Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on the 12th, it entered the bay of bougie where it attacked a large motor-ship, but the torpedoes failed to hit the target.
il giorno 12 riesce a penetrare nella baia di bougie, dove attacca una grossa motonave, ma i siluri non colpiscono.
with command transferred to lieutenant antonio dotta, on july 22nd, 1941 while on patrol off bougie (algeria), the diaspro found itself in the middle of a large naval formation.
passato sotto il comando del ten. vasc. antonio dotta, il 22 luglio 41, stando in pattugliamento al largo di bougie (algeria), viene a trovarsi in mezzo ad una grossa formazione navale inglese.
after the allied landing in morocco, and the axis' occupation of tunisia, the epicenter of naval warfare in the mediterranean had definitely shifted to the west. german and italian political pressure forced supermarina into preparing plans for an operation against enemy traffic between bougie and bona.
dopo lo sbarco alleato in marocco e l'occupazione italo-tedesca della tunisia il baricentro della guerra navale si era spostato definitivamente dal mediterraneo orientale a quello occidentale; le pressioni politiche italiane e tedesche spinsero supermarina a stendere un piano di operazione per un'incursione contro il traffico avversario nel tratto di mare tra bougie e bona.