Hai cercato la traduzione di we hadn't ever spoken da Inglese a Italiano

we hadn't driven very far
non eravamo andati molto lontano

we hadn't had any sexual education...
e non davano nessuna educazione sessuale ...

we hadn't come to florence to do that.
non eravamo venuti a firenze per quello.

nobody, as far as i know, had ever spoken up against them.
nessuno, per quello che posso dire da parte mia, si era espresso contro di loro.

we hadn't been able to contact him because the power was out up there.
non avevamo più contatto con lui, perché la distribuzione di corrente era interrotta.

we had not been / we hadn't been / we'd not been in that restaurant.
non eravamo mai stati in quel ristorante.

we hadn't booked until the day we turned up as we were playing it by ear.
non avevamo prenotato fino al giorno che si presentò come stavamo giocando a orecchio.

we hadn't realised that, even for the left, facebook is the sweetest of all temptations.
non ci siamo resi conto che, anche per le persone di sinistra, facebook è la più dolce delle tentazioni.

10 for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now.
10 se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta.

my father had always been telling that it was one the first words i have ever spoken.
mio padre diceva sempre che questa è una delle prime parole che ho pronunciato.

dobbins says, "if we hadn't been worth it he wouldn't have paid the price."
dobbins dice: “se noi non fossimo persone di valore certamente egli non avrebbe pagato quel prezzo.”

"if we hadn't been able to cut the cables, i don't know how we would have got back..."
"e se non fossimo riusciti a tagliare i cavi? non so davvero come saremmo tornati..."

the pool is extremely small - not large enough to swim in - which we hadn't realised from the photos.
la piscina è molto piccola - non abbastanza grande per nuotare - che non avevamo capito dalle foto. così, mentre una buona base da cui partire per esplorare la vicina campagna, non proprio adatto se si desidera solo per rilassarsi a bordo piscina.

no, we hadn't seen each other for twenty-three years. i think his energy mobilized the whole team.
no, non ci siamo visti per 23 anni. credo che la sua energia abbia mobilitato tutta la squadra.

"i didn't want to leave gervinho and doumbia on for 90 minutes but i didn't manage to take them both off because we hadn't scored.
gervinho e doumbia? non volevo lasciarli giocare 90 minuti ma non sono riuscito a toglierli entrambi perché non siamo riusciti a segnare prima.

after vatican ii we were told we had to ‘start thinking for ourselves’, as if we hadn't been doing that all along.
dopo il vaticano ii ci fu detto che dovevamo cominciare a pensare da noi’, come se non l'avessimo fatto da sempre.

it required addressing the issue of how to install and boot the system--a problem we had not tackled, because we hadn't yet reached that point.
ha richiesto il confronto con i problemi dell'installazione e dell'avvio del sistema, problemi che non avevamo ancora affrontato perché non eravamo ancora arrivati a quel punto.

madam president, i do not think i have ever spoken in parliament as late as this. i am happy to say it is the very last time!
signora presidente, credo di non essere mai intervenuto a un' ora così tarda in questo parlamento e mi rallegro di poterle comunicare che sarà assolutissimamente l' ultima volta.

although it often felt that we weren't getting much accomplished or that we hadn't made any dramatic internal changes, by the end of the year we could see that much had been achieved. far more than we realized.
sebbene spesso sembrava che non fossimo molto abili o che non avessimo fatto alcun cambiamento interiore rilevante, alla fine dell’anno abbiamo visto che era stato ottenuto molto.

but if you can answer it, i would be most grateful to you ... has our lady ever spoken to you about the consecration of the world to her immaculate heart?"
ma se può rispondermi, le sarei molto grato ...