Hai cercato la traduzione di if you don't mind me saying da Inglese a Italiano

you don't mind
non ti interessa

if you don't believe me,
se non lo credete,

still if you don't know me
ancora se non mi conosci

if you don't [ ... ]
se non volete [ ... ]

if you don't care,
non ti voltare

if you don't speak
se tu non parlassi

don't bro me if you don't know me
अगर तुम मुझे नहीं जानते तो मुझे मत मारो।

"if you don't repent,
"se non vi convertite,

if you don't believe me , i dare you;.
if you don't believe me , i dare you;.

don't mind me, just let me be
non fare caso a me, lasciami stare

i doubt it, if you do not mind me saying so, commissioner.
ne dubito, se non le spiace che lo dica, signora commissario.

and if you don't want my love; don't make me stay
che amore poi non è e mi dicevi che

let me know if you don't receive them
fammi sapere se non lo ricevi

i hope you don't mind me sharing part of my personal life....
spero che non ti dispiace me di condividere una parte della mia vita personale....

if you don't mind, i'd like to go back in time a bit.
se non ti spiace vorrei tornare un po' indietro nel tempo.

i would also like to thank, if you don't mind, everyone who voted for me.
mi consenta inoltre di ringraziare tutti coloro che hanno votato per me.

if you don't double-click me, i can't do anything.
se non mi fai doppio click, non posso fare niente.

if you don't mind noise like that, it should not be a problem.
se non vi dà fastidio un simile rumore, allora non dovreste avere problemi.

i do not think he will mind me saying that.
non credo che si offenda se lo dico.

he said, ‘if you don't mind i prefer to say it by myself.’
lui disse: se non le dispiace, preferisco dire la messa da solo.’