Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the combined effect of debt reduction and stockholders’ equity increase further lowers the debt/equity ratio to 0.28 from 0.45 as of december 2002
per l'effetto combinato della riduzione dell'indebitamento e dell'aumento del patrimonio netto, il rapporto indebitamento/patrimonio si è ridotto ulteriormente, da 0,45 di fine 2002 a 0,28 di fine esercizio.
the combined effect of debt reduction and stockholders’ equity increase further lowers the debt/equity ratio to 0.28 from 0.45 as of december 2002.
per l'effetto combinato della riduzione dell'indebitamento e dell'aumento del patrimonio netto, il rapporto indebitamento/patrimonio si riduce ulteriormente, da 0,45 di fine 2002 a 0,28 di fine esercizio.
group stockholders’ equity increases from € 1,091.5 million as of end of 2002 to € 1,356.6 million as of end of 2003.
il patrimonio netto di competenza del gruppo si è significativamente incrementato, passando da 1.091,5 milioni a fine 2002 a 1.356,6 milioni a fine 2003.
good thinking helps customers succeed, stockholders prosper, employees achieve and communities thrive.
il buon pensiero aiuta i nostri clienti a evoluzionare, gli azionisti a prosperare, gli impiegati a raggiungere le proprie mete, e le comunità a crescere.
stockholders’ equity, inclusive of minorities, is equal to €2,053.0, in line with 2004 year-end. consequently debt/equity ratio is equal to 0.59.
il patrimonio netto, inclusa la componente di terzi, è pari a 2.053,0 milioni, in linea con fine 2004; pertanto, il rapporto indebitamento finanziario / patrimonio netto è pari a 0,59.