Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he pointed out that the flight from the land was due to modernization and the shortage of resources.
egli precisa che l'abbandono dell'agricoltura è dovuto alla modernizzazione e alla mancanza di risorse dei coltivatori.
efficiency and green technology alone are not enough to resolve climate change and the shortage of resources.
non è possibile combattere i cambiamenti climatici e far fronte alla rarefazione delle risorse solamente aumentando l’efficienza energetica e con le tecnologie verdi.
the necessity sometimes to translate application dossiers may be a cause of delay because of the shortage of resources.
a volte l’esigenza di tradurre i fascicoli di candidatura può costituire una causa di ritardo a causa della scarsità di risorse.
a shortage of resources also cripples public health systems, while a dense population encourages the spread of contagious diseases.
una carenza di risorse spesso mette in crisi anche i sistemi sanitari pubblici, mentre un alta densità di popolazione favorisce la diffusione delle malattie contagiose.
the diocese of shanghai has overcome every kind of difficulty, such as the want of books, the want of professors, the shortage of resources.
la diocesi di shanghai ha superato ogni specie di difficoltà, come la mancanza di libri, la mancanza di professori, la scarsità di risorse.
secondly, the european union's security dimension must be harmonised with nato's to prevent any duplication of effort and shortage of resources.
in secondo luogo, la dimensione della sicurezza dell'unione europea deve essere in sintonia con quella della nato al fine di evitare doppioni e l'esaurimento delle risorse.