Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i chose the commodities then the company helped me place the order and delivered the goods to sweden after i came back.
scelgo i prodotti, l’azienda mi ha aiutato per la merce in svezia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:48 also they set fire on the city, and gat many spoils that day, and delivered the king.
11:48 quindi incendiarono la città, fecero in quel giorno gran bottino e salvarono il re.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
33 when these had come to caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented paul to him.
23:33 i cavalieri, giunti a cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono paolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
33 those having entered into caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also paul to him.
33 i cavalieri, giunti a cesarea, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono paolo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
with a few enhancement requests that were completed and delivered the same day they were asked for, wordconverterexe has saved us time and money.
grazie a un paio di richieste di personalizzazione che sono state completate e inviate lo stesso giorno in cui sono state richieste, wordconverterexe ci ha fatto risparmiare un sacco di tempo e denaro.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they slew in that day a hundred thousand men, and they set fire to the city, and got many spoils that day, and delivered the king.
quindi incendiarono la città, fecero in quel giorno gran bottino e salvarono il re.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ordered and delivered merchandise may be returned only if there is proof that we delivered the wrong merchandise and shall be limited to the legal warranty framework.
i beni ordinati e consegnati verranno ripresi soltanto se vi è prova di errata consegna da parte nostra e nell'ambito della garanzia legale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the heating panels had yet to be put in production, however sabiana accomplished its objectives and delivered the product, to the enormous satisfaction of the customer.
le termostrisce non erano ancora in produzione, ma sabiana vince la sfida e consegna con grande soddisfazione del cliente il prodotto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away.
abramo si alzò di buon mattino, prese il pane e un otre di acqua e li diede ad agar, caricandoli sulle sue spalle; le consegnò il fanciullo e la mandò via.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the marshal said to him, "i have killed the dragon, and delivered the maiden and the whole kingdom as well, therefore i demand her as my wife, as was promised."
poi la condusse dal re il quale non si teneva più dalla gioia, rivedendo la sua cara figliola che immaginava già uccisa dal mostro. il maresciallo disse: "ho ucciso il drago e liberato la fanciulla e il regno; perciò chiedo che ella mi sia data in moglie, secondo la promessa."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
then said david, you shall not do so, my brothers, with that which yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
davide rispose: «non fate così, fratelli miei, con quello che il signore ci ha dato, salvandoci tutti e mettendo nelle nostre mani quella torma che era venuta contro di noi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30:23 then said david, ye shall not do so, my brethren, with that which the lord hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
1samuele 30:23 davide rispose: «non fate così, fratelli miei, con quello che il signore ci ha dato, salvandoci tutti e mettendo nelle nostre mani quella torma che era venuta contro di noi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, almost three years ago today i stood in this spot and delivered the opinion of the committee on the environment, public health and consumer protection on the save i programme. at the end of my speech i said that we do not want to have to come back here in two or three years ' time to say:' we told you so, so please try to strengthen this instrument '.
signor presidente, quasi tre anni fa mi trovavo proprio qui ad esprimere il parere della commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori sul programma save i. alla fine del mio intervento dissi che ci auguravamo di non dover ritornare sull' argomento due o tre anni dopo per dire: » ve l' avevamo detto, cercate quindi di dare maggiore forza a questo strumento ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
9 they came to hilkiah the high priest and delivered the money that was brought into the house of god, which the levites, the doorkeepers, had collected from manasseh and ephraim, and from all the remnant of israel, and from all judah and benjamin and the inhabitants of jerusalem.
34:9 costoro si presentarono al sommo sacerdote chelkia e gli consegnarono il denaro depositato nel tempio; l'avevano raccolto i leviti custodi della soglia da manàsse, da efraim e da tutto il resto di israele, da tutto giuda, da beniamino e dagli abitanti di gerusalemme.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was then that antonio primaldo, a tailor already advanced in years, stood up and delivered the following speech to his companions: “my brothers, we have heard at what price we are asked to buy the right to prolong this unfortunate life.
allora, un sarto già avanti negli anni, antonio primaldo, si alza e rivolge ai suoi compagni il seguente discorso: «fratelli miei, abbiamo sentito a che prezzo ci viene proposto di acquistare il diritto di prolungare questa miserevole vita.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in particular, the exact amounts of euro banknotes to be produced and delivered, the contracting authorities’ right to amend the total number of euro banknotes within predefined limits (alternatively the delivery schedule), the allocation of production over the production lines made available by the printing works, as well as the plans for the main production stages including the acceptance and validation stage, must all be detailed in supply agreements.
in particolare, nei contratti di fornitura devono essere indicati in maniera dettagliata l’esatto ammontare di banconote in euro da produrre e consegnare, il diritto delle amministrazioni aggiudicatrici di modificare il numero totale di banconote in euro entro limiti predefiniti (in alternativa, i tempi per la consegna), la distribuzione della produzione secondo le linee di produzione messe a disposizione dalle stamperie, così come la pianificazione delle fasi produttive principali, ivi comprese le fasi di accettazione e convalida.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.