MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Lingue:
 Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di combinedwith da Inglese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

The new Chorus groupset is the optimum choice for those wanting the best results that a mechanical groupset can offer, combinedwith appeal and Italian design at the best price possible.

Italiano

Il nuovo gruppo Chorus rappresenta la scelta ottimale per chi desidera avere le migliori performance che un gruppo meccanico possa offrire unite al fascino e al design italiano, al miglior prezzo possibile.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

411.Community humanitarian aid combinedwith that provided by the Member States makesthe Union the world’s largest humanitarian aiddonor.

Italiano

411.L’aiuto umanitario comunitario in aggiuntaa quello degli Stati membri conferisce all’Unioneil primo posto fra i donatori di aiuto umanitariosul piano mondiale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

A main factor holding back Austria’s growth potential are the negative consequences on laboursupply induced by high social transfers and ample provisions of public services, which, combinedwith the budgetary effects of population ageing, resulted in a persistent upward pressure on publicexpenditure.

Italiano

Uno dei principali fattori che frenano il potenziale di crescita dell'Austria sono le conseguenzenegative per l'offerta di lavoro provocate da elevati trasferimenti sociali e della messa adisposizione di servizi pubblici che, combinate con gli effetti di bilancio dell'invecchiamento demografico, si sono tradotte in una persistente pressione al rialzo della spesa pubblica.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

As regards those effects in relation to third parties,the provisions of Article}S are to be combinedwith with those of Article 27 , particularly Article 27 (2).Either one or the other will apply, depending onhow the bankruptcy has first been advertised (in the

Italiano

- la nomina e lo statuto del curatore (2);

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

But in order to improve the condition ofour waters, pricing needs to be combinedwith other technical and institutionalmeasures.

Italiano

Sarà necessario, inoltre, cambiare le politiche in altre aree, come l'agricoltura, per migliorare la coerenza tra i settori.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

Counselling needs to be linked toother programmes. ft is most effective when it is the prelude to moreconcrete action, such as positivehelp in finding a job, identiflring asuitable training course or obtaining relevant work experience.It isalso more effective when combinedwith measures aimed at other socialproblems.

Italiano

• sostegno alle iniziative di occupazione indipendente (inclusa la formazione di cooperative).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

Deaths associated with cocaine, amphetamine or MDMA (ecstasy) without the presence of opiates or benzodiazapines are infrequent and are usually combinedwith other drugs or alcohol.

Italiano

La preoccupazione sociale e pubblica in merito aldecesso per droga, l’overdose e le malattie infettive associate a modelli di poliassunzione di sostanze stupefacenti generalmente si concentra su due gruppi che sonodistinti rispetto al tipo delle sostanze e delle combinazioni di cui fanno uso, oltre che rispetto agli ambientidove avviene la loro assunzione.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

Flood prevention measures can be combinedwith nature development or restoration measures.

Italiano

SSSE sure preventive contro le inondazioni possono essere ab binate alla creazione di aree naturali e a misure di risanamento.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

Hepatitis B immunisation campaigns are often combinedwith hepatitis A vaccinations and hepatitis C viruscounselling, testing and referral. Even though hepatitis Ctreatment is offered in all countries, access can in practicebe difficult for drug users.

Italiano

Tuttavia, si leggeanche nelle conclusioni che i programmi di scambio diaghi e siringhe non sono di per sé sufficienti a controllarel’infezione da HIV tra i consumatori di stupefacenti per viaparenterale, ma che, per poter contrastare l’infezione tra eda questo genere di consumatori di stupefacenti, taliprogrammi devono essere sostenuti da una serie di misurecomplementari.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

How can respect for national sovereignty be combinedwith building a structure to share political power?

Italiano

Questa complessità crescente della politica di sicurezza dell'Unione è indubbiamente uno dei tratti salienti dei primi cinque anni di PESD.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

In the particular field of satellites, the nature of demand means that the benefits of jointresearch and development and manufacturing can be obtained only if they are combinedwith some degree of joint marketing.

Italiano

), nella quale questa si dichiarava orientata ad accogliere la domanda.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

It can be combinedwith additional funds provided by the university or other institutions.

Italiano

La borsa può essere cumulata conaltri contributi forniti dall’università o da altri istituti.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

It is possible that the Community time-limit will have to be combinedwith thedölais de distance (periods based on distance) forwhich provision is made under certain legalsystems.3

Italiano

Il termine di decorrenza comunitario eventualmente dovrà esse re cambiato con i termini di decorrenza relativi alla di stanza previsti da talune legislazioni (').

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

Kokko concludes that these results, combinedwith the overwhelming concentration of FDI in a few major agglomerations, make it difficult to view FDI as an effective regional development tool.

