Hai cercato la traduzione di avogadro's number da Inglese a Italiano

experimental evaluation of avogadro's number
misura sperimentale del numero di avogadro - metodo di valutazione del numero di avogadro

.......we succeed in the end in estimating avogadro's number:
.......riusciamo infine a calcolare il numero di avogadro:

this is an important factor in evaluating avogadro's number.
e' importante considerare questo fattore nel valutare il numero di avogadro usando quest'acido.

thus the theoretical value of avogadro’s number can be determined.
È possibile ricavare il valore teorico del numero di avogadro.

using a cylinder we obtain more real values for avogadro's number:
l'utilizzo di un modello di molecola "allungata", più vicina alla realtà, ha portato a risultati molto più vicini al numero di avogadro:

so we can say that the experiment succeded in giving a realistic evaluation of avogadro's number.
quindi possiamo dire che l'esperienza è riuscita nell'intento di dare una valutazione realistica del numero di avogadro.

avogadro's number we got hypotizing that a molecule is a pyramid is three times bigger than that of the cube.
il numero di avogadro che si ottiene ipotizzando che le molecole siano piramidi è tre volte maggore di quello del cubo.

display boltzmann constant, atomic mass unit, molar gas constant, stefan-boltzmann constant or avogadro's number.
mostra la costante di boltzmann, l'unità di massa atomica, la costante universale dei gas perfetti, la costante di stefan-boltzmann oppure il numero di avogadro.

the mass of 1 mole of oleic acid (0,2825 kg) is known, too, so it is possible to evaluate avogadro's number n:
conoscendo la massa di 1 mole di acido oleico (0,2825 kg), si può dare una valutazione del numero di avogadro n:

the valutation nearest to avogadro's number is the one made, in the second measurement, using a cylinder with diameter = 1/4 height.
la valutazione che più si avvicina al numero di avogadro reale è quella realizzata usando un modello cilindrico con diametro = 1/4 dell'altezza.

if the mass of 1 mole of oil and the mass of a molecule of oil are known, it is possibleto make an evaluation of avogadro's number, which is the ratio between the two masses.
conoscendo la massa di 1 mole dell'olio e quella di una molecola dello stesso, si può dare una valutazione approssimativa del numero di avogadro come rapporto tra le due grandezze.

the most elementar way to valuate avogadro's number is trying to obtain a layer of matter so thin thath we can suppose it's unimolecular (made only by one molecule).
il metodo più elementare per valutare il numero di avogadro è contare le molecole effettivamente presenti in una sostanza cercando di ottenere uno strato di tale sostanza tanto sottile da poterlo ragionevolmente supporre unimolecolare (formato cioè da un solo strato di molecole molecola).

this process enables to evaluate avogadro’s number actually: avogadro’s number represents the number of particles contained in a mole of any substance.
questa procedura permette di apprezzare, in modo pratico, il numero di avogadro che rappresenta il numero di particelle contenute in una mole di qualsiasi sostanza.

avogadro's number evaluated using a cubic model for the oleic acid molecule is one hundred times smaller than real avogadro's number (6,022 · 10 23).
il numero di avogadro valutato utilizzando questo modello cilindrico per la molecola di acido oleico è dello stesso ordine di grandezza ed equivale circa alla metà rispetto al numero di avogadro reale (6,022 · 10 23).

the two measurements of the spots of oleic acid are very different and lead to very different evaluations of avogadro's number, although the two volumes of acid were almost equal. the factors that could have affected the measurements are:
le due misurazioni delle macchie di acido oleico sono molto diverse tra loro e portano a valutazioni del numero di avogadro molto diverse, pur essendo il volume di acido oleico versato quasi uguale. i fattori che potrebbero aver influito sulle misurazioni sono:

students can observe that the substances contained in the phials have the same number of particles (avogadro’s number), but they have different masses and occupy different spaces.
si può osservare che le sostanze presenti nelle fiale sono costituite dallo stesso numero di particelle (numero di avogadro), hanno masse diverse e occupano spazi diversi.

avogadro's number we got considering geometric figure has a relative error of the 100% so we can't accept it; the hicosahedron's relative error isn't of the 100% but it is so high we can accept it too.
il numero di avogadro che si ottiene con qualunque solido ha un errore relativo del 100% e per questo non è accettabile; per l'icosaedro, nonostante l'errore relativo non sia uguale a quello degli altri solidi, è comunque troppo alto per considerare valida la misura.

the last and most rigorous nineteenth-century confirmation of avogadro's hypothesis arrived finally with the kinetic theory of gases and with the electromagnetism particularly with boltzmann and maxwell: the universal constant of gasses r and faraday's one are directly proportional to avogadro's number, and especially they turn out to be macroscopic expressions of the boltzmann constant and of the electron charge respectively, microscopic fundamental quantity.
l'ultima e più rigorosa conferma ottocentesca dell'ipotesi di avogadro arrivò finalmente con la teoria cinetica dei gas e con l'elettromagnetismo in particolare con boltzmann e maxwell: la costante universale dei gas r e quella di faraday sono direttamente proporzionali al numero di avogadro, e in particolare risultano essere espressioni macroscopiche rispettivamente dalla costante di boltzmann e della carica dell'elettrone, grandezze microscopiche fondamentali.

because 22,4 litres are always taken by 1 mole of a gas (at 0°c and 1 atm), the number of molecules in 1 mole of any substance is always the same. avogadro's number (usually called n) is this number; it's been calculated experimentally and is equal to 6,022 · 1023.
poichè il volume di 22,4 litri è sempre occupato da 1 mole di un gas (a 0°c e 1 atm), ne risulta che il numero di molecole in 1 mole di qualsiasi sostanza è sempre lo stesso. il numero di avogadro (generalmente indicato con n) è proprio questo numero; è stato calcolato sperimentalmente ed è circa 6,022 · 1023.