Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi fa schifo”.
mi fa schifo”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(i have no idea what globalisation is). a little further on, a huge question mark comes up on what the original version was for her line: “tutto quello che la sera la eccita la mattina le fa schifo” (all that excites her in the evening, horrifies her in the morning) jean reno makes a face as if someone has just told him that his mother has been raped by a football team, including the reserves.
un po più avanti nasce invece un grosso interrogativo su che cosa dicesse la versione originale in quanto alla frase di lei: tutto quello che la sera la eccita la mattina le fa schifo jean reno fa una faccia come se qualcuno gli avesse comunicato che la sua mamma era stata stuprata da una squadra di calcio, riserve comprese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: