Hai cercato la traduzione di i hope i got it right, i'm new here da Inglese a Italiano

i got it right
l'ho spuntato

i'm not sure it did, though i hope i got better at it.
non sono sicuro che sia cambiata, anche se spero di essere diventato più bravo.

so have i got it right: the rich get richer and the poor get poorer- is that the game?
tanto per capirci, la linea seguita è dunque quella di rendere i ricchi ancora più ricchi e i poveri ancora più poveri?

can i ask you, commissioner, to perhaps take this analysis that the irish farmers' association has completed - and i will raise it again, because it is in full colour - and come back to me and tell me, i hope, that they have got it wrong, although i fear that they have got it right.
posso domandarle, signora commissario, se vuole prendere visione di questa valutazione elaborata dall'associazione degli agricoltori irlandesi, e la solleverò ancora perché a colori, e in seguito tornare da me e dirmi, spero, che hanno commesso un errore, anche se temo che non sia così?

in the last two games i got my rhythm and confidence back and i felt better. i hope i don't have more problems like that this year.
le ultime due partite, poi, ho ritrovato più ritmo e fiducia e mi sono sentito meglio. spero di non avere problemi simili anche quest’anno.

something that stroke me on the nonkertalk cd is when scott talks about a "creative renaissance you've undergone in the last 18 months-two years" (i hope i got the words right).
qualcosa che mi ha colpito sul cd di nonkertalk è quando scott parla di una tua "rinascita creativa che è avvenuta negli ultimi 18 mesi-2 anni" (spero di aver capito bene quello che dice).

i hope i don't sound too nasty when i say that the one and only revelation i got from the book was learning how glyn johns quit smoking: while recording the who by numbers, as a reply to keith moon who - under fire for drinking too much - accused him of smoking incessantly.
non vorremmo essere troppo cattivi dicendo che per chi scrive l'unica vera rivelazione del libro è stata venire a sapere come glyn johns ha smesso di fumare: durante le sedute d'incisione di the who by numbers, in risposta a un keith moon che - accusato di amare troppo la bottiglia - gli rimproverava una "doppia morale". ma è un discorso che riprenderemo tra breve.