Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di diesem da Inglese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

Auch andere Reaktionen könnten diesem Kriterium entsprechen.

Italiano

Anche altre reazioni potrebbero soddisfare questo criterio.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

Bei diesem Einstufungssystem wird die Reproduktionstoxizität folgendermaßen unterteilt:

Italiano

In questo sistema di classificazione, la tossicità per la riproduzione è suddivisa in due grandi categorie di effetti:

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

P321 | Gezielte Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).

Italiano

P321 | Trattamento specifico (vedere … su questa etichetta).

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

P322 | Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).

Italiano

P322 | Interventi specifici (vedere … su questa etichetta).

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In diesem Fall muss der Lieferant die Konzentration in Prozent auf dem Kennzeichnungsetikett angeben.

Italiano

In questo caso il fornitore deve indicare sull'etichetta la concentrazione della soluzione in percentuale.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

Die Sicherheitshinweise sind diesem Teil des Anhangs IV zu entnehmen und gemäß Teil 1 auszuwählen.

Italiano

I consigli di prudenza sono scelti tra quelli elencati in questa parte dell'allegato IV seguendo le indicazioni riportate nella parte 1.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In diesem Fall kann eine Einstufung in Kategorie 2 geeigneter erscheinen als in Kategorie 1.

Italiano

In tal caso può essere più appropriato classificare la sostanza nella categoria 2 che nella categoria 1.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In diesem Fall müssen die explosiven Eigenschaften durch entsprechende Prüfmethoden bestimmt werden.

Italiano

La sostanza può essere immessa sul mercato in forma esplosiva, nel qual caso deve essere valutata utilizzando metodi di prova appropriati.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

Anhang 2 zu diesem Vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren Recht nicht wirksam bzw .

Italiano

Anhang 2 zu diesem Vertrag ) nach dem jeweils anwendbaren Recht nicht wirksam bzw .

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

P320 | Gezielte Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).

Italiano

P320 | Trattamento specifico urgente (vedere … su questa etichetta).

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

Dezember 2010 in Verkehr gebracht werden, können auch vor diesem Zeitpunkt gemäß Absatz 1 gemeldet werden.

Italiano

Tuttavia, per le sostanze immesse sul mercato prima del 1o dicembre 2010, le notifiche possono essere effettuate conformemente a al paragrafo 1 prima di tale data.

Ultimo aggiornamento 2013-07-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

(4) Der Wortlaut der Satzung der Haager Konferenz ist diesem Beschluss als Anhang IV beigefügt.

Italiano

Il testo dello statuto figura all'allegato IV della presente decisione.

Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In diesem Fall muss der Lieferant auf dem Kennzeichnungsetikett angeben, ob es sich um ein bestimmtes Isomer oder um ein Isomergemisch handelt.

Italiano

In questo caso, il fornitore deve specificare sull'etichetta se la sostanza è un isomero specifico o una miscela di isomeri.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

Dezember 2002 an die Haager Konferenz beantragte die Gemeinschaft die Vollmitgliedschaft in der Haager Konferenz und die Aufnahme von Verhandlungen zu diesem Zweck.

Italiano

(5) Con lettera comune della Commissione e della presidenza all'HCCH, del 19 dicembre 2002, la Comunità ha presentato domanda di adesione all'HCCH, e ha chiesto l'avvio dei negoziati.

Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In diesem Fall ist es Sache der Gemeinschaft und nicht der Mitgliedstaaten, externe Vereinbarungen mit Drittstaaten oder internationalen Organisationen zu schließen.

Italiano

Se questo è il caso, non compete agli Stati membri bensì alla Comunità contrarre obblighi con paesi terzi o organizzazioni internazionali.

Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

Die sich aus Anhang VII ergebende Einstufung tritt dann an die Stelle der in diesem Anhang angegebenen Mindesteinstufung, falls sie von dieser abweicht.

Italiano

La classificazione stabilita in base all'allegato VII sostituisce allora, se ne differisce, la classificazione minima indicata al presente allegato.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In diesem Fall muss der Lieferant auf dem Kennzeichnungsetikett den korrekten Namen angeben und dabei Abschnitt 1.1.1.4.

Italiano

In tal caso il fornitore è tenuto a precisare sull'etichetta il nome esatto, tenendo conto di quanto indicato alla sezione 1.1.1.4.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In diesem Teil werden allgemeine Grundsätze für die Vorbereitung der Dossiers festgelegt, mit denen eine harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung vorgeschlagen und begründet wird.

Italiano

In questa parte sono esposti i principi generali per la preparazione dei fascicoli per mezzo dei quali sono proposte e giustificate la classificazione e l'etichettatura armonizzate.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

In diesem Zusammenhang gelten jene Verletzungen als irreversibel, die sich in einem Beobachtungszeitraum von in der Regel 21 Tagen nicht vollständig zurückbilden.

Italiano

In questo contesto, si considerano lesioni persistenti quelle non totalmente reversibili entro il periodo di osservazione normale di 21 giorni.

Ultimo aggiornamento 2010-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Inglese

Auf der Grundlage von Titel IV des EG-Vertrags erlassene Maßnahmen sind für Dänemark nicht verbindlich und in diesem Staat nicht anwendbar.

Italiano

Nessuna misura adottata a norma del titolo IV del trattato CE è vincolante o applicabile in Danimarca.

Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK