Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in mining companies, work allocation and the excessive proletarization of workers led to class struggles that ended in violent confrontation, such as the crises of 1934 and 1936, which resulted in the destruction of the significant parts of the records patrimony.
nell’impresa mineraria la distribuzione del lavoro e l’eccessiva proletarizzazione dell’operaio hanno portato a lotte di classe che si sono risolte in scontri violenti come le crisi del 1934 e del 1936 che portarono alla distruzione di tutto il patrimonio documentario.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to this is added the all but desperate and futureless condition of our economy, and the latent danger of the proletarization, indeed of the total impoverishment, of great families until now wealthy and affluent enough, even of the most cultured strata.
a questo si aggiunge la condizione pressoché disperata e senza prospettive in cui versa la nostra economia, e il pericolo latente della proletarizzazione, addirittura del completo impoverimento di grandi famiglie sinora sufficientemente agiate e benestanti, anche degli strati più colti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but when the capitalism appropriates more and more the productive spheres of the economy and begins to domain all the social production and, moreover, when the capital introduces machines in the production, the trend towards the proletarization of the producers becomes dominant, and the resistance of the wage-earning people, more or less organized, begins. at the beginning, this struggle is local or individual, but it spreads and organizes at a national scale.
ma quando il capitalismo si appropria sempre più delle sfere produttive dell'economia e comincia a dominare tutta la produzione sociale e, soprattutto, quando il capitale introduce la macchina nella produzione, la tendenza alla proletarizzazione dei produttori si fa dominante e si inizia la resistenza più o meno organizzata dei salariati. al principio questa lotta è locale o individuale, ma si va estendendo ed organizzando su scala nazionale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: