Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di 2010 – rdims protected da Inglese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

it is not sacred â⠬â they say -.

Italiano

esso non è sacro - dicono -.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

has little to do with this â⠬â they teach -.

Italiano

non c'entra - insegnano -.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It is as if a leap were made: God â⠬â man, without man.

Italiano

E' come se si facesse un salto: Dio â⠬â uomo, senza l'uomo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

'Caritas â⠬â The exercise of love from the Church as a community of love".

Italiano

"Caritas - L'esercizio dell'amore da parte della Chiesa quale comunità di amore".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Knowing what God wants, knowing which is the path of life â⠬â this was the joy of Israel, her great privilege.

Italiano

Conoscere ciò che Dio vuole, conoscere qual è la via della vita - questa era la gioia di Israele, era il suo grande privilegio.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It is not lawful â⠬â according to the law then in force â⠬â to carry the sick and not even to travel long distances.

Italiano

Non è lecito â⠬â secondo la legge allora vigente â⠬â trasportare i malati e neanche fare lunghi percorsi.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The Church believes, and this is the truth â⠬â that Jesus has words of eternal life and that every word of his is life for every man.

Italiano

La Chiesa crede - ed è questa la verità - che Gesù ha parole di vita eterna e che ogni sua parola è vita eterna per ogni uomo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

According to the Christian faith, "redemption"â⠬â salvationâ⠬â is not simply a given.

Italiano

La "redenzione", la salvezza, secondo la fede cristiana, non è un semplice dato di fatto.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

He stops at appearances and does not know how to enter the substance â⠬â and this is the truth â⠬â of his existence and future.

Italiano

Si ferma all'apparenza e non sa entrare nella sostanza â⠬â ed è questa la verità â⠬â della sua esistenza e del suo futuro.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

And the merit concerns the human person, which â⠬â whether we like it or not â⠬â is intimately linked to the mystery of God.

Italiano

Ed il merito concerne la persona umana, la quale â⠬â piaccia o no â⠬â è intimamente legata al mistero di Dio.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

He pus it on his shoulders, carries our humanity; he carries us â⠬â He is the good shepherd, that offers his life for the sheep.

Italiano

La carica sulle sue spalle, porta la nostra umanità, porta noi stessi - Egli è il buon pastore, che offre la sua vita per le pecore.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In absence of holiness, we might also know the truth on God â⠬â which is very difficult â⠬â but we could never know his present will.

Italiano

In assenza di santità, potremmo anche conoscere la verità di Dio â⠬â il che è assai difficile â⠬â ma mai potremo conoscere la sua volontà attuale.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

It can become the law of our life â⠬â for it is the full truth of our humanity â⠬â only if we welcome it in the faith and love of Christ.

Italiano

Può divenire la legge della nostra vita â⠬â perchè è verità piena della nostra umanità â⠬â solo se la accogliamo nella fede e nell'amore di Cristo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The futility of this way of living â⠬â "as if God did not exist" â⠬â is now evident to everyone.

Italiano

Il fallimento di questo modo di vivere "come se Dio non ci fosse" è ora davanti a tutti.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

Your will is then subjected to that of your Father â⠬â we would add today. Jesus, do you want to heal me, since you can?

Italiano

La tua volontà è poi soggetta a quella del Padre tuo â⠬â aggiungeremmo noi oggi. Gesù, tu vuoi guarirmi, dal momento che puoi?

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

e too â⠬â helped and supported by the grace of the cross â⠬â can combat the good battle of the faith, till the completion of our days.

Italiano

â combattere la buona battaglia della fede, fino al compimento dei nostri giorni.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

"They â⠬â The Pope said â⠬â are present in our prayer, together with all the faithful who are entrusted to their pastoral care.

Italiano

"Essi - ha detto il Papa - sono presenti nella nostra preghiera, insieme con tutti i fedeli che sono affidati alle loro cure pastorali.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

About the first point â⠬â the holiness of the minister â⠬â it must be made clear in the light of the New Testament what the Holy Pontiff calls the friendship with Christ.

Italiano

Circa il primo punto - la santità del ministro - va chiarito cosa sia alla luce del Nuovo Testamento quella che il Santo Padre chiama l'amicizia con Cristo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

If the other person is Christ â⠬â and this is the truth of my faith â⠬â I owe my life to Christ, because Christ gave his in my stead.

Italiano

Se l'altro è Cristo â⠬â ed è questa la verità della mia fede â⠬â a Cristo devo la mia vita, perchè Cristo ha dato la sua per me.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Reflections starting from H. H. Benedict XVI's homily at the end of the week of prayer for the unity of Christians â⠬â 25.1. 2007

Italiano

Riflessioni a partire dall'omelia di S.S. Benedetto XVI al termine della Settimana di preghiera per l'unità dei cristiani - 25.1.2007

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK