Hai cercato la traduzione di but they out did the sparkling w... da Inglese a Italiano

but they harkened not; and manasseh seduced them to more evil than did the nations whom the lord destroyed before the children of israel.
ma essi non ubbidirono, e manasse li indusse a far peggio delle nazioni che il signore aveva distrutte davanti ai figli d'israele.

those campaigns succeeded as, it is worth pointing out, did the campaigns in other parts of the world, for example southern africa and latin america.
tali campagne ebbero successo, così come – merita rilevare – le campagne condotte in altre regioni del mondo, per esempio nell’ africa meridionale e in america latina.

not only did the ministers fail to decide on the headquarters of the agency, but they even called into doubt previous promises made by the council.
non solo i ministri non sono riusciti a decidere sulla sede dell'agenzia, ma hanno anche messo in discussione le promesse precedentemente espresse dal consiglio.

3 and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices;
e quando ebbe gridato, i sette tuoni fecero udire la loro voce.

doing what christ jesus did the disciples must tell the whole world the law of christ, but they must also concretely show how it is lived.
i discepoli, facendo ciò che cristo gesù ha fatto, dovranno dire al mondo intero la legge di cristo, ma dovranno anche mostrare concretamente come essa si vive.

i approached them and greeted them. they did the same politely and asked for a rope to drag the commander’s car. but they behaved politely, two of them were wounded, one in his head while the other in his leg. they assured me not to be afraid.
dopo circa mezzora, arriva un'altra toyota piena di seleka... mi trovavo in cortile davanti a casa. mi sono avvicinata e li ho salutati e mi hanno risposto gentilmente, chiedevano una corda per trainare la macchina del comandante, ma sono stati gentili, tra loro c'erano due feriti uno alla testa e uno alla gamba. mi hanno detto di non avere paura che non volevano farci del male...

i asked the americans how much did the windmills cost and where to buy them, but they strongly advised me against using them, because the water of this area is very sandy and the immersed part of the pump is very quickly damaged. then it is necessary to pull up the pump with all the pipes every 6 months in order to change the worn out pieces.
ho chiesto agli americani quanto costavano i loro mulini a vento e dove comperarli ma a mi hanno risposto che mi sconsigliavano vivamente di utilizzarli, perché l'acqua della regione è sabbiosa e che la parte immersa della pompa si danneggia molto rapidamente, e così bisogna tirare fuori dal pozzo la parte immersa della pompa e tutta la tubatura ogni 6 mesi per cambiare le parti consumate.

i don't know who gave you the information about testimonies and the crime, but they are wrong and i'm so tired to read the same shit over and over. no reporter obviously ever took the time or did the effort to read the original trial files because there you could read with your own eyes that the things you are filled with maybe from the prison or the courts are not correct.
non so chi le abbia fornito le informazioni riguardo le testimonianze e il crimine, ma sono sbagliate e sono davvero stanca di leggere sempre la stessa merda. nessun giornalista evidentemente si è mai preso la briga o fatto lo sforzo di leggere i documenti originali del processo perché lo potreste vedere con i vostri stessi occhi che le cose che avete scritto non sono corrette.

he is not of the world, because he never did the will of the world, never followed its thoughts: "i will remain in the world no longer, but they are still in the world, and i am coming to you. holy father, protect them by the power of your nameâ⠬â the name you gave meâ⠬â so that they may be one as we are one" (jn 17, 11).
egli non è del mondo, perchè mai ha fatto la volontà del mondo, mai ha seguito i suoi pensieri: "io non sono più nel mondo; essi invece sono nel mondo, e io vengo a te. padre santo, custodisci nel tuo nome coloro che mi hai dato, perchè siano una cosa sola, come noi" (gv 17,11).