Hai cercato la traduzione di so this isn't bad is it ? da Inglese a Italiano

the answer is 'no ', and so bureaucratic and bad is it that now we have over 3 000 working groups and committees within this bureaucratic monster.
la risposta è “ no” e la commissione europea si è trasformata in un mostro burocratico mastodontico e inefficiente di cui attualmente fanno parte 3 000 gruppi di lavoro e commissioni.

hans ulrich obrist: so this isn't a switch from one world to the other any more, but actually a coming and going…..
hans ulrich obrist: non si tratta quindi del transfert da un mondo all'altro, ma piuttosto di una specie di oscillazione...

not bad, is it ? (by the way, when do they sleep, since the jet lag between them and me is about 9 hours ?)
non male, eh? (a proposito, quando dormono, visto che il fuso orario tra me e loro è di 9 ore?)

cemented tungsten carbide is neither a metal nor is it a ceramic. tungsten carbide is a cermet although this isn't a widely used term. in most cases, tungsten carbide is simply referred to as carbide.
carburo di tungsteno cementato è né un metallo né è una ceramica. carburo di tungsteno è un cermet anche se questo non è un termine ampiamente utilizzato. nella maggior parte dei casi, carburo di tungsteno è semplicemente denominato carburo.

we are in the pinarello lounge and i've got a few questions ready. an interview with indurain for the friends of pills. not bad, is it? outside, a rooster starts crowing so loud that it momentarily takes the place of the relaxed and quiet voice of miguel.
siamo nella lounge pinarello e mi sono preparato qualche domanda. un’intervista a indurain per gli amici di pills. niente male, no? fuori il gallo fa sentire la sua voce, che si sovrappone a quella di miguel, soffusa e pacifica.

9. progress usually tends to be measured according to the criteria of science and technology. nor from this point of view has the contribution of women been negligible. even so, this is not the only measure of progress, nor in fact is it the principal one.
9. normalmente il progresso è valutato secondo categorie scientifiche e tecniche, ed anche da questo punto di vista non manca il contributo della donna. tuttavia, non è questa l'unica dimensione del progresso, anzi non ne è neppure la principale.

if this were true, why is it that humans all share the same reality. if reality changed because someone wished it to be so, this would not be the case.
se fosse possibile, allora come mai gli esseri umani condividono la stessa realtà? se la realtà potesse cambiare solo in virtù del desiderio di una persona, allora non sarebbe più un’unica realtà per tutti.