Italiano

Ilfenomeno è stato però rilevato anche in regioni non sovvenzionate.Kokko giunge alla conclusione che,sulla base di questi risultati e delfatto che gli IED si concentrano prevalentemente in pochi, grandi agglomerati di imprese, è difficile poter considerare gli IED come strumenti efficaci di sviluppo regionale.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

Most clients in treatment use secondary drugs combinedwith their main drug (83.2%) (Figure 23). Many coun-

Italiano

Dati 2000 dell’indicatore della domanda di trattamento presso i centri terapeuticiambulatoriali.Relazioni nazionali Reitox 2001.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

On thebasis of the reservations expressed by the Commission and after in-depth discussions,the parties proposed commitments which,combinedwith the fact that there are several new entrantson the routes concerned,were considered satisfactory from a competition policy standpoint.

Italiano

Il Parlamento giudica globalmente positive le proposte della Commissione relative a una governance societaria moderna ed e` convinto che le priorita` dell’Unione europea debbano imperniarsi su settori realmente transfrontalieri.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

Perform onlythe minimum XRs necessary at initial assessment.C-spine XR can wait so long as spine and cordsuitably protected, but CTC-spine may be combinedwith CThead.

Italiano

Eseguire il minimo di RX necessarie per una valutazione iniziale. La RX alla colonna cervicale può attendere fino a quando colonna e il midollo spinale rimangono protetti adeguatamente.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

The EU forestry strategy therefore calls on forestmanagers to take into account the following guidelines for the conservation of biodiversity: or est s ‘Challenges and opportunities’: Interpretation guide appropriate ecological site adaptation measuresthrough diverse silvicultural techniques combinedwith accessory measures (such as respecting deadwood and other key microhabitats present inforests);

Italiano

In base al principio della conformità trasversale, iprogetti degli Stati membri possono essere(co)finanziati dal bilancio comunitario a condizioneche rispettino la normativa sull’esercizio di bilancispecifici, ma anche tutti gli altri atti normativicomunitari vigenti. Per sottolineare l’importanza diun’attuazione efficace delle direttive «Habitat» e«Uccelli», nel giugno 1999 la Commissione ha chiesto a tutti gli Stati membri di analizzare i provvedimenti proposti nei rispettivi piani di sviluppo regionale per poterne valutare la conformità alle direttivein materia di protezione della natura.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

The OAMI Users Group andthe E-Business Users Group provide valuable feedback, and this is combinedwith analysis of the User Satisfaction Survey, and a careful examination ofcomplaints or information requests.

Italiano

I due gruppi di utenti dell’UAMI(users group ed e-business users group) forniscono un prezioso feedback,che va ad aggiungersi all’analisi condotta nell’ambito dell’Indagine sul gradodi soddisfazione degli utenti e all’esame attento dei reclami o delle richiestedi informazioni.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Inglese

The directive recognises that the diversity of nationalschemes provides a rich source of information ongood practice in promoting green electricity.Nationalschemes are often a combination of support schemesthat address particular national and regional contexts.They can be primarily supply-side support schemes,such as investment subsidies aimed at one renewablesource combined with a feed-in tariff,or demand-sidesupport schemes,such as quota obligations combinedwith tradable green certificates.Importantly,renew-able energy sources are diverse,not only in theirtechnologies,but also in their economics,stage ofdevelopment and other factors – this means thatdifferent support schemes may be appropriate atdifferent times.Their effectiveness in supporting theexpansion of green electricity into national marketshas lessons for European electricity networks andfuture cross-border trade in green electricity.Thedirective charges the Commission to report in 2005 onhow these national schemes are applied in practiceand how cost-effective they are in promotingrenewable energy sources.

Italiano

Per i nuovi Stati membri gli obiettivi indicativi nazionalisono inclusi nel trattato di adesione:l’obiettivo del22,1% fissato inizialmente per l’EU-15 per il 2010 èdiventato 21% per l’EU-25.In termini di sicurezza diapprovvigionamento l’allargamento non modifica ilpanorama energetico dell’UE.Con la chiusura dellevecchie centrali nucleari e il declino del settore deicombustibili solidi,i nuovi Stati membri si confrontanocon la sfida di modernizzare le proprie infrastruttureenergetiche;d’altra parte,questo compito offre lorol’opportunità di integrare le fonti energetiche rinnovabilinelle loro strategie energetiche complessive.Ulterioriopportunità sono offerte dal notevole potenziale fornitodallo sfruttamento della biomassa,per il vasto settoreagricolo dei nuovi Stati membri e dalle relative possibilitàdi creazione di posti di lavoro.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1

Aggiungi una traduzione

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani



Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua:  English |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK