangled in my soul
आप मेरी आत्मा में बहुत अच्छी तरह से उलझे हुए हैं

i admire woman , but the woman wearing ornaments does not create vibrations in my soul .
मैं स्त्री की प्रशंसा करता हूँ किन्तु आभूषणों को पहने हुए स्त्री मेरे मन में तरंगें उत्पन्न नहीं करती ।

in the day that i called, you answered me. you encouraged me with strength in my soul.
जिस दिन मैं ने पुकारा, उसी दिन तू ने मेरी सुन ली, और मुझ में बल देकर हियाव बन्धाया।।

for my soul was grieved. i was embittered in my heart.
मेरा मन तो चिड़चिड़ा हो गया, मेरा अन्त:करण छिद गया था,

my soul went to back in my life to me when i listen to this masterpiece
जब मैं इस उत्कृष्ट कृति को सुनता हूं तो मेरी आत्मा मुझे मारती है

i also could speak as you do. if your soul were in my soul's place, i could join words together against you, and shake my head at you,
जो तुम्हारी दशा मेरी सी होती, तो मैं भी तुम्हारी सी बातें कर सकता; मैं भी तुम्हारे विरूद्ध बातें जोड़ सकता, और तुम्हारे विरूद्ध सिर हिला सकता।

you may be gone from my sight, but you will never be gone from my heart. i may not be able to see your face, but i will always see your sweet smile. i may never hear your voice again, but you will forever echo in my soul.”
हो सकता है कि आप मेरी नजरों से चले गए हों, लेकिन आप मेरे दिल से कभी नहीं गए होंगे । हो सकता है कि मैं आपका चेहरा न देख सकूं, लेकिन मैं हमेशा आपकी मीठी मुस्कान देखूंगा। मैं अपनी आवाज फिर कभी नहीं सुन सकते हैं, लेकिन आप हमेशा के लिए मेरी आत्मा में गूंज जाएगा ।

how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
मैं कब तक अपने मन ही मन में युक्तियां करता रहूं, और दिन भर अपने हृदय में दुखित रहा करूं, कब तक मेरा शत्रु मुझ पर प्रबल रहेगा?

the woman came to saul, and saw that he was very troubled, and said to him, "behold, your handmaid has listened to your voice, and i have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.
तब वह स्त्री शाऊल के पास गई, और उसको अति व्याकुल देखकर उस से कहा, सुन, तेरी दासी ने तो तेरी बात मानी; और मैं ने अपने प्राण पर खेलकर तेरे वचनों को सुन लिया जो तू ने मुझ से कहा।

let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
जो मेरे प्राण की खोज में हैं, वे सब लज्जित हों; और उनके मुंह काले हों और वे पीछे हटाए और निरादर किए जाएं जो मेरी हाति से प्रसन्न होते हैं।

how do i love thee ,how do i love thee? let me count the ways. i love thee to the depth and breadth and height my soul can reach, when feeling out of sight for the ends of being and ideal grace. i love thee to the level of every day's most quiet need, by sun and candle-light. i love thee freely, as men strive for right. i love thee purely, as they turn from praise. i love thee with the passion put to use in my old griefs, and with my childhood's faith. i love thee with a love i seemed to lose with my lost saints. i love thee with the breath, smiles, tears, of all my life; and, if god choose, i shall but love thee better after death. let me count the ways
मैं तुम्हें कैसे प्यार करता हूँ, मुझे इसके तरीके गिनने दो