Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no one can help me.
enginn getur hjálpað mér.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no one can separate them.
enginn getur aðskilið þau.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no one knows.
enginn veit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no one can find fault with our new plan.
enginn getur fundið að nýju áætluninni okkar.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no one left behind
Ultimo aggiornamento 2020-08-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no one can achieve anything without effort.
enginn getur áorkað neinu án erfiðis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
he won't beat me.
hann mun ekki berja mig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no one could find the cave.
enginn gat fundið hellinn.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no one is too old to learn.
Það er aldrei of seint að læra.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no one can deny the fact that there is no smoke without fire.
enginn getur neitað því að enginn er reykur á elds.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it seems that no one knew the truth.
Það virðist vera að enginn hafi vitað sannleikann.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it seems that no one knows the truth.
Það virðist vera að enginn viti sannleikann.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is interesting that no one noticed that mistake.
Það er áhugavert að enginn tók eftir þessum mistökum.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the plants must have died because no one watered them.
plönturnar hljóta að hafa dáið vegna þess að enginn vökvaði þær.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no one is so poor that he cannot afford to be neat.
enginn er svo fátækur að eiga ekki efni á að vera snyrtilegur.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
naglalakk er tilgangslaust: Það horfir hvort eð er enginn á neglur.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if bleeding still occurs, the evarrest sealant matrix can be removed, and a new one can be applied.
ef blæðing heldur áfram má fjarlægja evarrest vefjalímsnetjuna og setja nýja á.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
here one can specify mplayer options that should never be used. they have to be separated by spaces: opt1 opt2 opt3
hér er hægt að skilgreina mplayer valkosti sem ætti aldrei að nota. notaðu bil til að skilja þá frá hver öðrum: val1 val2 val3
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pattern special strings: the following strings will be replaced with their respective meaning in every track name. meaningalternatives%ttitle number%{t} or %{title_number}%ivolume id (mostly the name of the video dvd)%{i} or %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} or %{beautified_volume_id}%ltwo chars language code%{l} or %{lang_code}%nlanguage name%{n} or %{lang_name}%aaudio format (on the video dvd)%{a} or %{audio_format}%cnumber of audio channels (on the video dvd)%{c} or %{channels}%vsize of the original video%{v} or %{orig_video_size}%ssize of the resulting video (caution: auto-clipping values are not taken into account. )%{s} or %{video_size}%raspect ratio of the original video%{r} or %{aspect_ratio}%dcurrent date%{d} or %{date}hint: k3b also accepts slight variations of the long special strings. one can, for example, leave out the underscores.
sérstakir strengir í mynstri: eftirfarandi strengjum verður skipt út með viðeigandi hluta hvers lags. athugið:% a er einungis ólíkt% a í kvikmyndatónlist og söfnum. Þýðing valkostir% aflytjandi lags% {a} eða% {artist}% ttitill lags% {t} eða% {title}% nnúmer lags% {n} eða% {number}% yútgáfuár disks% {y} eða% {year}% caukalegar upplýsingar um lag% {c} eða% {comment}% gtegund disks% {g} eða% {genre}% aflytjandi plötu% {a} eða% {albumartist}% ttitill plötu% {t} eða% {albumtitle}% caukalegar upplýsingar um disk% {c} eða% {albumcomment}% dnúverandi dags.% {d} eða% {date}
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: