Hai cercato la traduzione di abats da Inglese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

besides "profane" musical practice, represented by groups such as the `abat and the cheikhat, there is also a female religious music perpetuated by the adepts of the tasawwuf brotherhoods, such as the haddarat and the meddahat. the former, "the women of the hadra, constitutes a tariqa ("path", mystical way and, by extension, brotherhood), influenced by popular forms of mysticism, such as the cult of a marabout and the practice of extatic states; these women animate dancing and musical rituals with exclusively female participation, accompanying themselves with percussion instruments.

Italiano

oltre alla pratica musicale "profana", rappresentata da gruppi come le `abat e le cheikhat, esiste anche una musica religiosa femminile, perpetuata dalle adepte delle confraternite del tasawwuf, come le haddarat e le meddahat: le prime, "le donne della hadra", costituiscono una tariqa ("sentiero", via mistica e, per estensione, confraternita) influenzata dalle forme popolari di misticismo, come il culto di un marabout e la pratica degli stati estatici; queste donne animano rituali coreutico-musicali ad esclusiva partecipazione femminile, accompagnandosi con strumenti a percussione.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

daniel arasa, a journalist and journalism professor at pompeu fabra and at abat oliva, universities of barcelona, traces the history of family counseling.

Italiano

daniel arasa, giornalista e professore di giornalismo nelle università pompeu fabra e abat oliba di barcellona, ricostruisce la storia dell'orientamento familiare sulle linee guida degli insegnamenti di rafael pich-aguilera, scomparso nel 2008, e promotore di una formula educativa diretta alla formazione dei genitori per migliorare quella dei propri figli che ebbe origine su piccola scala nel 1968 a barcellona e che oggi è diffusa in più di 50 paesi dei cinque continenti.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

for exposure you have to know correct times: you will be able to get them with one or at most two-three tests in the way that will be described later on. it's advisable to execute exposure in a dark or poorly lightened room, for instance with an abat-jour some meters far from where exposure to blu light will take place place; it is however advisable to have the solar bulb as the only light source during exposure, but it is possible without any problems to switch on even a chandelier for some minutes during the deposition of the master and of the upper glass sheet, or during the exposure itself, without any collateral effects and without shortening sensibly the needed time.

Italiano

per l'esposizione vera e propria dovrete essere a conoscenza dei tempi corretti: potrete ricavarli con una o al massimo due-tre prove nel modo che sarà indicato in seguito. e' consigliabile eseguire l'esposizione in una stanza buia o poco illuminata, ad esempio con una abat-jour a qualche metro di distanza dal punto dove avverrà l'esposizione alla luce azzurra; è comunque consigliabile avere quest'ultima come unica sorgente di luce durante l'esposizione, ma è tranquillamente possibile accendere anche un lampadario per qualche minuto durante la deposizione del master e della lastra di vetro, o durante l'esposizione stessa, senza causare alcun effetto misurabile.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

groups such as the b'net houariyat, who animate henna parties and other events in domestic life, are generally called al-`abat, "the playing ones" (from `ab: "game"). the members of this type of groups carry out a semi-profe ssional musical activity and are distinguished from cheikhat groups, "expert women" (cheikha: "elder"). the latter are professionals who generally animate feasts reserved exclusively to men, and even perform in public venues such as bistros and theatres.

Italiano

i gruppi come le b'net houariyat, che animano le feste dell'henna e gli altri momenti della vita familiare, sono genericamente chiamati al-`abat, "quelle che giocano" (da `ab: "gioco"). le donne che compongono tali gruppi esercitano un'attività musicale di tipo semi-professionale e si distinguono dai gruppi di cheikhat, "le donne esperte" (cheikha: "anziana"), professioniste che in genere animano le feste riservate ai soli uomini e si esibiscono anche in locali pubblici come bistrot, cabaret e teatri.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

however if you would actually like to stay in montserrat for the night you can possibly get a room at the abat cisneros. i don't have any more details on this accommodation apart from their website abat cisneros official website.

Italiano

se vuoi alloggiare a montserrat, però, puoi avere una camera all'abat cisneros. non ho maggiori dettagli su questa struttura a parte il sito internet ufficiale abat cisneros.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

in fact home angel from an objet with unusual proportion, it opens resolving various functional needs. inside, in addition to large glass tops, you find a small abat-jour.

Italiano

infatti home angel da oggetto con proporzioni inusuali, si apre risolvendo diverse esigenze funzionali. al suo interno oltre a comodi piani di appoggio si trova una piccola abat-jour.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

it is also possible to make group reservations for disabled people by contacting the abat cisneros in advance of your trip.

Italiano

È anche possibile prenotare per gruppi contattando l'abat cisneros prima di partire.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

n° 1 hot air fixing tunnel, electrically heated and with capacity of 3 forms per step. abat-vents in correspondence of the most critical points for the drying.

Italiano

n° 1 tunnel di fissaggio ad aria calda, riscaldato elettricamente con capacità di 3 forme. feritoie in corrispondenza dei punti più critici di fissaggio.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

n° 1 hot air tunnel, electrically heated and with capacity of 5 forms per step. abat-vents in correspondence of the most critical points for the drying.

Italiano

n° 1 tunnel ad aria calda, riscaldato elettricamente e con capacità di 5 forme. feritoie in corrispondenza dei punti più critici per l’asciugatura.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

on january 21, as reported by the turkish media, the three men - mehmet ulger, maj haydar yesil and ruhi abat - were released with the obligation not to leave the country and stay in turkey for the final verdict of the trial.

Italiano

lo scorso 21 gennaio, secondo quanto riportato dai media turchi, i tre uomini - mehmet ulger, maj haydar yesil e ruhi abat -. sono stati liberati con l'obbligo di non espatriare e di attendere in turchia il verdetto finale del processo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

one of the terms defining `abat groups - groups of "women who play" - is aounniyat, "the women who lend a hand", an expression translating this sense of participation in domestic collective fun through the offer of dance and physical effervescence.

Italiano

uno dei modi di chiamare i gruppi di `abat, di "donne che giocano", è aounniyat, "le donne che danno una mano", un'espressione che traduce questo senso di partecipazione al divertimento collettivo familiare attraverso l'offerta della danza e l'effervescenza fisica.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

quite recently i was given the opportunity to work abroad, where i gained valuable experience representing securitas abat oslo airport. i am open to future tasks and challenges and curious about what lies ahead for me.

Italiano

recentemente ho avuto l’opportunità di lavorare all’estero, dove ho potuto fare un’esperienza importante rappresentando securitas ab all’aeroporto di oslo. sono aperta alle nuove sfide e ai nuovi impegni e sono curiosa di ciò che il futuro mi riserva.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the abat jour lamp is an optional not included in this price.

Italiano

l'abat jour e' un optional non compreso in quest prezzo.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the entrance hall is followed by a corridor that leads on the right to the bedroom, furnished with a double bed - with separable beds - with two night-tables and abat-jour, a big four-doors wardrobe. at the end of the corridor you enter the large 20-sq.-metres dining/living room provided with a round wooden dining table with chairs, large sofa and tv color. on the right of the dining room, there is the eat-in kitchen provided with a small dining table, fridge with little freezer, traditional oven, four gas hobs and washing machine.

Italiano

dall'entrata si passa ad un ampio corridoio sul quale si affaccia, a destra, la camera da letto comprensiva di letto matrimoniale (letti separabili), comodini e abat-jour, grande armadio a quattro ante. in fondo al corridoio si accede alla grande sala da pranzo/salotto di 20 mq. fornita di tavolo da pranzo rotonda, comodo divano e tv a colori. da qui si passa, a destra, nella cucina indipendente, attrezzata con tavolo quadrato, frigorifero con scomparto congelatore, forno tradizionale con quattro fornelli a gas e lavatrice.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

these female musical practices are alive throughout morocco and, despite the extremely private character of their expression, they have a considerable value and social function: while the ritual celebrated by the haddarat represents a form of initiation to the mystical path, a "feminine" way of managing extatic states and related phenomenology, the henna ceremony may be interpreted as a female right of passage, and the repertory of songs and dances of the `abat may be considered as a form of female initiation to marital and sexual life. the two types of artistic expression - one "laic" and one religious - are integrated in the daily life of those who practice them.

Italiano

queste pratiche musicali femminili sono vive in tutto il marocco e, nonostante il carattere estremamente privato della loro espressione, hanno un valore e una funzione sociale considerevoli: se il rituale celebrato dalle haddarat rappresenta una forma di iniziazione al sentiero mistico, un modo di gestione "al femminile" degli stati estatici e della fenomenologia ad essi relativa, la cerimonia dell'henna può essere interpretata come un rito di passaggio femminile e il repertorio di canti e di danze delle `abat può essere considerato come una forma di iniziazione della donna alla vita matrimoniale e sessuale.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

with the motto“our know how at your service”, we projected and tested a new abat [ read more... ]

Italiano

con il motto “il nostro know how al vs. servizio”, o.m.a.r. s.r.l. ha progettato [ segue... ]

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

you can also choose to reserve an apartment at abat marcet, they are adapted as well for the disabled traveller.

Italiano

puoi anche scegliere di prenotare un appartamento all'abat marcet: anche qui sono adattati per i turisti disabili.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK