Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
next year we'll come back and bring my sister with her family.
l'anno prossimo tornerò e porterò anche mia sorella con la sua famiglia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my grandmother remained in contact with her family for her whole life.
mia nonna rimase in contatto con la sua famiglia per tutta la vita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my thoughts and prayers are with her family.”
i miei pensieri e preghiere sono con la sua famiglia.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and she did, when she eventually moved back to her place with her family.
e ci torna, malala, quando finalmente recupera la sua casa con la sua famiglia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she died two days after being reunited with her family.
morì due giorni dopo essere stata riunita alla sua famiglia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all the visionaries were present. marija came with her family.
i veggenti erano tutti presenti: anche marija è venuta con la sua famiglia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.
sicuramente il nostro pensiero va alla sua famiglia in questo momento molto difficile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
everything starts in somalia where she, along with her family, living a nomadic life.
tutto comincia in somalia, dove, insieme con la sua famiglia, che vive una vita nomade.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
despite all the deficiencies of her land, she is happy with her family in sahara.
nonostante tutte le manchevolezze della sua terra, lei è felice con la sua famiglia nel sahara.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
natalina has changed: she is happy and friendly with her "family".
natalina è diversa dal solito, è sorridente e disponibile con i suoi "familiari".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a woman with her family waiting for food to be distributed at the iridimi camp on the border with chad
una donna con la sua famiglia attende la distribuzione del pasto presso l’accampamento di iridimi, al confine con il ciad
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ivanka is married, she has three children, and she lives with her family in medjugorje.
ivanka è sposata, ha tre bambini, vive con la sua famiglia a medjugorje.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after ariel's death in 1988, elizabeth triumphed through her tragedy by going public (albeit forced to by tabloids) with her family's illness.
dopo la morte di ariel nel 1988, elizabeth affrontò coraggiosamente la sua tragedia rendendo personalmente pubblica (sebbene indotta a questa scelta dai giornali scandalistici) la malattia che aveva colpito la sua famiglia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from then on, with her family, she organized clandestine masses and hid priests being hunted by the revolutionaries.
a partire da quel momento, con i suoi, essa organizza cerimonie clandestine e nasconde sacerdoti braccati dai rivoluzionari.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i am speaking today on behalf of the international federation of the ingrid betancourt committees which, in collaboration with her family, has three requests.
parlo oggi a nome della federazione internazionale comitati ingrid betancourt; insieme alla famiglia di ingrid, noi avanziamo tre richieste.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
on 1966, after the coup d'etat, she leaves sudan with her family and moves to rome, where she has been living since then.
nel 1966 dopo il colpo di stato nel paese natale, si trasferisce con la famiglia in italia, a roma, dove vive attualmente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in january 2004 she moved to solarolo rainerio (cr), where she lives with her family: giulia is married with one child.
quindi si è trasferita nel gennaio 2004 a solarolo rainerio (cr), ove tutt’ora risiede con la propria famiglia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
born of a russian prince and georgian mother, she fled as an infant with her family in the october revolution of 1917 and settled in italy.
figlia di un principe russo e una donna georgiana, scappò da piccolissima con la sua famiglia durante la rivoluzione d’ottobre del 1917 e si trasferì in italia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wirginia grew up with her familys that consist's of her parents and eight children.
wirginia cresciuto con la sua famiglia che consistono di dei suoi genitori e otto figli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
her family had at some point broken off contact with her grandmother, says theo's wife, and since then she had never been in the garden again.
la sua famiglia a un certo punto aveva interrotto i contatti con la nonna, dice la moglie di theo, e da allora non era più stata nei giardini.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: