Hai cercato la traduzione di with respect, you don't quite se... da Inglese a Italiano

you don't seem to see what is actually happening.
you don't seem to see what is actually happening.

you don't seem to carry any grudges or bitterness.
non sembri avere rancori o amarezze.

you know what god asks of you, but you don't seem to know how to fulfill it.
sapete cosa dio chiede a voi, ma sembra che voi non sappiate come rispondere.

sorry, but you don't seem to have the necessary credentials to access this part of the site.
ci dispiace, ma non sembra che tu non abbia le credenziali necessarie per accedere a questa parte del sito.

if you don't quite understand what's going on here, have a look at an "expanded" version below.
per capire meglio cosa capita, diamo un'occhiata alla versione "estesa" qui di seguito.

you treated my place with respect, you kept all shared areas clean and proper.
avete vissuto la casa con estremo rispetto, mantenendo sempre la pulizia e l'ordine delle zone condivise.

with respect to collector coins' denominations, that may coincide with the low denominations of euro banknotes, there does not seem to exist any significant risk of substitution.
per quanto riguarda le denominazioni delle monete da collezione che potrebbero coincidere con i valori unitari bassi delle banconote in euro, non sembra sussistere un rischio significativo di sostituzione.

cattle and sheep seem to be the most sensitive animal species with respect to acute lead toxicity.
i bovini e gli ovini sembrano le specie animali più sensibili all’acuta tossicità del piombo.

provocation and other abuses of authority by the police with respect to the population also seem to be at the root of this positive outburst of anger.
anche le provocazioni e gli abusi di potere perpetrati dalla gendarmeria nei confronti della popolazione sembrano all' origine di questa esplosione d' ira.

those who love you don't hurt you, don't lie to you, don't use you, don't betray you. because even before loving you he respects you.
chi ti vuole bene non ti ferisce, no ti mente, non ti usa, non ti tradisce. perché ancore prima di amarti ti rispetta.

bees should be treated with respect for their species. that means we need to accept some of their characteristics that seem to us awkward or inconvenient:
le api devono essere allevate nel rispetto della loro specie. a questo fine, noi dobbiamo accettare certe loro caratteristiche che ci sembrano sgradevoli.

a number of guests have gathered in the gardens of the villa of count asdrubale, a wise and generous nobleman who treats ladies with respect but who does not seem to be in any hurry to get married.
numerosi invitati sono convenuti nel giardino della villa del conte asdrubale, un nobile saggio e magnanimo, rispettoso delle donne, ma che sembra non aver nessuna fretta di sposarsi.

there is no indication that any of the members within this class differs with respect to efficacy and safety, and vantas seems to be no exception in that respect.
non vi sono indicazioni che un qualsiasi membro di questa classe presenti differenze in termini di efficacia e sicurezza, e vantas non sembra fare eccezione in tal senso.

my group inclines towards the utmost caution with respect to these negotiations which, it seems to me, fall outside any genuine parliamentary control and are frequently conducted in informal meetings.
il mio gruppo vuole dare prova della massima prudenza per quanto attiene ai negoziati in questione, che sfuggono, mi pare, a qualsiasi controllo parlamentare vero, e sovente si svolgono nell' ambito di riunioni informali.

buying levitra 20 mg at this pharmacy has been great. i like being treated with respect and given full attention, and this is exactly what you get at this pharmacy when order your drugs. i mean, these days, with all the choice of places selling ed medications, you don't just throw away a pharmacy like that and keep looking for a new one. so, i say go for it, you will not have any reasons to regret it.
comperare il levitra 20 mg in questa farmacia è stato grandioso. mi piace essere trattato con riguardo e ricevere attenzioni, e questo è proprio ciò che succede quando inoltri l’ordine a questa farmacia. intendo dire che oggigiorno, con la vasta scelta di farmacie che vendono prodotti contro la disfunzione erettile, non si abbandona una farmacia come questa, per continuare a cercarne un’altra. vi dico di fidarvi di me, non avrete alcun rimorso.

5.1 the eesc notes that the sum of the amounts suggested for eu co-funding with respect to the priorities set out in the communication seems to exceed the sum available for funding.
5.1 il cese osserva che la somma degli importi proposti per il cofinanziamento ue rispetto alle priorità stabilite nella comunicazione sembra superiore al totale disponibile per il finanziamento.

- listening to your schumann performance, it seems to me that you have decided to emphasize as much as possible the contrast among the tempos, placing the florestan of the prestissimo con bravura in an absolute polarity position with respect to the eusebius of the intermezzo.
- ascoltando la sua interpretazione della novellette, mi è sembrato che lei abbia deciso di accentuare il più possibile il contrasto tra la natura dei suoi tempi, situando il florestano del prestissimo con bravura in assoluta polarità con l'eusebio dell'intermezzo.

3.2.5 while agreeing with this general approach to the current problems, the solutions proposed in the commission's communication seem to the committee to be weak or at least not very effective with respect to the changes that need to be brought about in the various national production systems, and at the level of european and international policy, in order to support growth of the member states' economies.
3.2.5 se questa impostazione dei problemi attuali è condivisa, le soluzioni proposte nella comunicazione dalla commissione appaiono insufficienti o comunque di scarsa efficacia rispetto ai cambiamenti che occorrerebbe stimolare nei diversi sistemi produttivi nazionali, ma anche a livello delle politiche europee ed internazionali, per sostenere la crescita delle economie dei paesi membri.

with respect to this generalisation as common as it is equivocal, the fashionable theme of the “smart city”, for example, seems to moot the alternative of a city that is immaterial and substantially little prone to the formal datum, in favour of a facilitating functionalism realized by way of new data processing and environmental technologies.
rispetto a questo tanto comune quanto equivoco generalizzare, il tema alla moda della smart city, ad esempio, sembra porre l alternativa di una città immateriale e sostanzialmente poco propensa al dato formale, a favore di un funzionalismo facilitante realizzato attraverso le nuove tecnologie informatiche ed ambientali.

perhaps more than the title the image chosen for the invitation, that the preparatory committee has extended to the ecclesial reality; is right on target: michelangelo's pieta, preserved in s. maria del fiore, an original image with respect to the roman sculpture of the same name, for christ seems to be born from nicodemus and this latter could be considered a sign of that historical humanity, sometimes sinful, but also redeemed, that is, then, the church herself.
forse più del titolo colpisce lâ immagine scelta per lâ invito, che il comitato preparatorio ha esteso alle realtà ecclesiali: la pietà di michelangelo, conservata a s. maria del fiore, unâ immagine originale rispetto alla omonima scultura romana, perché cristo sembra nascere da nicodemo e questâ ultimo potrebbe essere considerato un segno di quellâ umanità storica, peccatrice talora, ma anche redenta, che è, poi, la chiesa stessa.