Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it will be fun to send it to your friends and colleagues.
scegli uno dei nostri gadget in formato web, sarà originale e divertente inviarlo ad amici e conoscenti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
your luggage (baggage) have been sent up to your room.
i suoi bagagli sono stati mandati nella sua camera.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then leave it up to them to make the order on your behalf.
poi lascia che pensino loro a occuparsi del tuo ordine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the squad has talent and it’s up to me to get them to show it.
io voglio che la gente arrivi allo stadio e si diverta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no information is better that inaccurate information, so it's up to you to to adapt my tips to your distribution.
questo howto non è in grado, né ha lo scopo di sostituire gli altri.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they only take you 5 minutes but make a great contribution to improving the project’s quality and keeping it up to your expectations.
ti ruberanno solo 5 minuti, ma sono un grande contributo per migliorare la qualità del progetto e continuare a far sì che soddisfi le vostre aspettative.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wake up to the power of your minds: use them to restore peace, health and happiness to your world.
rendetevi conto del potere delle vostre menti: usatele per ripristinare la pace, la salute e la felicità nel vostro mondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
set it up to send a visual or audible alarm to notify you of things to be done.
lo regoli per mandare un segnale di allarme acustico o visivo per informarla di cose da esser fatte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you have the theology right -- but you haven't yet experienced the ecstasy and rest of keeping yourself in my love. up to now, you've only been in it up to your ankles.
tu conosci bene la teologia ma tu non hai avuto l'esperienza dell'estasi e la tranquillità di mantenerti nel mio amore. finora tu sei stato immerso fino alle caviglie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
give advice aimed at health workers, how to identify such patients, to come up to him and when to send it to a specialist?
dare consigli volti a operatori sanitari, come identificare questi pazienti, a venire a lui e quando inviare ad uno specialista?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you want to help us to carry on our mission, please send this email to your friends and tell them to sign up to our newsletter or donate now online.
se vuoi aiutarci a portare avanti la nostra missione, invia questa email alle tue amiche e amici e digli di iscriversi alla nostra newsletter o dona ora il tuo contributo online.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it’s up to them to say what they want to do with it, we bishops don’t want to use our position to impose a policy.
spetta a loro dire che cosa ne vogliono fare, noi vescovi non vogliamo usare della nostra posizione per imporre una politica.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all we can do right now is get doumbia and ibarbo fully fit again, then it's up to them to prove that the faith we have in them is warranted.
ora non possiamo fare altro che rimettere doumbia e ibarbo al top della condizione, poi starà a loro dimostrare la fiducia che abbiamo riposto in loro. fiducia che ovviamente rimane.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let's say you've designed your message, and you're ready to send it out to your email list. to create the web version of your email, click on save>export html in the compose panel editor and name your message.
per creare la versione web del tuo messaggio, fai click su salva>esporta html nel pannello di composizione dei messaggi e dai un nome al file.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
this was accepted by the commission, because it was considered by many member states as a safeguard necessary for them to accept the very principle of a ban; moreover the compromise leaves it up to the commission to decide whether waiving the ban is justified.
la commissione lo ha accettato perché molti stati membri lo reputano una necessaria salvaguardia per l' accettazione del principio del divieto. inoltre il compromesso lascia facoltà alla commissione di decidere se è giustificato derogare al divieto.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
distribute the attached letter to the g-8 leaders to the members of your congregation and ask them to send it to one or more of the g-8 leaders. (see attached for names and addresses)
divulgare la lettera allegata indirizzata ai leaders dei g8 tra i membri della vostra congregazione e chiedere loro di inviarla ad uno o più leaders dei g8. (vedi allegato con nomi e indirizzi)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if they decide to make there own march on another day, as they have so far, so be it. it's up to them to decide when and how to insert their action in the days of resistance.
se decidono di fare la loro propria marcia un altro giorno, come anno fatto finora, che la fanno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but because the changes parliament wants to make to this directive are so fundamental, we would like to send it back to the commission to allow them to rewrite it to take into account the marketing ban and take a more realistic view of the alternative testing methods that may be available, not using animals.
siccome i cambiamenti che il parlamento vuole apportare alla direttiva sono tanto fondamentali, noi vorremmo che il testo sia rinviato alla commissione affinché lo riscriva per tenere conto del divieto di commercializzazione e per formulare un parere più realistico dei metodi di sperimentazione alternativi disponibili, che non facciano uso di animali.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it's up to us to turn the olimpico back into the place it was before. i've always said that it's in times like this when the chips are down that you need real men. i'm certainly going into battle. i know we have plenty of character in this dressing room but i also know we need to send out a specific message.
so che in questo spogliatoio il carattere non manca.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the site offers no promises that a generous will not stick an attractive with any bills. it’s up to the two of them to negotiate, wade said.
tocca a loro due a negoziare, ha detto wade.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: