Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the rain is falling.
sta cadendo la pioggia.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this case, the rain is you.
in questo caso, la pioggia siete voi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the rain is beating down on me
e la pioggia battente mi cade addosso
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and now the rain is adding its own silence.
ed ora è la pioggia ad aggiungere il proprio silenzio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for winter is now past, the rain is over and gone.
perché, ecco, l'inverno è passato, è cessata la pioggia, se n'è andata;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the winter is now past, the rain is over and gone.
poiché l’inverno è ora passato, la pioggia è cessata e andata. i fiori sono comparsi nella nostra terra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the rain is concentrated mainly in the spring and is about 5 cm per month.
la pioggia si concentra soprattutto in primavera ed è di circa 5 cm al mese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the winter is now past, and the rain is over and gone.
È il tempo per la tua visitazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11 for, see, the winter is past, the rain is over and gone;
2:11 perché, ecco, l'inverno è passato, è cessata la pioggia, se n'è andata;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the climate is mild from may to october and the rain is very rare.
il clima è mite da maggio a ottobre e le piogge assai rare.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2:11 for, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
mia bella, e vieni! 2:11 perché, ecco, l'inverno è passato,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i do not want your delight to be premature: we have found that there are several places in this building as well where the rain is coming in, and we are looking into that.
non rallegratevi così presto: abbiamo scoperto che anche in questo edificio vi sono luoghi in cui piove e ci stiamo occupando della questione.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the idea is that a few minutes of rain is used to wash the roof. then the rain is contained in the reservoir itself.
l'idea di base la prima parte di pioggia usata per risciacquare il tetto e poi il resto dell'acqua piovana contenuto nella cisterna.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the rain is a major factor for riga as it supports much farm land and it helps with the crop.
la pioggia è un fattore importante per le terre di riga e per i raccolti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
montalbano's investigation enters the world of construction sites and public contracts, where the mud of the rain is just one of the obstacles that the chief inspector finds in discovering the truth.
l'indagine di montalbano entra nel mondo dei cantieri e degli appalti pubblici, dove il fango della pioggia solo un degli ostacoli che il commissario trova nella scoperta della verità.
Ultimo aggiornamento 2025-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the 12 drivers entered in superpole leave the box to search for the best time, but the rain is pouring, visibility very low, the runway flooded.
i 12 piloti entrati in superpole escono dai box per cercare il miglior tempo, ma la pioggia è battente, la visibilità molto scarsa, la pista allagata.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, the rain is soon here at only a mud puddle, that we made in 2009, had to be dragged from the campsite then with a tractor.for this reason we are now at the beginning on the hard surface.
tuttavia, la pioggia è presto qui a solo una pozza di fango, che abbiamo fatto nel 2009, doveva essere trascinato dal campeggio poi con un trattore.per questo motivo siamo ora all'inizio sul cemento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
local sources tell fides that in the north many roads and bridges are still out of use and that it will be some days before the damage caused by the rain is repaired.
fonti locali riferiscono all’agenzia fides che al nord vi sono ancora diverse strade e ponti distrutti o impraticabili, e che occorreranno ancora diversi giorni per riparare i danni prodotti dalle piogge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the truth is one. the rain is one, though the lakes and streams are many.” that is the wonderful example that bhagavan has given us.
ma la verità è una, così come lo è la pioggia".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
rain is coming from north-east. i remember last year, nearly two months waiting for better conditions: rain, wind, cold and mould under the back! any memory, jacopo?
mi ricordo l’anno scorso, i quasi due mesi passati sotto l’acqua, con il vento che fischiava incessante nelle sartie ed a battere i denti e con la muffa sotto la schiena!! ti ricordi jacopo!??
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: