Hai cercato la traduzione di menaggio da Inglese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

the town of menaggio (reachable by foot)

Italiano

il paese di menaggio (raggiungibile a piedi)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

menaggio: è considered a metropolis at the heart of the lake.

Italiano

menaggio: è considerata una metropoli del centro lago.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

when you arrive at a circus, turn left and follow the indications for menaggio.

Italiano

l'albergo ha a disposizione, a richiesta, un parcheggio privato e custodito a pagamento.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

all carpeted rooms come with a private bathroom, 7 km from menaggio and the lake shore.

Italiano

offre camere con moquette e bagno privato e dista 7 km da menaggio e dalla riva del lago.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

menaggio, thanks to its panoramic position, from which you have a charming view ove ...

Italiano

menaggio, grazie alla sua posizione panoramica, con vista che sfocia su bellag ...

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the tour continues passing in front of bellagio and varenna and reaching the town of menaggio.

Italiano

si prosegue il giro fino a menaggio, passando davanti a bellagio e varenna.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

accommodations in menaggio, italy: b&b and hotels at low internet rates.

Italiano

alberghi a menaggio, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

the living room with the wide terrace faces menaggio southwards and santa maria rezzonico northwards.

Italiano

il soggiorno con l'ampio terrazzo si affaccia a sud verso menaggio e a nord verso santa maria rezzonico.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

menaggio-20030817-001 these images are available with resolutions from 6 to 12 megapixel.

Italiano

queste immagini sono disponibili con risoluzioni variabili da 6 a 12 megapixel

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

exceptional views of the lake, the tip of bellagio, tremezzo and menaggio where the sunset can be enjoyed.

Italiano

eccezionale la vista sul centro lago, la punta di bellagio e la tremezzina di cui si gode al tramonto.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

this refined building (restyled in 2006) overlooks the main square in the historical centre of menaggio.

Italiano

questo edificio raffinato (ristrutturato nel 2006) offre una vista sulla piazza centrale nel centro storico di menaggio.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the center of menaggio can be reached by walking for about twenty minutes on the footpath / bicycle path along the lake.

Italiano

il centro di menaggio si può raggiungere anche con una passeggiata di circa venti minuti sulla pista pedonale/ciclabile che costeggia il lago.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

but menaggio also offers artistic sights of particular interest: its churched ranging from the romanesque to the baroque, the old centre and several villas.

Italiano

ma menaggio offre anche diverse testimonianze artistiche di grande interesse, le sue chiese dal romanico al barocco, il centro storico, le ville.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

from bellagio you take the ferry again to go back to the western shore of the lake and thus the village of menaggio, a charming destination attracting hikers as well as those who love trekking.

Italiano

da bellagio si riprende il traghetto per raggiungere di nuovo la sponda occidentale e il paese di menaggio, ricco di fascino e meta di escursionisti e amanti del trekking.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

in 1525, began the domain of spain and menaggio crossed two centuries of poverty this situation lasted till 1714 when with the first austrian domination started and quality of life improved rapidly.

Italiano

nel 1525 iniziò la dominazione spagnola, con un notevole peggioramento delle condizioni di vita, che durerà fino al 1714; in quei due secoli le terre lariane, compresa menaggio, furono infestate dal brigantaggio.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

menaggio is situated on the western shore of lake como. at the point where the road bordering the western side of the lake and the road leading through the val menaggio to lugano meet.

Italiano

il comune di menaggio è situato nella parte centrale del lago di como, uno dei più suggestivi laghi delle prealpi. posto sulla riva occidentale del lago, proprio alla confluenza della strada per il lago di lugano, ne fa un centro importante e animato.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

as you go along the shore of the lake from menaggio the landscape changes and the horizons widen up, dominated on one side by the grigne and on the other by the grona , surrounded by multicoloured reflections.

Italiano

a mano a mano che si risale la sponda del lago da menaggio il paesaggio cambia aspetto, si allargano gli orizzonti, dominati dalle grigne da una parte e dalla grona dall’altra, tra riflessi di mille colori.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

lake piano, situated in val menaggio territory, is a natural reservation; an interesting area that one can visit thanks to an easy walk in an enchanting landscape.

Italiano

il lago di piano situato nella val menaggio, è una riserva naturale, un ambiente interessante per osservazioni naturalistiche la cui visita è possibile grazie ad una piacevole passeggiata lungo le sue rive, immersa nel paesaggio agreste.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

past sasso rancio, the rocky spur that divides menaggio from acquaseria, the natural and geographical features of the lake change and the landscape opens itself towards the mountains of the valtellina.

Italiano

oltre il sasso rancio, lo sperone roccioso che separa menaggio da acquaseria, il paesaggio si apre verso le montagne della valtellina. cambiano la geografia e le caratteristiche ambientali.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the refuge menaggio is situated on a meadow beneath the monte grona with a fantastic view on the lake of como and the surrounding mountains, and is one of the most typical destinations for family or group excursions.

Italiano

il rifugio menaggio é situato su un poggio erboso, del monte grona, affacciato sul lario e sulle montagne circostanti, é una meta tipica di famiglie e comitive.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK