Hai cercato la traduzione di yes, he can but ben and gordon c... da Inglese a Italiano

he can but doesn’t want to.
può ma non vuole. sa ma non crede.

i answer, "yes, he can."
gli rispondo: "si, egli può"

he can but we do not want it.
lui può ma noi non vogliamo.

simply with your “yes”, he can change history.
con il tuo semplice “sì”, egli cambia la storia.

he can, but we turn away from him. this, too, is a cunning of satan.
lui può, ma noi ci allontaniamo da lui. anche questa è astuzia di satana.

- either god wants to abolish evil, and cannot; or he can, but does not want to; or he cannot and does not want to.
- o dio vuole abolire il male, e non può; oppure può, ma non vuole; oppure non può e non vuole.

archbishop gänswein:: yes, he can be so, even if they arrived at the see of peter with twenty years of difference.
sì, può essere. anche se sono arrivati alla sede di pietro con vent’anni di differenza.

i know that commissioner borg is aware of these issues and is doing what he can, but i believe that we must help to improve this proposal.
so che il commissario borg non ignora queste problematiche, ma ritengo che dobbiamo contribuire a migliorare la proposta in questione.

if mr liese wants to organise a debate he can, but then he must not do so from one position, he must invite people to conduct a public debate together.
se l' onorevole liese desidera organizzare una discussione può farlo, ma non partendo da una posizione, deve invitare gli interessati a condurre insieme una discussione franca.

they are actually the rules of thought and action which the would-be chela must follow, in the beginning as best he can, but later in completeness, so that his entire life becomes governed and enlightened by them.
sono effettivamente le regole del pensiero e dell'azione, che all'inizio l'aspirante-chela deve seguire meglio che può, ma in seguito completamente, in modo che l'intera sua vita sia governata ed illuminata da queste paramita.

"looking at how he played in florence i'd say he can, yes. he does need to improve the defensive side of his game though.
"guardando la prestazione di firenze, sì. deve però migliorare la fase difensiva.

the simple creature does not really feel at his ease in the costume and in the rôle imposed upon him by mustafà; however, he can but make the best of it and resign himself to seeing the woman he loves, and whom he blindly believes to return his affection, happy in another man’s arms.
l’anima semplice non si trova davvero a suo agio nelle vesti e nel ruolo che mustafà gli impone; tuttavia, non può che far buon viso a cattivo gioco e rassegnarsi al pensiero di abbandonare nelle braccia di un altro l’amata, da cui si ritiene felicemente corrisposto.

if he can, but does not want to, he is wicked. but, if god both can and wants to abolish evil, then how come evil is in the world? epicurus (ca. 341-270 b.c.e.)
se può, ma non vuole, è malvagio. ma se dio può e vuole abolire il male, allora perché c'è tanto male nel mondo? epicuro (ca. 341-270 a.c.)

he can but surrender himself to god, as after all, a worse than unprofitable servant, resigned to god’s will, whatever it is, with more or less hope of pardon, as the case may be; doubting not that christ is the sole meritorious author of all grace, resting simply on him who, “if he will, can make him clean,” but not without fears about himself, because unable, as he well knows, to read his own heart in that clear unerring way in which god reads it. under these circumstances, how vain it is to tell him of his own good deeds, and to bid him look back on his past consistent life!
non può che arrendersi a dio, come un servo, dopo tutto meno che inutile, rassegnato alla volontà di dio, qualunque essa sia, con maggiore o minore speranza di perdono, a seconda dei casi.