Hai cercato la traduzione di cannibalism da Inglese a Lettone

cannibalism
kanibālisms

cannibalism in groups can be reduced by size grading.
kanibālismu var novērst, ja dzīvniekus šķiro pēc lieluma.

is the european union aware that cannibalism is an ongoing problem?
vai eiropas savienība apzinās, ka kanibālisms ir reāla problēma?

it is incorrect, in the context of meat meal, to talk about "cannibalism".
kanibālisma attiecināšana uz gaļas miltu izmantošanu nav korekta.

cannibalism is an unpredictable problem which can be difficult to control and often results in high mortality.
kanibālismu nav iespējams iepriekš paredzēt, turklāt tas var būt grūti kontrolējams un bieži vien izraisa augstu mirstību.

in principle, groups should consist of fish of the same size to minimise the risk of injuries or cannibalism.
lai samazinātu iespējamos ievainojumus vai kanibālisma risku, zivju grupā principā ir jābūt vienāda izmēra zivīm.

however, beak trimming may be authorised by member states when other measures to prevent feather pecking and cannibalism are exhausted.
tomēr dalībvalstis var atļaut knābju apgriešanu, ja ir izmantoti visi citi pasākumi spalvu izknābšanas un kanibālisma novēršanai.

careful observations should be made to detect onset and progression of all toxic effects as well as to minimise loss due to disease, autolysis or cannibalism.
dzīvnieki rūpīgi jānovēro, reģistrējot jebkuru toksicitātes simptomu parādīšanos un tālāko attīstību, kā arī jāsamazina dzīvnieku zudumi slimību, autolīzes vai kanibālisma dēļ.

regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are as far as possible not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.
pastāvīga dzīvnieku novērošana ir nepieciešama, lai iespēju robežās samazinātu dzīvnieku zudumus testa laikā kanibālisma, audu autolīzes vai nepiemērotu turēšanas apstākļu dēļ.

member states have reported difficulties with the duration of the isolation period for poultry intended for restocking supplies of wild game, because of increased aggressiveness and cannibalism leading to increased losses.
dalībvalstis ir ziņojušas par grūtībām noteikt izolācijas perioda ilgumu medījumu krājumu atjaunošanai paredzētajiem mājputniem to palielinātas agresivitātes un kanibālisma dēļ, kas noved pie lieliem zaudējumiem.

hamsters often make a latrine area within the enclosure, mark areas with secretions from a flank gland, and females frequently selectively reduce the size of their own litter by cannibalism.
kāmji bieži savās novietnēs izveido atejas vietu, iezīmē teritoriju ar sekrētiem no sānu dziedzera, un mātītes bieži izlases veidā kanibāliski samazina metiena skaitu.

too frequent changing of enclosures should be avoided, particularly where pregnant animals and females with litters are concerned, as such disturbances can result in mis-mothering or cannibalism.
jāizvairās no pārāk biežas novietojuma maiņas, jo īpaši attiecībā uz grūsniem dzīvniekiem un mātītēm ar metienu, jo šādu traucējumu rezultātā mātītes var atteikties no mazuļiem vai notikt kanibālisms.

before and after exposures, animals generally should be caged in groups by sex and concentration, but the number of animals per cage should not interfere with clear observation of each animal and should minimise losses due to cannibalism and fighting.
pirms un pēc ekspozīcijām dzīvnieki parasti ir jātur būros grupās pēc dzimuma un koncentrācijas, bet dzīvnieku skaits būrī nedrīkst traucēt katra dzīvnieka novērošanu, kā arī dzīvnieku skaitam jābūt tādam, lai iespējami mazāki būtu zudumi kanibālisma un kaušanās dēļ.

to avoid cannibalism in certain species (particularly among larval ambystoma spp. and scaphiopus spp.), these animals should be maintained in small groups.
lai izvairītos no dažu sugu kanibālisma (īpaši ambystoma spp. un scaphiopus spp. kurkuļiem), šie dzīvnieki ir jātur nelielās grupās.

4.5.1 currently, all that is needed is to develop techniques capable of distinguishing pork protein from poultry protein, to comply with another request from the european parliament, namely to ensure that no cannibalism takes place.
4.5.1 lai izpildītu citu eiropas parlamenta prasību — proti, pierādītu, ka netiek piekopts kanibālisms — patlaban ir jāattīsta vēl vienīgi tādas tehnoloģijas, ar kuru palīdzību ir iespējams atšķirt cūku un mājputnu izcelsmes olbaltumvielas.

european parliament resolution of 8 march 2011 on the eu protein deficit: what solution for a long-standing problem [8], calls on the commission to submit a legislative proposal to the parliament and the council authorising the use of pap from slaughtered offal for the production of feed for monogastric animals (pigs and poultry), provided that the ingredients stem from meat which was approved for human consumption, and that the ban on intra-species recycling and forced cannibalism is fully implemented and controlled.
eiropas parlamenta 2011. gada 8. marta rezolūcijā par ieilgušās olbaltumvielu deficīta problēmas iespējamiem risinājumiem eiropas savienībā [8] komisija tiek aicināta iesniegt likumdošanas priekšlikumu parlamentam un padomei, lai atļautu izmantot pdzo no lopkautuvju subproduktiem tādu dzīvnieku barošanai, kas nav atgremotāji (cūkas un mājputni), ar nosacījumu, ka šīs barības sastāvdaļas ir iegūtas no gaļas, kuru ir atļauts lietot uzturā, un ka pilnībā tiek ievērots un kontrolēts aizliegums izmantot pārstrādātus produktus vienas sugas ietvaros, kā arī netiek pieļauts piespiedu kanibālisms.